yin森森的走廊和樓梯，光線是從上面的玻璃天窗裡投shè進來的，走廊裡的每一扇門都禁閉著，門口寫著紅sè的號碼。

儘管每一扇門都緊閉著。他還是能聽見有什麼東西在按照一種節奏在噼噼啪啪地響，還有模模糊糊的口述。尖厲的鈴聲響個不停――他不知道那是什麼，那不是教堂的司鐸們搖得鈴鐺，而是一種激烈緊張尖銳的聲音。經過一段走廊時，那裡有大型的窗戶。他望了一眼窗外，看到遠處的海灣，還有載運自己到臨高來的那艘船隻，苦力們正在卸貨。

不知怎麼得，特里格神父有了一種不祥的預感。他驚恐地以為自己會被帶去某個密室秘密處死。

要是這樣他連懺悔都沒做過！不知道他們會不會允許一位兄弟來為自己做懺悔？當他開始默唸懺悔禱文的時候，他發現自己已經走出了後門，處於一片陽光下的廣場中間，他的夥伴也在這裡，一個個帶著迷茫的神情。兩個腰佩短槍的人鬼魅似地不見了，另一隊荷槍實彈計程車兵又把他們押送進了圍著一圈鐵網的空地裡，空地中間聳立著一排排低矮的房屋。特里格神父在被推進當中的一所房屋裡時，只來得及看見門楣上掛著”檢疫營”這三個漢字的牌子。

口哨吹出來的曲子在檢疫營的房間裡迴盪。特里格神父很不喜歡這首曲子。儘管他從未聽說過威爾第，但是這奇怪的音樂依然攪得他心煩意亂。

長方形的房間很大，從雙層的床鋪數量來看足夠可以睡上12個人。房間乾淨整齊。但是此刻裡面只有傳教團的五個人。塞西里奧修士，神父對這個虔誠恭謹的年輕人寵愛有加，這年輕虔誠的傳道士跪在草蓆上，手裡緊緊攥住玫瑰念珠，嘴唇已經哆嗦著發白了。約翰?德莫特卻一直在窗前著迷的看著海灣另一面的巨大的鐵架。

“這真是太不可思議了。”他叫道，“這樣纖細的結構，毫無支撐！居然能夠建得如此之高！這簡直是不可能存在的！”

還有那個魏斯?蘭度帶來的黑鬼，坐在靠近門口的爛稻草上，在享受過澳洲人的不可思議的衛生檢疫服務後，連他一貫痴傻的臉上也露出了困惑不解的表情。他到這個房間之後，徒勞的搜尋了半天――神父知道他肯定是在找吃得。

最後是口哨聲的源頭，耶穌會派給他的隨員魏斯?蘭度，總想擺出貴族派頭卻一望而知是個出身卑賤的地道兵痞。這傢伙把毯子鋪在草墊上，半倚著牆，舒舒服服地躺在牆角吹著小曲兒。似乎對眼前的局面滿不在乎。

這是個危險分子，亡命之徒！特里格神父對自己說。而更讓他感到害怕的是：蘭度是個非常可疑的異端嫌疑者。這不僅因為他在澳門時不時流露出的奇怪舉止和言論，而且剛才在被澳洲人強迫脫下衣服淋浴的時候，他一眼瞥見魏斯裸露的脊背，上邊紋著的怪異圖案，讓神父差一點以為自己看見了魔鬼的化身。他開始暗中埋怨傑蘭扎尼給他派來的這個隨員――異教徒，他已經在心中對魏斯?蘭度下了斷語：偽裝虔誠的異教徒，或許更糟，是個邪教徒。

這裡真是乏味無聊透頂，魏斯換了一首曲子，一邊吹一邊想。他們已經被禁閉在屋子裡兩天了，四個白人相互之間說過的話不超過五句話。牆角那邊神父誦經的聲音又低了下去，如果說威爾第的凱旋進行曲吵得他坐臥不寧，那麼風流寡婦簡直算得上地道的yin穢小調了。

魏斯幸災樂禍地看著神父正在竭力控制自己，不把他的慍怒流露出來。他很害怕，魏斯?蘭度思忖著，澳洲人，或者說臨高的中國人的一切所作所為把兩位傳教士嚇得要死，相比之下，那紅頭髮的愛爾蘭人還好些。至於那個有些神經質的年輕修士，強制身體檢查讓他嚇掉了魂，幾乎昏死過去。特里格神父自打在臨高角看見所謂”聖船”以後，就一直划著十字――當然，以他的見識水準認為那是魔鬼的產物也不足為奇。

神父沒注意到他的隨員看見那條高大的輪船時所露出的微笑。魏斯很喜歡”聖船”給他帶來的一種熟悉與親切感，在另一個世界，過去的幾年中他和他的同伴們曾多次搭乘著一艘看上去同樣破舊的波蘭貨輪，向獅子山和剛果運去成噸的軍火彈藥。

。形隊練oāc下棒的兵士洲澳個一在正，鞋草著穿，gnij得剃被袋腦的人些這，已而袋口隻一著套上是只，服算能不本這來看士修在――服布土ès灰的樣一模一著穿群一：上場空片大的面一外另的網鐵的外窗到看能他。令口是聲吼的奏節有這道知是但，話國中懂不度蘭：著喊的聲大在人有。的鬨鬨鬧外窗

。èhs反件條的從服對絕令命對形，律紀從遵蟲憐可些這迫強是非無的目，練oāc事軍常ir種一是只這然顯。法想個這了棄放度蘭，後之男男，老老們他到看是但，兵新是人些這為以他始開

。子肚下嚥起一水口帶連衝個這把他。口兩地來菸紙洲澳支一出掏想很在實斯魏。盒煙是那，上腰了在硌西東的邦邦個有裡袋口。勢姿的服舒更個一換想，個了翻上墊草在，道價評樣這裡心在他”。例範型典的家國權極個一是真這“