咸安元年（辛未年，西元371年）

春天正月，袁瑾、朱輔向秦國求救，秦王苻堅任命袁瑾為揚州刺史，朱輔為交州刺史，派武衛將軍武都王苻鑑、前將軍張蠔率領兩萬步兵騎兵去救援。大司馬桓溫派淮南太守桓伊、南頓太守桓石虔等人在石橋攻打苻鑑、張蠔，把他們打得大敗，秦兵退守慎城。桓伊是桓宣的兒子。丁亥日，桓溫攻下壽春，活捉袁瑾、朱輔和他們的宗族，押送到建康處死。

秦王苻堅把關東的豪傑和各族共十五萬戶遷到關中，把烏桓人安置在馮翊、北地，把丁零人翟斌安置在新安、澠池。那些因戰亂流亡、想回原籍重操舊業的人，都聽憑他們回去。

二月，秦國任命魏郡太守韋鍾為青州刺史，中壘將軍梁成為兗州刺史，射聲校尉徐成為幷州刺史，武衛將軍王鑑為豫州刺史，左將軍彭越為徐州刺史，太尉司馬皇甫覆為荊州刺史，屯騎校尉天水人姜宇為涼州刺史，扶風內史王統為益州刺史，秦州刺史西縣侯苻雅為使持節、都督秦、晉、涼、雍州諸軍事、秦州牧，吏部尚書楊安為使持節、都督益、梁州諸軍事、梁州刺史。重新設定雍州，治所設在蒲阪；任命長樂公苻丕為使持節、徵東大將軍、雍州刺史。梁成是梁平老的兒子；王統是王擢的兒子。苻堅因為關東剛平定，地方官得選合適的人，讓王猛根據實際情況選拔優秀人才，補充六州的太守、縣令，任命後，再上報朝廷正式任命。

三月壬辰日，益州刺史建成定公周楚去世。

秦國後將軍金城人俱難在桃山攻打蘭陵太守張閔子，大司馬桓溫派兵擊退了他。

秦國西縣侯苻雅、楊安、王統、徐成以及羽林左監朱肜、揚武將軍姚萇率領七萬步兵騎兵討伐仇池公楊纂。

代國將領長孫斤圖謀刺殺代王拓跋什翼犍，世子拓跋寔阻止他，被傷了肋骨，最終抓住長孫斤，把他殺了。

夏天四月戊午日，大赦天下。

秦兵到了鷲峽，楊纂率領五萬兵眾抵抗。梁州刺史弘農人楊亮派督護郭寶、卜靖率領一千多騎兵援助楊纂，和秦兵在峽中交戰；楊纂的軍隊大敗，戰死的有十分之三四。郭寶等人也戰死了，楊纂收編殘兵逃回。西縣侯苻雅進軍攻打仇池，楊統率領武都的兵眾投降秦國。楊纂害怕了，反綁雙手出城投降，苻雅把楊纂送到長安。任命楊統為南秦州刺史；加授楊安都督南秦州諸軍事，鎮守仇池。

王猛在枹罕打敗張天錫時，俘獲了他的將領敦煌人陰據和五千名士兵。秦王苻堅攻克楊纂後，派陰據率領他計程車兵返回涼州，派著作郎梁殊、閻負送他們回去，順便讓王猛寫信勸諭張天錫說：“過去您的先王向劉、石稱臣，是因為認清了強弱形勢。現在論涼州的實力，比過去減弱了；說大秦的德行，不是二趙能比的；而將軍您卻反而和我們斷絕關係，恐怕不是宗廟的福氣吧！憑秦國的威力，能震懾四方，可以讓弱水向東流，讓長江、黃河向西淌。關東已經平定，將要調兵到河右，恐怕不是六郡官民能抵抗的。劉表說過漢南可以保住，將軍您說西河可以保全，吉凶都由自己決定，過去的事例不遠，您應該深思熟慮，為自己謀求福分，不要讓六代人的基業毀於一旦！”張天錫非常害怕，派使者謝罪稱臣。苻堅任命張天錫為使持節、都督河右諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、涼州刺史、西平公。

