首頁/我把生活過成了段子/一百一十九(2)
我把生活過成了段子_一百一十九(2)

好不容易休個假,幾乎一兩年沒逛過服裝實體店的我破天荒出去逛逛街,然後發現,一排店鋪的夏季女裝套裝,價位從高到低,竟然找不出幾截袖子,想要袖子的話,只能看去看體育服體恤衫。

我不知道是我在的城市如此還是全國如此,是今年才這樣還是已經持續一段時間了。因為本人從不穿無袖裝,所以我就奇怪:袖子都去哪了?

都說時尚是個輪迴,但我更相信時尚是多元的。不管怎樣,有袖子的衣服畢竟是經典款,總會有受眾,比如我。再者,我的工作環境穿無袖衣服也並不得體。結果,要買有袖子的經典款,還是得回到網上去用關鍵詞精準定位,在實體店裡茫茫大海是很難撈出來了。

所以這是為什麼呢?袖子都去哪裡了?

********************

1272.【夾英文】

有一部分歸國人士說話喜歡夾英文,最普遍的情況是說話中某些名詞或動詞,或是習慣用語用英文代替。比如說,“那個公司終於給我發offer了”“這個專案的deadline快到了”“明天有個eting,我們一起brainstorng”“這個可以pass掉”“OKOK”“Yeah”“However”……有些人就不太習慣,說實話,一開始我也是不太習慣這樣的說話方式的,因為確實影響到溝通了,我這種反射弧長的人,根本反應不過來,當然也有可能他們這樣做的目的正是如此。

後來就冒著被當成土包子的風險,明確提出意見。有人就說,因為文化和制度不同,有些外文詞語是無法簡單用漢語的某個詞來翻譯的,甚至眾所周知的很多新詞也沒有簡單的漢語詞彙來代替,比如說DVD、3之類(其實我覺得以前電視、電話、電腦、手機這樣的藉詞真是大創舉)。

確實,文化意象不同,有些東西去硬翻譯會有點怪怪的,尤其是古代信仰一類的事情,比如馬可波羅在他的書裡把他看到的中國龍直接寫做dragon我覺得就是詞彙對應上的大失敗。然而,在現代生活中,真的有那麼多詞語無法用中文翻譯和替代嗎?

之後的一段時間,我反覆思考這種說話中無意識自帶的外文詞彙應當如何用中文對應,發現以中文的海納百川來說,撇去早期已經被普遍接受的音譯和藉詞以外,其實現代生活中大多詞語都有相應的詞彙可以對應。比如說“那個公司終於給我發錄用邀約了”“這個專案的完成期限快到了”“明天有個會議,我們一起集思廣益”“這個可以淘汰掉”等等,其實沒必要非得夾那些詞的,就不太明白他們這樣說話到底是在表現什麼。

再後來,自己年紀也增長了些,腦子越發不好用了,開始說話忘詞起來,而且在表達一些意思時,有些詞彙莫名其妙以英文或者泰文或者方言的形式在腦子裡跳出來,我才突然明白,這種情況是因為腦力跟不上了。畢竟中文的表達千變萬化,是需要斟酌需要去想的。

所以也慢慢想通了,那些說中文夾英文單詞的人也不一定是故意想表現什麼,沒準只是對中文的遣詞能力不行而已,中文還真不是每個人都能隨心駕馭的。

猜你喜歡
閃婚後,冷麵總裁有點撩

【先婚後愛+聯姻+雙潔】畢業前夕,青梅竹馬的未婚夫被爆出軌,蘇念昭果斷退婚。 她是帶刺的玫瑰,不願困於謊言的泥沼。 家裡火速安排相親,對象是華爾街有名的“冷閻羅”陸彥深。 傳聞他殺伐果斷,清冷禁慾,如同古老的檀香,是京市出了名的高嶺之花。 一場強強聯合的商業聯姻,兩人一拍即合,閃婚領證。 可婚後,畫風卻逐漸不對勁…… 傳聞中禁慾高冷的陸總,在家裡衣服卻越穿越少? 蘇念昭:那就多看兩眼,出去看還得花錢呢! 陸彥深本以為自己娶的是個溫婉嫻靜的大家閨秀,卻意外發現她飆起賽車比誰都野,在酒吧打架子鼓帥到全場尖叫! 蘇念昭也以為自己嫁的是個沒有感情的工作機器,卻發現這座冰山不僅會撩人,還會把她寵上天。 原來玫瑰與檀香相逢,刺與冷皆為表象。 他是她的救贖,她是他的例外。 【這是一個關於愛與治癒的小甜文,無暗戀梗,男主先動心。】

魂圖.勝利與誓約【完結】

《魂圖.勝利與誓約》作者:neleta【完結】  文案:  獸王出現,  魔王出世,  人類的終極強者卻只能靠搶。  與此同時,  異獸開始全面進攻,  局勢更加的嚴峻,  面

奧特:以黑暗之名,走向光明

(本文略刀+單女主+慢熱)

