小聲說：“哈利，你看那個！好漂亮！”

哈利也看呆了，他從來沒想過，世界上還有這麼神奇的地方。這裡的一切都和德思禮家的世界不一樣。

這裡沒有冰冷的儲物間，沒有弗農的怒吼，沒有佩妮的白眼，只有溫暖和熱鬧，還有一種他從未有過的歸屬感。

海格看著兩個孩子興奮的樣子，臉上露出了欣慰的笑容。

他拍了拍哈利的肩膀：“我們先去古靈閣，那是巫師的銀行，你父母在那裡給你們留了一些金加隆，足夠你們買上學用的東西了。”

古靈閣銀行在對角巷的盡頭，是一座高聳入雲的白色建築，看起來像是用大理石砌成的，門口站著兩個穿著紅色制服的妖精，它們有著尖尖的耳朵和長長的鼻子，手裡拿著銀色的長矛，警惕地盯著進出的人。

“妖精是古靈閣的守衛，”海格小聲對哈利和阿爾託莉雅說，“它們很聰明，但也很貪婪，別跟它們亂說話。”

走進銀行，裡面比外面還要壯觀。大廳裡有無數個櫃檯，每個櫃檯後面都坐著一個妖精，正在處理各種業務。

海格帶著哈利和阿爾託莉雅走到一個櫃檯前，對裡面的妖精說：“我們要取波特家的存款，鄧布利多教授給了我鑰匙。”

妖精接過海格遞過來的鑰匙，仔細看了看，又看了看哈利和阿爾託莉雅。

點了點頭：“請跟我來，波特先生，波特小姐。”