吐谷渾王闢奚聽說楊纂戰敗，五月，派使者向秦國獻上一千匹馬、五百斤金銀。秦國任命闢奚為安遠將軍、川侯。闢奚是葉延的兒子，好學，仁厚卻沒有威嚴決斷。他的三個弟弟專橫放縱，國人都擔心。長史鍾惡地是西羌的豪強，對司馬乞宿雲說：“三個王爺橫行霸道，權勢超過國王，國家快滅亡了。我們兩人身為輔政大臣，怎能坐視不管！明天是月中，文武百官都會聚集，我要討伐他們。國王身邊的人都是我們羌人，我眨眨眼示意，立刻就能擒獲他們。”乞宿雲請求先告訴國王，鍾惡地說：“國王仁慈卻沒決斷，告訴了他一定不會同意。萬一事情洩露，我們就全完了。話已出口，怎能中途改變！”於是在座位上逮捕了三個弟弟，殺了他們。闢奚又驚又怕，自己鑽到床底下，鍾惡地、乞宿雲上前扶起他說：“我們昨天夢見先王刺了我們一下，說：‘三個弟弟要謀反，不能不討伐。’所以才殺了他們。”闢奚因此發病，精神恍惚，命令世子視連說：“我連累了同胞兄弟，到了地下有何面目見他們！國家大小事務，都由你處理，我剩下的這點壽命，只能苟活罷了。”不久就因憂慮去世了。

視連繼位，七年不喝酒、不打獵，軍政大事都交給將領輔佐。鍾惡地勸諫，認為：“君主應當自己娛樂，建立威望、佈施恩德。”視連哭著說：“我家從先代以來，以仁孝忠恕相傳。先王因兄弟友愛沒能善終，悲憤而死。我雖然繼承了家業，也只是空佔位置而已，聲色娛樂，怎會安心！威望恩德的建立，只能交給將來了。”

。世去傷因寔跋拓子世國代

。到堅苻王秦，月七天秋

。圭涉名取子孩給，赦大境在此為犍翼什跋拓王代，孩男下生，日戌甲，子腹個有，兒的乾野賀人大部東了娶寔跋拓子世國代

。子兒的周是孫仲周。史刺州益任兼，事軍諸州二梁、益理監孫仲周史刺州寧命任，月八，名威有代世氏周，賊盜多州二益、梁為因溫桓馬司大

。始武守鎮，史刺州河為儼李勳祿命任國秦

”。進特位，軍將軍鎮為他升晉！他住困能怎尉校隸司，責職的羌鄧是才這，越、揚南，奴匈伐北，他給付託事大的伐征把要正我，能才的牧李、頗廉有羌鄧。們他重看是在實，臣功給務事政行把不帝武。位職的將名待優來用是不，大重任責，理治的近附城京責負尉校隸司“：說詔下堅苻王秦。尉校隸司為羌鄧命任求請，勞功的戰之川潞因猛王

。史刺州河為辯李子兒的儼李命任又堅苻，世去邽上在儼李侯元安歸。安長回返堅苻王秦，月九

。獵打再不此從，右左箴為他命任，帛匹百一王賜賞堅苻”。了忘能不，話的王，務事急是不實確獵打“：說言進機趁猛王。宮回獵打止停此因堅苻”！代人下天對、后太對麼怎，外意生發旦一，歸不獵久在現，危安的民萬到係關下陛“：說諫勸馬住拉王人藝。來回不天多十，獵打山西在，城鄴到堅苻王秦，月十天冬

