換不到豬。

這真是關於招娣的一切噩運裡面最最可怕的一點。

許多片段的回憶從存弟眼前閃過，有些她早已不記得了，生招娣的時候是春天還是秋天？她不記得，她只記得當她在草堆上掙扎了半天，一聲響亮的嬰兒啼哭後，男人變了的臉色——照說在雞鳴村，男人是不進產房的，所以這也許只是她的胡思亂想而已。無論如何，她的丈夫是通情達理而且深愛她的，他並沒有因為她令人失望地生了一個女兒而斥責她或者喝罵她，她辜負了他的期望後，他以驚人的愛意保持了沉默，剋制住了對她的仇恨，使得揍她的次數也沒有特別的增長，存弟一直對此心存感激，在生下第二個孩子（謝天謝地，是個男孩）後，她對王家，對她的男人和婆婆的愧疚，總算是稍微減輕了一點。

是的，只是稍微減輕了一點而已，她花了王家那麼多的錢，儘管沒有一文落到她的手上，但是她總歸是欠了王家的，她的婆婆不厭其煩地提醒她這一點，為王家生了兒子是她應該盡的義務，她依然欠王家很多很多，存弟的婆婆綜合全村的媳婦資料，挑出最好的告訴她，他們王家本來值得一個多麼好的媳婦，又挑出一個財禮最最便宜的，咒罵買她是多麼吃虧的一件事，最後得出結論，存弟活著一天，就是帶累王家一天，讓王家吃虧一天，不管讓她吃多少苦做多少活，只是清償了當天的一點點利息罷了，休要幻想有還完本金的一天。

婆婆的話，存弟不敢回嘴，她知道比她好的那個媳婦的財禮是她的好多倍，財禮比她便宜的小得做不了活，然而這些都無濟於事，婆婆的嘴說不過她，婆婆兒子的拳頭是她無法招架的。況且，承認自己虧欠了王家，並不是多麼難過的一件事，她因此更加努力地做活，更少地吃飯，更設法地成為雞鳴村的“模範媳婦”。

這種生活不像聽起來那麼苦，活兒從早到晚，本來就沒有幹完的時候，就是幹完了，她是能讀書，還是能看戲？所以還是幹活好。少少地吃飯，肚子裡固然常常地發出“不平之鳴”，可是喝下一碗涼水後也就鎮壓下去了，晚上餓著肚子要難過些，不過當她男人給她兩腳後，肚子的痛苦也就不算什麼了。在她男人不踢她不打她的時候，漫長寒冷飢餓的夜晚反而難熬，所以餓著肚子捱打對她是一件幸事，這樣想的話，男人的拳頭落到她身上也就不怎樣地疼。久而久之，她對自己婚後的生活感到既幸福又滿意，覺得就是傳說中皇后娘娘八碗八盤的席，也不能和她的生活相比。

而且，雞鳴村裡還有許多活得還不如她的婦人，這更增添了她的優越感，時常教訓女兒，將來要勤勞、要節儉、要刻苦、要像她一樣赤膽忠心地為婆家著想，為婆家做事，才能達到她這樣令人豔羨的農家正妻之位。她從自己娘和婆婆那裡聽來的教訓的話，一點也不漏地對女兒再重複一遍，再加上許多她自己的高見。

臂如，所有的人都知道，女兒將來總是外人，所以，現在給她的每一顆糧食，每一碗稀薄的糊糊，都是無法收回的浪費，是給了和王家毫不相干的“外人”，這對貧窮的王家來說，簡直說是犯罪也不為過。每次給女兒盛飯的時候，她總會從她的碗裡再舀出一點，這樣，她就為王家節省了一些多餘的、沒有必要的開銷。她就這樣精明而厲害地為自己的家庭打算和考慮著，即使對方是她身上掉下來的肉，涉及到王家的利益，她總是堅決地站在王家這一邊的，外人，就是敵人，值得最冷酷的對待，不管這個外人是她的女兒還是她自己，她都像監工對待奴隸那麼兇狠。至於她的兒子，那是王家的人，王家不管為他花多少錢，都是花在自己人身上，並不虧。這種區別的對待，周密地計算，為她贏得了婆婆背後不少讚許的目光，是的，不當面她也知道，雖然她的婆婆嘴上從來沒有稱讚過她，但是對她的這些舉動，都沒有反對過，這還不能夠說明一切嗎？

招娣，將來倘若不幸有了女兒，須要記得，不能因為她看起來饞涎欲滴，幾天沒吃過飯的樣子，就滿滿地給她盛上——鋪上碗底，都是浪費了你婆家的財產去貼補將來的女婿，這是一切事中最不值當的。從早到晚的做活，白天黑夜地捱打，這都是正經女人的本分，是做女人的終極目標，上學認字？到山外看看？

她那時就有了可怕的預感，她的女兒要讓王家吃虧，吃大虧。

她養了一個女兒，這已經叫王家吃了大虧，王家因此得餵養一個“外人”的媳婦，損失了許多本來可以餵養自家豬的豬草和糧食，現在，她不但不肯替王家做事，還要王家再額外損失一筆，讓她上學！

“只要我還活著一天，你就別做這夢！”存弟是能從女兒的碗裡再舀出一勺的，這次她也果決地用拳頭和巴掌扞衛了王家的利益：“跟隔壁止妹學紡紗才是正經，將來找婆家的時候，也好多要點財禮，你弟還要交學堂的錢呢！”她的婆婆和她的丈夫對她的這番表態都非常滿意，沒有反對，在招娣面前維護了她身為王家媳婦的尊嚴和地位。

然而這沒攔住招娣繼續做夢。