市長威廉·阿爾沃德的辦公室裡，充滿了令人窒息的焦躁。

桌上，電報紙堆積成一小堆，每一張都像是一道催命符。

“參議員康奈爾電：市長先生，聽聞聖佛朗西斯科市中心竟有炮聲，州議會十分震驚。希望你能儘快查明真相，恢復秩序，安撫民心，否則州議會將啟動獨立調查……”

“太平洋俱樂部電：阿爾沃德市長，諾布山很多會員對本市治安深表憂慮。若不能保證我們的生命財產安全，俱樂部將考慮撤回對碼頭擴建案的一切投資……”

“中央太平洋鐵路公司董事會密電：市長閣下，為了防止暴亂波及鐵路沿線產業，請儘快處理炮擊事件，如果影響貨運和倉庫，不排除董事會將採取相關措施……”

每一封電報，都砸在他剛上任這脆弱的政治聲望上。

城裡出現了炮。

這個訊息，比幾百個華人在街頭械鬥更可怕。

再說，那些黃皮猴子一向比較“識趣”，只在那個社群裡面鬥。

那些住在諾布山宮殿裡的富豪們，他們可以容忍唐人街的骯髒與罪惡，甚至可以從中漁利。但他們絕不能容忍，有任何失控的暴力，能威脅到他們那由金錢和權力堆砌起來的安樂窩。

他們怕了。

而他們的恐懼，就是懸在阿爾沃德頭頂的利劍。

“帕特森！！”

。壁牆向砸地狠狠，團一報電的中手將他。起響次再哮咆的德沃爾阿

”！廢的錢黑收會只群一是不人的你我訴告！裡家的婦個哪在沒晚昨的媽他你我訴告“

。上皮在地，浸汗冷被已早，口領服制的森特帕長警裔蘭爾

。廊走的毯地著鋪、的長長條那廳政市過穿剛剛他

。神眼的及不之避們員的弟道兄稱他與裡日平些那是，問質的冽冷使特員議州是，視注的沉們表代會商是，途沿

。響作”啪啪“得鞭馬的中手將意故，時過而肩他與在，尉上營軍的過峙對剛剛晨早，至甚

。口藉的羹杯一分，市城座這進滲力勢將地順言正名以可個一。口藉個一等在，隊軍

”……查調步初據，生先長市“

。況報彙，定鎮持維圖試他，乾些有音聲的森特帕

”！閉“

。步踱回來裡室公辦在，子獅的怒激被頭一像他。會機他給不本德沃爾阿

”！人白的院醫立市在個那盯我給刻立你要只我，誰了審，誰了抓你管不我！要關無的媽他還？人華個幾了死“

。秘列傅商包承路鐵的傷中擊炮在是的指他

”！鬼見！？作工麼什做去街人唐到跑他！人商的好員議州和個一，人商的面個一，人白個一！話說的媽他別前之獄地下他佑保帝上“

。置位的街人唐中正，上圖地在砸重重頭拳的德沃爾阿

”.…詞個這’炮火’？嗎了楚清聽“

”！豆土種去蘭爾回滾我給就你，則否！上紙報份一何任在現出！能不！對絕“，道說地頓一字一，牙著咬是乎幾，前面森特帕到湊臉的他

。僵一地猛的森特帕

。方地的辱屈最、敏最心森特帕了進刺地狠狠，針一像它。辱侮的毒惡最裔蘭爾有所對是這，”豆土種“

。笑嘲的蔑輕那上臉人國英，時鄉離井背們他了起想，胞同的死些那了起想，荒大了起想他

。滅澆悟覺治政的己自被又間瞬但，起燒底心從火怒一

。滿不分半出流敢不卻上臉，心掌進掐地深深甲指，頭拳了攥他

”。住不瞞怕恐，瞞想。爛打石碎和砂鐵被都窗門的鋪商圍周，窿窟的大巨個一開炸被築建的擊炮遭。顯明常非……跡痕的場現“，解辯圖試，沫唾口了嚥地難艱森特帕”，生先長市“