。假真清分能人沒人的時當，開傳間民在話這。”業基家皇覆顛，子太為們他立想帝皇，孩男個三了生氏孟、氏田人個兩有還，候伺宮後在常經，人等寶炅朱、好計、龍相的信寵他，病的痿有就早帝皇“說佈散就是於，名罪造易容活生私可，茬找接直好不，錯過沒慎謹來向帝皇的時當為因。劃計下定他和就，對得說他得覺，思心這有就來本溫桓”。下天懾震，威權立建法沒就，事的主君立廢樣那霍、尹伊做不公明“：說超郗”？辦麼怎那“：問溫桓”！心民住穩法沒就，勳功的凡非立建不果如，後之敗大，了歲十六都今如，任重下天負肩公明“：說超郗”？麼什說想你“：說溫桓”？嗎慮顧麼什沒道難您公明“：說溫桓對夜半，宿留裡那溫桓到超郗，久很了過”。能不“：說超郗”？嗎辱恥的頭枋刷洗能這“：超郗軍參問他，春壽下攻來後。減大威，仗敗了打頭枋可。）遇禮高最的臣重給賜王帝代古（錫九接後來回，可認的家大得贏此以，功戰立北以河黃在先想本他。興高不很了聽溫桓”。點頂的子臣到能位地，齊平宙宇和能勳功的您公明“：說炅杜，步地麼什到能職的己自他問溫桓，賤貴的人出看能，炅杜士的相看會個有”！年萬臭該也，世百芳流能不算就人男“：嘆頭枕著曾，頭念的位篡著藏裡心，高聲位地、略謀能才有己自著仗溫桓馬司大

”。樣一割刀被像裡心，人的去死和著活到想，患憂多麼這遭幸不人亡未這我“：句了添筆過拿，下停半一到看”！事這疑懷就來本我“：說就，行幾了看門著靠，來出后太”。章奏急有面外“：報稟侍，香燒堂佛在正后太。看后太給稿草書詔的好寫把並，昱馬司王稽會相丞立，帝皇黜廢后太褚示暗，康建到他，日未丁。石白在紮駐，孰姑回備準陵廣從溫桓，日卯癸月一十

。了來出就說沒話句一終最，怕又慌又溫桓，淚眼行十幾了流就面見剛，時他見召帝皇可，因原的立廢講想，辭說了備準溫桓。殿進車坐他讓詔下帝皇，病有腳溫桓。衛防守駐兵派，堂中在住宮出溫桓。號年了改，帝皇了做位即就天當，帶綬璽玉拜，淚流東朝面，單穿、幘巾平戴，服了換堂朝在王稽會。王稽會接迎府王稽會到，仗儀馬車的帝皇好備准百領率溫桓。第府王海東到他送護兵士名百一帶監中殿、史侍。的噎不有沒，別送拜叩臣群，門虎神了出車牛坐，來下走堂西從，單著穿、子帽白著戴帝皇。帶綬璽玉的帝皇回收亨劉郎侍騎散、瑤竺護督派溫桓，殿前極太進百。位皇承繼昱馬司王稽會、事書尚錄、相丞讓，王海東為帝皇廢，令詔的后太佈宣著接。他服佩都此因下上廷朝，來下定他由都，準標儀禮的百武文。懼無毫，定堅神，上階臺在站服朝著穿之彪王。來下了定就快很度制儀禮，》傳霍《來取人讓是於”。子例的代前照依該，家皇佐輔您“：說溫桓對就，住不攔事這道知之彪王僕書尚。辦麼怎該道知不，了變臉得張也己自溫桓。抖發得嚇都百，來矩規麼什按該道知人沒，事的有代歷是主君立廢。堂朝到百集召溫桓，日酉己

。弟弟的生虎是之安。衛守宿值中殿在下部領率之安守太郡魏派溫桓。職的人等王梁、綜馬司子世他了去免還，了意同帝皇”。地封回份的王以他讓，職的曦馬司去免請。源的禍為會，懼恐疑猜懷心他來近。連牽有他和，叛真袁；忍殘橫驕綜馬司子兒他，人的悍剽浮輕集聚曦馬司“奏上溫桓，日卯乙”！了說再別你，了定經已事這“：說溫桓”。慮考細仔再該，事大是這；名留樣一公周、尹伊和，室王崇尊該，主君的明聖立擁您。他放流黜廢就疑猜為因能不，過罪的顯明沒又，親近室皇是王陵武“：說之彪王。之彪王訴告事這把，他了廢想溫桓，恨忌溫桓被，事軍歡喜，曦馬司王陵武宰太