“成為奧特曼,從來不是一件簡單的事。”

走投無路的夜輝從高樓跳下,在與死亡相擁的那一刻卻來到了迪迦的世界,成為了黑暗的繼承者。

但是現實從來都不美好,怪獸接踵而至,立加德隆,艾勃隆本體,甚至是時空魔神艾塔爾迦,乃至基里艾洛德人的至高之神,夜輝能做的,只有拼上性命去戰鬥。

大古雖是戰友,但是命運卻讓他們最終站在對立面,勝者為王,成為真正的迪迦繼承者,敗者為寇,作為一個普通人渡過餘生。

無關意願,這便是命運。

明明我從未被人接受,但卻為了守護人類一直在戰鬥,你說這是為什麼,大古?

大雨傾盆,夜輝佇立在齊傑拉之下,與大古相對而立。

我是個笨蛋,我直到現在才看清,正是因為我愛着那些愛我的人,我才願意去保護人類啊。

夜晚的星輝,無論多遠,都會燃燒自己,試圖給他人帶來一絲光明,直至熄滅。

重生後渣總成了偏執狂

主角:景南弦荼顏景南弦

前世,他把她親手送入監獄,害她受盡折磨,自殺慘死。

重生後的她,斷情絕愛,不再愛他。

但為什麼這個男人不再同前世那般絕情,反而不惜用盡一切手段,也要困她在身邊?

“顏顏,這一世,讓我來愛你。”男人嗓音沙啞。

她不知道,在上一世她死去的歲月里,他早已後悔,獨活六十載,以苦難換得來生,與她再次重逢......

繼承動物園後,動物個個身懷絕技

主角:江柚凝

大學畢業的江柚凝,繼承爺爺的破敗動物園。

動物沒幾個,還欠一堆債。

這時,動物王國經營系統出現,給江柚凝帶來曙光。

黑熊賦予廚師技能,顛鍋炒菜那叫一個嫻熟。

來觀看的遊客驚呆了。

“這隻黑熊竟然會炒菜,真的不是人扮演的嗎?聞着還怪香的。”

鸚鵡賦予語言技能,當場來一段相聲。

“我嘞個乖乖,這還是鳥嗎?它倆高考就坐在我旁邊吧?”

灰狼賦予偵查技能,破案看門一把好手。

“這頭狼又得一等功了嗎?它比我還有用。”

......

動物園內的動物個個身懷絕技,遊客是一驚又一驚。

不知不覺間,原本破敗的動物園,成為動物王國。

動物在裡面可以自由的生活,人類可以近距離接觸。

“聽說了嗎,有家動物園,裡面的動物可聰明了,還會賣東西呢?”

“賣東西算啥啊?有隻猴子都開始搞科研了。”

“走,我們去看看。”

京圈大佬在民政局等一夜二婚的我

26歲的姜晚檸小時候發生過不好的事之後, 因此對男人有一定的懼怕心理,不想讓父母操心,只能形婚,結果形婚一年之後離婚高嫁,也治好了懼怕男人的心理。 陸景深35歲,調到萬安市當領導,是家裡最小的一個也是最受寵的,偏偏婚姻凈讓家裡着急,沒想到他竟然娶了個二婚女人! 姜晚檸第一次看見陸景深就驚慌地跑走了,兩人又一次無意的接觸,她只覺得陸景深風流又危險,她只想逃,可她逃不了! “陸景深,我有病,真的,我接受不了男人,我害怕男人!你放我離開好不好?“ 陸景深抬起那張白皙嬌嫩的小臉,低沉道:”沒事,我給你治!“ 陸景深第一眼就看上了姜晚檸,想起第一次見面就忍不住的想..... 一隻大灰狼逗弄小白兔~,最後叼進狼窩!

女配只想吃瓜[快穿]【完結】

[穿越重生] 《女配只想吃瓜[快穿]》作者:殊默【完結】  文案:  三千世界,人人爭當主角,配角不夠用了。  作為一條與世無爭的鹹魚,吳悠悠不帶一丁點猶豫,接下了系統派發給她的女配角色。  然後,開啟了快樂的快穿吃瓜之旅。  #天帝被宙斯附體,滿世界播種,私生子女無數,天後雷霆震怒#  #秋天了,是時候讓王氏集團破產了……

人性的鐵律實用寶典

適合每一個渴望了解自己、理解他人的人。它既是一本隨身攜帶的人性百科全書,也是每日成長的心靈指南。通過日復一日的學習,你將逐漸讀懂人性的密碼,在人際交往中遊刃有餘,在人生道路上做出更明智的選擇,收穫更和諧的人際關係與更順遂的人生。

玄學棄婦覺醒後,冷王求做我續命符

為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。

誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。

婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。

“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”

看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。

本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。

她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。

男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。

“她只是我邀請的天師。”

後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。

前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。

貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。

什麼天師?這是他的小嬌娘。

設置
夜間
日間

向上滑動顯示閱讀菜單

提示