妖精帶著他們走進一個狹窄的電梯，電梯飛速上升，哈利感覺自己的耳朵都快被壓爆了。

電梯停下後，他們走進一條長長的走廊，走廊兩旁都是緊閉的金庫大門。妖精用海格的鑰匙打開了一扇金庫門，門一開啟，裡面立刻閃起了金光。

。帚掃把一是則上幣銅，鷹頭貓隻一是上幣銀，像頭師巫的冠王著戴個一著印上幣金，幣銅和幣銀、幣金了滿堆裡庫金

”。點清們我幫妖讓先，別“：了住攔格海被卻，幣金些那去想手，了大張地訝驚雅莉託爾阿

。格海給遞，裡袋錢的黑個一進裝分部一把，幣金著點清地練妖

”。裡庫金在存還的下剩，用費的要需期學個這們你是這“

”。了丟弄別心小，著拿先你“：利哈給遞，袋錢過接格海

。錢的界世法魔是還且而，錢的己自於屬有擁次一第他是這。興又張既裡心，的甸甸沉覺，袋錢過接利哈

。來進走雅莉託爾阿和利哈到看，容笑著掛是總上臉，人的乎乎胖個一是人夫金。店袍長人夫金了去雅莉託爾阿和利哈著帶格海，後閣靈古開離

”。寸尺量先們我，來過快？吧的服校做來是！師巫小的可，哦“：來上了迎地熱刻立

。寸尺下錄記自，圈一了轉們他著圍子尺，前子尺的移自會個一在站雅莉託爾阿和利哈讓

”。多真可生新的年今？吧生新的級年一茨沃格霍是們你“：天聊們他和邊一，料布剪裁邊一人夫金

”。了多傲驕們你比可他，呢服校做來孩男小的家福爾馬個一有還才剛“

。人男的樣模家管個一著跟後，袍師巫的貴昂一著穿他，裡店了進走孩男髮金個一，著說正

”？吧子孩的家瓜麻是定肯，服的們你看？的服校做來是也？誰是們你“：說氣語的蔑輕用，頭眉皺了皺，雅莉託爾阿和利哈到看孩男

”。點氣客話說，子小的家福爾馬“：孩男髮金著看地冷冷格海。了住攔格海被就，話說想剛，頭眉起皺利哈

”。了多養教有你比，子孩的家特波是們他“

。說人夫金對轉，眼一利哈了瞪地狠狠能只，頂格海跟敢不他，看難得變臉即隨，下一了愣孩男髮金

”。起一在待子孩的家瓜麻些這跟想不可我，服校的我做點快“

。格海問聲小，影背的孩男髮金著看利哈。度速的裡手了快加，頭搖了搖地奈無人夫金

”？氣客不麼這們我對麼什為？呀誰是他“

。說格海”，人承繼的族家福爾馬，福爾馬·科拉德是他“

”。好就點一遠他離，他到遇茨沃格霍在後以們你，師巫的出瓜麻起不看，師巫統純是己自得覺，慢傲很直一族家福爾馬“

。意敵了滿充里神眼的他為因，孩男髮金個那歡喜不，頭點了點雅莉託爾阿

。音聲出發會還書的有，開翻己自會書的有，書的山如積堆是都到，人了滿裡店書。店書痕麗了去雅莉託爾阿和利哈著帶又格海，後服校好做

。等等》南指形變學初《》論理法魔《》史法魔《如比，本課的要需生新級年一茨沃格霍著寫面上，單書張一出掏裡懷從格海

”。師老的格嚴很個是可授教格麥，形變是其尤，習學好好要們你“，說單書著指格海”，買得都書些這“

。書選挑始開，頭點點雅莉託爾阿和利哈

。耐不是滿里神眼，繡刺線銀的口袖著捻地心經不漫指手，上框門在靠尼比扎·斯雷佈，響作噹叮裡風在鈴銅的店袍長人夫金，著裹的熱燥被巷角對

。度溫麼什沒卻，冽清的有特年著帶音聲的他”。了件三第試經已你，森里米“

”。來花出不變也試再，兩藍黑有只服校的茨沃格霍“

。紅著泛熱悶為因頰臉，袍師巫的徽校完繡沒件一著穿，圈圈轉子鏡著對正德斯伯·森里米，裡店

”——細仔要服挑子孩，斯雷佈，麼什懂你！更蕾的口領件這可“

。群人的攘熙口巷向飄線視，斷打斯雷佈”。懂想不也，懂不我“

。沙冰子盆覆杯喝特諾·多奧西找店飲冷林弗去能還，束結點早是要著算盤裡心

。著待靜靜安安落角館書圖在歡喜都，鬧吵的人群那福爾馬和摻不都們他——多奧西有只的”友朋“上得稱能正真，裡心他在

。上不瞧裡底心打斯雷佈，子樣的慢傲副那，了罷”人“的付應要需上意生族家是過不？福爾馬·科拉德於至

。影的悉個兩了見瞥然突角眼，時”咒速加“個施表的上腕手給想，杖魔出掏他在就

。面湖的夏盛像得亮睛眼綠雙一，痕疤的淡淡道一著藏下髮碎的前額，髮短黑著留孩男。話說子孩個兩的邊跟腰彎正，人巨的大高個那格海是

。巾圍綢的發會的著懸裡窗櫥夠去手正，奇好是滿裡睛眼綠的樣同，側兩膀肩在垂，子辮小個兩紮被髮捲紅，邊孩男在站孩