。后太德崇為后太褚尊，日戌庚

”。理道的揖作後在子臣，拜下前在主君有沒“：說安謝”？樣這麼怎你，石安“：說地訝驚溫桓。拜下就遠遠溫桓到見安謝中侍，大極勢威，後家兩庾、殷了殺溫桓。裡澤沼的陵海到逃之攸庾子兒及邈庾軍參王稽會弟弟和，事出說聽希庾。了免赦別特溫桓以所，兒的豁桓是媳兒的友庾守太東哥哥的蘊庾。殺自酒毒喝蘊庾，族滅被都庾、強劉、秀曹、倩庾、涓殷；衡到遷，民平為廢晃馬司王蔡新把，日辰丙。郡安新到遷都屬家的們他把，子兒個三他和曦馬司黜廢奏上就，變大臉汗流得嚇，書詔了看溫桓”。路讓人的能賢給就我，了頭到運國果如；令詔的前之從遵該就您，長還運國的朝晉果如“：溫桓給書詔寫手親是於帝皇。厲嚴很辭言，曦馬司死求請決堅奏上次再溫桓，日卯乙。子孫的承馬司是恬馬司”！吧議商細仔再是還！了論談說別更，聽心忍不我，了恐惶痛悲人讓太事這“：說詔下帝皇。曦馬司王陵武死法依求請，思意的溫桓按恬馬司王譙丞中史，日寅甲。親母的們他和子兒個三的王海東了殺溫桓，日丑癸。弟弟的蘊庾是都庾、倩庾。尉廷給來起抓都人些這把溫桓，淚流他著對帝皇；反謀人等庾侍常騎散、強劉人舍、秀曹掾、倩庾史長宰太、涓殷郎作著、綜馬司子兒他及曦馬司和己自說，首自頭叩堂西到晃馬司王蔡新迫秘桓弟弟他讓溫桓，日亥辛。們他掉除想，大力勢家兩庾、殷厭討溫桓。盾矛有溫桓和來向，弟弟的希庾是蘊庾史刺州廣。往來曦馬司王陵武和而反，溫桓見拜去不也，信回不涓殷子兒的浩殷。唁弔信送人派溫桓馬司大，世去浩殷，初當

。級兩升都員武文，下天赦大，日午戊

。孰姑回石白從溫桓，日酉辛。地封回求請是還，辭推決堅溫桓；政朝佐輔城京在留，變不位職馬司大，相丞為溫桓升晉詔下帝皇，日申庚。孰姑回求請書上，石白到溫桓，日未己

”。吧溫桓是就的說’。臉變親父對卻，火發人裡家對‘：說話俗！呢足立下天在麼怎，事種這出做，頭老的歲十六個一，解辯己自給來主君黜廢而反，罪謝姓百向責自省反道知不，仗敗打頭枋在又來後，仗敗打上灞在前之溫桓“：說臣群對，主君立廢溫桓說聽堅苻王秦

。務事理樣一前以像才這猛王，意旨達傳城鄴到讜梁中侍派還”。廷朝回服禮著穿再你，了好理治方東等；員充補拔選趕該，做去才人著等務政的新。了失我讓太，意心的我白明沒你。方一管分你讓先，位高的廷朝著空我以所，任責的你是也，慮憂的我是只不這，料預出超會就患禍，適合不人的用任果如，難也下天住守，易容不下天到得。點鬆輕想己自我是，待優的你對是不這，了憂之顧東有沒就我，你給付託州六把然既。了鬆輕就後才人到得，苦辛才人找主君。們我上不比都得覺我，亮葛諸有備劉，毅樂、仲管有王昭燕、公桓齊算就，骨過超論，臣君是義道論，你和我“：說覆回堅苻。力效去州個一到求請外另，來下了停也他，事的員拔選裡府州且而；人的能賢信親派改求請，說堅苻王秦對，重太任責務事州六管掌為因，猛王軍將大騎車國秦