”！’相真’的信相意願都人有所個一造我給就那“，神的般蛇毒起泛中眼的德沃爾阿”？住不瞞“

。森特帕著盯地死死，步腳下停他

”？麼什是果結查調的你“

”。劇慘了釀，口堂的方對擊轟……炮火的制自了用使，方一中其。併火了生發，意生和盤地奪爭為因，幫黑的來東廣國清群一……群一“

。論結的實事近接最的出得，訊審步初和索線場現據他是這。答回皮頭著森特帕

。”本劇的害無“個一是而，相真是不的要長市但

”！口藉的多更供提介隊軍給會只！控失經已界世下地的市城座這得覺們爺老豪富些那讓會隻這？併火幫黑“，哮咆次再德沃爾阿”！蠢愚“

。前窗在停終最，圈幾了走裡間房在地躁煩他

”。庫倉）rekcarcerif（竹“

。晰清而冷冰音聲，口開緩緩德沃爾阿，久許

”？麼什“：愣一森特帕

”。說麼這就“，度弧的冷一起勾角，過轉德沃爾阿”。火失庫倉竹，說我“

”？嗎是不，理合合。’外意‘場這了致導，竹了燃引，鬼煙、鬼酒的心小不個幾是，夜昨。裡樓木破些那在堆地箱箱。炮鞭積囤最，年過人華“

。怕可得毒惡又卻，單簡，言謊這

。患災火的大巨是就本，房板木的味怪著發散、的擁些那，中眼們他在。象印板刻的”燃易、混、髒骯“街人唐對會社人白，中浪華排的導主手親德沃爾阿了用利它

。忘被易容更也，接人讓易容更，”擊炮“的謀預有場一比遠，”外意“的發引”習陋“由場一

。駁辯的有所了下嚥森特帕

。了死經已相真，起刻一這從

——————————————

。息休好好有沒都天兩他

。”剿清“的狂瘋場一了開展街人唐在，隊帶自親他

。過放不也個一，的館醫開是還，的貨雜賣是們他論無，主店的鋪商有所線沿角園花了捕逮隊警區南

。的服是還，的力苦做是們他論無，戶住人華的邊周堂公秉在住有所了捕逮也

。車囚了進塞地暴，托槍和警被也，人婦老的糕米糯賣角街在個一，至甚

。當當滿滿得塞被便，室留拘的局警區南，間之夜一僅僅

。”犯嫌“的”外意“場這了，人華名二十一百一

”……片照的列佇犯囚了到拍，者記的》報壇論州加《……且而。了滿塞經已房牢“，憂帶面，房牢的堪不擁著看手副”，長警“

”！好得幹“

。興的態病種一著帶裡音聲，去過了喚傳他把又長市，句幾代多未尚森特帕

。命待時隨，子狗的長市了乎幾森特帕，後之哮咆次那

”！去出登都紙報的好們我與有所讓刻立！報登“

”》！網落犯嫌餘百，患火法非街人唐剿清電閃廳政市《“

”！序秩的市城座這護維在！事做在，德沃爾阿我！看看們員議的囂里會議在些那讓！看看們爺老的會商些那讓要我“

”。社報家幾去送自親你，單名份這“，冷轉然陡音聲的長市”，有還“

。社報的”話聽“麼怎不裡日平是都，些那……》者察觀區灣《、》報郵洋平太《：字名的串連一了出念他

”！產黑和婦們他是就的查，查稽的局務稅，天明，詞的關有’炮‘與何任者或，字’炮‘個一登上紙報在敢：編主的是為以自些那訴告“

。單名份那了過接著笑苦森特帕

？”費規“納繳森特帕他向有沒後背個一哪，意生的得不見些那的街人唐

？袋口的人些某流有沒終最，錢筆一哪……”敬孝“的繳上月每院、館片、場賭些那，”稅生衛“的廳政市，”費防消“的收們警巡

。竭枯底徹會就，鏈益利的活生華奢人數無著繫維條這，源財的灰條這，麼那，組查調來派會議州讓真若，防駐機藉隊軍讓真若

。羊罪替的去出推被個一第為會，衝其當首，森特帕他而

。人客個一下見著接又，他完訓德沃爾阿

。一和，令命著帶裡音聲的他，次一這

。表的恐驚那上臉曼爾科到看能他但，清不聽，遠得離森特帕。麼什著吼嘶聲小，子領的曼爾科務稅住揪他

。他的去出走沒口門了向轉，說者或，他了向轉德沃爾阿，後然

”……森特帕，著聽“

”！裡手廳政市在握牢牢須必，權制控但，謂所無了燒街人唐“

”。收稅加增會了來隊軍怕更，格價產地低拉會暴人華怕們他。了怕們他“，區墅別豪富片那向指他”？嗎了山布諾到看你“

”！填你給，司公的豪富些那讓我，錢的走上往……年明你！的死死得！去下我給，事件這把“

。了關著接門

。版頭的紙報份幾十了在登刊並，道街要主的科斯西朗佛聖了遍，告公急的出釋廳政市由份一，天二第

：差不字一乎幾，的說室公辦在長市與，容的告公

”。生發次再件事類此絕杜，例條防消整嚴，令法佈頒刻即將廳政市，全安民市及危重嚴已，習陋的竹放燃人華。人任責關相拿緝已現，炸致導火失外意，善不理管為因，庫倉的竹積囤法非一角園花街人唐，夜昨“