。上地在掉點差杖魔的裡手，跳一地猛臟心的斯雷佈

。特波·雅莉託爾阿。是

。裡子巷在堵孩小髮紅個一把正，班跟個兩著帶林格·莉塔娜見撞，水香的瓜麻買敦倫去親母著跟他天那——海腦進湧然突景場道街瓜麻的前年三

。兒勁的輸服不是滿裡睛眼綠，頭低肯不地強倔卻，了紅眶眼明明，娃娃布著攥孩個那而，”跪下該就種瓜麻“著喊聲尖，襬的孩著踩莉塔娜

。愣了愣莉塔娜讓得冷氣語，裡口袖在藏杖魔的裡手，去過了走地識意下是乎幾他時當”。開放“

。”莉阿“己自他訴告還，”謝謝“句了說聲小孩，娃娃布的上地在掉起撿孩幫，下蹲他

。一之子孩的存倖家特波是，孩的”莉阿“個那，道知中口的親母從才他來後

。遇偶巷角對在會到想沒，到見再能候時麼什，想在總他年些這

”？啊行不行底到件這我“，實現回拉他把音聲的森里米”！呢呆麼什發你？斯雷佈“

。子鋪的飾首法魔賣家一是那——店小的旁”店果糖爵公蜂“的壁隔過掃目，理沒斯雷佈

。眼晃得亮下在，咒珠的爍閃會著沾還上瓣花，瓣花晶水著繞纏蔓藤的銀，鍊手的狀形瑰玫條一著擺裡窗櫥

。了它是就

”！呢好選沒還服校的我？哪去你！斯雷佈“：喊地滿不，面後在跟森里米，走店飾首往就轉他

。店飾首進走門推，回不也頭斯雷佈”。選己自“

”——姐小給送合適很鍊項塵星的到新？麼什點要想？爺尼比扎“：來上迎著笑刻立，來進他到看，巫的鏡眼戴個是主店

。脆乾氣語，窗櫥著指斯雷佈”。鍊手瑰玫條那要我，用不“

。’瑰玫日春‘的到剛天今是這，眼有真您“：給遞鍊手下取即隨，下一了愣巫

”。呢香瑰玫的淡淡發散能還，失消不天七持保能咒珠的上瓣花”

。心安得覺名莫他讓卻，涼點有，心掌著蔓藤銀的鍊手。裡手在攥鍊手把，隆加金了付斯雷佈

”！我負欺你姨阿訴告就我，了走是要你！斯雷佈“：喊面後在還森里米，店飾首出走步快他

。去走向方的妹兄特波和格海著朝直徑，停沒步腳斯雷佈

。的晶晶亮睛眼，”園奇神“的遠不著盯則雅莉託爾阿，麼什著說利哈跟，單書張一著拿正格海

”？莉阿“：聲一了喊輕輕，邊雅莉託爾阿到走，步腳緩放，氣口一吸深斯雷佈

。表的喜驚了出即隨，下一了愣，時斯雷佈到看，頭過回雅莉託爾阿

”！哥哥的娃娃撿我幫個那！你是“

”？誰是你“：問地惕警，眉皺了皺格海，來過了看也格海和利哈

。雅莉託爾阿開離沒卻目，答回地貌禮斯雷佈”，尼比扎·斯雷佈是我“

”。莉阿過見道街瓜麻在前年三“

”。我過幫前以，人好是他，利哈“：說聲小，子袖的利哈拉了拉雅莉託爾阿

。容笑的好友了出斯雷佈對，頭點了點利哈

。前面雅莉託爾阿到遞，鍊手瑰玫條那出拿裡袋口從，笑了笑斯雷佈

”。禮的識認新重……是當就，你給個這“

”！亮漂好？嗎的我給“：的圓圓得瞪睛眼，鍊手著看雅莉託爾阿

。腕手出雅莉託爾阿意示，下蹲斯雷佈”。上戴你幫我，嗯“

。西東的前以是該應，鍊手繩紅的舊箇一著戴還上腕手的細細，手出地乖乖雅莉託爾阿

。看好外格，映相髮捲的紅和，皮的在瓣花晶水的。扣搭好扣，上腕手的在繞鍊手瑰玫把，繩紅開避地心小斯雷佈

。香瑰玫的淡淡出發散，著爍閃咒珠的上瓣花，腕手晃了晃雅莉託爾阿”！哥哥斯雷佈謝謝“

”！歡喜很我“

”。級年級年一是也年今，生學的茨沃格霍是也我“，說倆們他對，利哈過掃目，起站斯雷佈”。好就歡喜“

”。廂車找們你帶以可候時到，們你著等上車列快特茨沃格霍在會我，天那日一月九“

”。呢廂車找麼怎道知不還們我！了好太？嗎的真“：亮一睛眼利哈

。鍊手的上腕手雅莉託爾阿眼一了看又，笑了笑斯雷佈”。的真是然當“

”。利哈，莉阿，見學開。了走先先，事有還我“，心放才，好戴沒認確

。容笑是滿上臉，手揮了揮雅莉託爾阿”！見學開“

。金層一了撒像，上髮捲的在落，鍊手著耀炫利哈跟在還雅莉託爾阿——眼一了看頭回又，步幾了走，開離轉斯雷佈

。了耳刺麼那沒得覺都，聲怨抱的來上追森里米連，空而掃一躁煩的裡心，揚上住不忍角他

。滿不臉一，腰著叉森里米”！禮了送還？呢話說誰跟底到你！斯雷佈“

。走向方的店飲冷林弗著朝地快輕步腳，袋口進手的了空把是只，答回沒斯雷佈

。了校學所一同在他和要於終，人的年三了等他，竟畢。了多趣有前以比會概大，期學個這，想他