。公縣西海為王海東封，日寅庚”。侯縣西海封以可“：奏上又溫桓”。王為他封別特以可，心忍不上，民平當他把“：說詔下后太”。第宅建郡吳在，子例的王邑昌照該王海東。姓百近靠們他讓能不，走發打遠遠該，人的黜廢被“：奏上溫桓馬司大，月二十

。點好稍帝惠比談清是只，多不差帝惠晉和他得覺安謝，略謀大的家國理治有沒但，淡恬神然雖。靜沉很，意在不也桌滿塵灰裡房書，籍典歡喜，得止舉，好很表儀度風帝皇。襟了溼沾淚眼”。辱主哀臣忠，危朝痛士志“：詩的闡庾誦著接”！的達表能語言是不，息嘆疚愧的裡心，衛保扶匡義道用能不我為因是，步地這了到事的家國，好問親父你向我替“：說帝皇，親父探家回假請超郗來後”。生發再會不保擔命的人口百家全用我，事之凡非的樣這立廢像，土疆拓開外對，家國固穩對在正，溫桓馬司大“：說超郗”？吧了事的近最生發再會不是只，乎在不來本我，短長命壽“：說他對帝皇，值當超郗郎侍書中。象現這厭討很帝皇，座星微太進行逆星火，日卯辛。了廢被就公西海月個一了過，門端的座星微太在停星火，前之。黜廢被怕常常，已而默沉手拱是只卻，位高居然雖帝皇，外廷朝震威溫桓

”？嗎兒會一忍再命了為能不道難“：說安謝，走想之坦王，見召被沒都久很了等，超郗見去起一之坦王軍將衛左和經曾安謝。罪得敢不，他怕都人的裡廷朝，信親的溫桓是為因超郗

。眾部的他安，軍護士勇任擔雷吐伏乞叔堂的繁司伏乞讓；安長在留他把，于單南為繁司伏乞命任堅苻王秦。降投裡那統王到也，去可無繁司伏乞。了散潰就戰開沒，國秦降投經已兒子妻說聽眾兵的繁司伏乞；統王了降投都人多萬五的落部繁司伏乞，山堅度擊襲統王。統王抗抵川苑在兵騎萬三領率繁司伏乞，繁司伏乞的卑鮮西隴打攻山堅度在統王史刺州益國秦，年一這。師會邽上在，兵出模規大起一天夏年明定約，溫桓馬司大給信寫還，晉東去書文約盟和表奏著帶博韓郎中事從派又。盟結公三的晉東和方遠著隔，員下手領率，牲三豬、羊、牛了殺，壇祭立設南城臧姑在，怕害常非，算打的己自併吞有國秦說聽錫天張。城金到遷所治的州涼把。罕枹守鎮去回，守太晉興任兼辯李史刺州河命任國秦

）年273元西，年申壬（年二安咸

。子兒的騖是瑤。的薦推猛王是，士人的名有區地東關是都人些這，相河清為略郝，郎佐作著為瑤、勰田、陟人平北，郎書尚為胤韓人國燕、逞崔人河清及以默房哥哥的曠房召徵，丞左書尚為曠房人河清命任國秦，月二天春

。職任城郡境邊到排安被都王位各的國燕，守太范任擔，城京出調評容慕把是於堅苻”。他掉除國燕為下陛希，廷朝的明聖汙玷他讓再該應不，人的樣一）臣的時王紂商（來惡像國燕是，評容慕父叔的我“：說堅苻王秦對垂容慕軍將軍冠