————————————————————

。門大的冷冰扇那局警區南向押，著趕驅被，口牲的趕驅被同如，人華名百上

。解不與然茫、恐驚了滿寫，上臉的們他

。碎得砸，活生的靜平們他將，禍橫的降天場一，道知只，麼什了錯做己自道知不們他

。”作傑“的宣不照心廳政市了登刊，字號大的心驚目用，版頭的紙報

》！查調捕拘被犯嫌人華餘百，炸天驚庫竹街人唐《：是題標

。字名人華的麻麻串長一是，面下

。中其在就，字名的建永李

。然譁城滿，齣一紙報和告公

。上討聲的”習陋人華“對了到移轉地妙巧，疑質的力不理管安治廳政市對從便，火怒的們民市，下導引的”正公觀客“紙報大各在，天三兩僅僅，快很但

。了去離地意滿，們表代的會商

。營軍了回撤，兵車程計他著帶地咧咧罵也，後涉的”誠坦而好友“番一了行進森特帕與在，尉上的營軍

。了息平時暫，言謊的織編心個一被，樣這就，暴風的局格力權市城個整覆顛以足場一

。罩籠所懼恐的冷冰、的形無那被舊依，街人唐有只

。判審的知未著待等，裡房牢的暗在舊依，人華的捕逮辜無被些那有只

————————————————————

。刷沖水雨用以可，

。掉不衝水雨，西東些有但

。恨，如比

。憶記的裡子骨在刻些那，如比

。散發又集彙裡這在令命和息訊的個一又個一，人批一又批一了見，樣一事的做長市和，裡宅舊的闊寬間那街尼卡在九陳

”？了何如……形的面外“，仁景劉的來趕子著撐強著看他”，仁景“

。來出了說地十一五一，為所作所的森特帕將，道報的眼刺篇那著指，九陳給遞紙報將他。去下了沉臉的仁景劉

。化變毫有沒表的上臉，著聽地靜靜九陳

。鬱在正雨風，裡睛眼的滿佈，上合有沒久多知不雙那他，到看能卻仁景劉但

”）？庫倉竹（？館燭火“

”。。館燭火個好繫真“

”。霜砒過毒，人捅刀真用過狠。放墨用，人殺筆用們他“

。久許了默沉，裡子院在站九陳

”？呢生先秘列傅“

”。險危有沒時暫，當妥排安經已師律卡，傷養院醫立市在“

”？呢生先治喬·利亨“

”。到就快很該應，了信送去人派經已前之來我“

”。好“。頭點了點九陳

”！來出印點快》報公《的期一新最，排安來你“

”！聲的們我真聽要山金“

——————————————

。場戰的新了，機刷印、機字排、桌木的來起湊拼時臨張張一

。眠未夜徹，上床病和方地的同不自各在，”膽文“的堂公秉位兩，秘列傅和仁景劉

。劍的利鋒柄一是而，工的目賬錄記是再不，筆的中手他。稿文中寫撰責負仁景劉

。擊炮的道人無慘場那著訴控，字文的煽最、悲最用他

。殺仇湖江麼什提有沒，怨恩口堂麼什提有沒他

。工勞和子孩寫只他

。希的一唯力苦的字識不和孩學失有所街人唐是，”學義華中“的堂公秉，寫他

。字名的己自寫習學地劃一筆一，裡室課的陋簡在何如是，子孩的滿充識知對卻，裳舊破著穿些那，寫他

！志心的庭門換改地之域異此於、卷書賢聖借孫子人華了斷轟，盼指的家人戶百上了碎轟是明分？牆磚的堂公秉是止豈的塌轟，炮一那，寫他

”……！？命掙中泊在何如當又，手之字二’義仁‘習初力苦、學等彼？風腥雨此承能焉，頭肩弱孱等彼，木朽如摧崩柱樑當，至而雷風挾子炮當！呼嗚“，陳痛他

”！來將之續延脈地之佬鬼山金於族全我乃實，讀誦聲數非，者滅所輩彼！本之強圖立人華我乃實，耳堂學所一區區非，者毀所徒兇輩彼“

。而墨研淚由皆，句句字字

。文檄的震會社人白起引以足化轉，言語的利犀為更也、靜冷為更用，訴控的仁景劉將他。稿文英責負則秘列傅

。上”釁挑然公的序秩與明文市城“對到移轉，鬥人華從，點重的件事將他

”？門家的民市的己守分安個一每們我是還？行銀是？堂教是？誰準對會又口炮的們他，天明麼那，構機善慈的育教供提工勞的字識不和兒困貧為所一是的準對口炮的們他，天今！爭紛決解來炮火用敢人有然竟，臟心市城的傲為序秩與律法以座這科斯西朗佛聖在“