。啊義道合不事做為因是，容無，不名功終最。誠真不們人而誠盡人對，恩不們人而恩施人對以所。了多太心人的去失他，人的家國個一不而人個一是這，用任寵以加而反，死惡首作當他把不堅苻王秦。獲擒被後跑逃，死不還他了亡家國，亡滅家國致導，暴婪貪、庸昏昧愚，人的功有恨痛、能賢妒嫉，權大攬獨、主君蔽矇，評容慕個那。害禍除剷們人為是為因？呢麼什為，興高人的裡那讓能卻家國的人別了滅消，人的代古：說馬司臣

。了辭推又溫桓，政輔朝溫桓馬司大召徵之坦王中侍派廷朝，日午戊月三

”。姓百當鄉回送遣，職免罷，的藝技項一有沒、典經部一曉通不卻，上以石百在祿俸的當。城京到送們他把儀禮按要縣郡在所，的能才藝技項一有、典經家儒部一曉通，中姓百的東關“：詔下堅苻王秦

。子兒的協刁是彝刁。他督監允顧史派又，衛防彝刁史國吳令命，裡柴西縣吳到遷公西海把，月四天夏

。牧州冀、軍將大東鎮、事軍諸州六督都、節持使任擔融苻公平；留保舊依位職的侯、軍將、節持、侍常、進特，尉校隸司、傅太子太、令書尚、監書中、相丞為猛王命任國秦，日酉癸月六

。子兒的壺卞是眈卞。了殺都們他把，羽黨信親的們他和邈庾、希庾獲擒，城口京下攻，日辰壬月七天秋。他伐討孫周史海東派溫桓。守防門城閉關，敗戰希庾，希庾打攻人千二兵車程計縣各調徵眈卞。嚴戒外廷朝，混震城康建。溫桓馬司大殺誅要，意旨秘的公西海了接稱謊希庾。阿曲到逃牆翻眈卞守太陵晉，城口京進裡夜在眾兵集聚，遵武子兒的沈武史刺州青前和邈庾、希庾

。世去帝皇，天當”。例舊的時相丞導王、侯武亮葛諸像就，的馬司大聽全事大家國“：說書詔改修之坦王讓是於帝皇”！呢定決自獨能麼怎下陛，下天的帝元、帝宣是，下天“：說之坦王”！的諱忌可麼什有你，氣運的來得然偶是，下天“：說帝皇。了掉毀書詔把前面帝皇在，來進書詔著拿之坦王中侍”。之代而取己自就您，行不是要，他佐輔就佐輔以可果如子兒小“：說又”。例舊的政攝公周照依溫桓馬司大“：詔下留帝皇。祀祭的妃太鄭親母帝皇奉供來，國稽會任兼，王邪琅為子道馬司命任。了歲十經已他時當，子太皇為明昌馬司立，日未己。子道馬司和明昌馬司子兒下生，寢侍召王稽會”！是就“：說地訝驚人的相看，”崙崑“們宮，高子個、黑皮，裡坊織在，的容陵李個有，婢個各看去人的相看讓又”。人的子兒生能是不“：說都，們看人的相看會讓王稽會，孕懷沒年十近將有妾姬位各。折夭早早都，流天馬司、生朱馬司、鬱馬司子兒個三餘其。死而黜廢囚被都子母，行德有沒，躁急疏生道馬司。生俞馬司弟弟和生道馬司子世下生，妃為妹堂的述王了娶，時王稽會是還帝皇，初當。來不辭推溫桓。書詔道四出發夜一天一，政輔朝溫桓馬司大召徵急，病生帝皇，日寅甲

。行施沒是於事”。還封書詔把地敬恭，令命行奉敢不我，建修的墓陵帝先誤耽，滯停務政廷朝使，辭推決堅會定一馬司大，事大的常尋不是這“：說之彪王，行施備準經已事。例舊的政攝公周照依溫桓讓，間期喪守在又，年帝皇為因，令下后太德崇。下天赦大，位帝皇上登子太。來下定才論議的廷朝”。的責指他被會定一，示請面當去先果如！見意同不有能麼怎馬司大，位繼子太，世去子天“：說地肅嚴之彪王僕書尚”。理來馬司大等該應“：說人有，人的位繼立確敢不，決不豫猶們臣大