。落角個一每的街人唐往送，們兄弟的堂公秉被，刊特》報公《份千數，分時亮天

。槍一第的擊反了響打，上報小奇獵在名化，後之架一吵大編主跟在，員論評的》報事紀《位這，治喬·利亨，時同此與

。疑質的銳尖了出提”論火失庫倉竹“的長警森特帕對，度角個一另從是而，容的》報公《用引接直有沒，章文的他

。彈花開炮臼……的用使隊軍是像點一有，式制與力威其，造能所竹是不那出指，點觀的”家專事軍“名匿了述引，跡痕炸的場現了析分地細詳他

。舉義的金卹放發、骨殮收工華的去死中路鐵洋平太建修在些那為是其尤，業事善慈於力致期長構機該到解瞭，人責負的堂公秉過訪採曾己自，及提地”意經不“還他

”？有另是還，相真蓋掩了為是竟究，論結查調的率草於過份那長警森特帕？葛糾益利的樣麼什著藏竟究，後背這？標目的擊襲力暴為會何為，構機善慈的護庇供提者生為，嚴尊求尋者死為個一“

。浪層千起激石一

。狀慘的場現擊炮到看中像影的糊模白黑從能然仍但，拍能可儘下之制控察警在是然雖，片照場現了佈公至甚，援支文發者記他其有另

。怒憤與鳴共的前空了起引部群社人華在，訴控淚的》報公《

。化變的妙微了現出始開，向風論輿的倒邊一本原讓，彈炸的場論輿會社人白投顆一像則，疑質的治喬·利亨而

。意寒的命致以足、的冷冰份那，的子桿筆自來，了到覺次一第，長警森特帕

。水口的臉滿頭滿了噴長市被又他此為

。他重尊不要還特恩萊布的躁暴比至甚裔德個這

。治喬·利亨捕逮接直敢不卻是但，社報的”天包大膽“家幾那了告警者或抄查人帶接直他管儘

。群流上的相真道知些一了表代樣同也，家論評名著的會聚流上在出常經位這為因

。援支人有樣同後背的他

。家本資對敵者或，敵政的長市任新些那如比

——————————————

。來出鑽兒旋著打裡窗門的”樓勝得“從，風的語私竊竊與味汗、香茶著挾裹一

。心中渦旋的息訊街人唐山金是，館茶老的街板都這

。來出吐子星沫唾著混再，泥如爛得嚼咀，事軼聞秘的尾巷間坊將，據憑的日半磨消是便，生花子瓜的香焦碟幾來再的錢花得捨，茶盞一，雜混龍魚，踞盤此在流九教三

。靜沉的見罕分幾出竟間宇眉，油的日平了去斂，衫長藍靛的白發得洗件了套日今貴阿黃

。響的毫一一遭周過放不，著稜支般犬獵的敏機如卻耳風招對那，飲自斟自茶壺一，隅一邊窗踞獨他

。火點風散責負舌長張幾十的配調外另下手他：務任的辦外另爺九是這

”！的深好水，嘢單嗰堂公秉？未講聽！喂“

。門嗓了低，伴同近湊地兮兮賊，子漢的褂短布個一桌鄰

”？乜有？哦“

”！龍猛江過的堂總門洪港香系……系！嘢做孽餘的堂義協系唔本晚嗰話！的）風（水睇口門堂公至在，表老個叔三我“

”！？門洪港香“

”？堂名乜搞山金來海過“，氣冷口一倒伴同

”！埠華山金統一，）序秩頓整（’位執‘新重要，來過雲久黃帥元路二個咗派登專，搜搜摳摳又錢油香的堂總敬孝，蟹腳太頂老趙的堂公至嫌們他講聽！咯食搶“

”！椅金把頭埠華山金正坐天登步一，館會大六住震，旗祭刀開堂公秉拿，猴儆殺要系明分，來次今！麻如人殺，辣狠手出講聽！啊’雲王閻‘嘅膽喪風聞界地港香？雲久黃個嗰“

”！啊醬斬刀人被……都生先大魯耶位嗰連，窩蜂轟被頂老趙！空一洗下上堂公至！啊慘“

。開炸裡館茶在間瞬，水冷的油滾滴像 ，繪聲繪，滿節細，話番這

。旯旮角犄的街人唐向竄飛，風著乘又，落角個每的”樓勝得“了遍撲便間眼眨 ，響作嗡嗡，蠅毒的膀翅了長同如”幕“這

。雲久黃——字名個一同著織都聲語私的低，裡籠的濁汙暗昏那連，嫋嫋煙青館片，響搖盅骰中檔賭，繞繚霧煙裡館茶

。雨風腥的”蛇頭地“與”龍強“的來其如突場這著論談，爍閃神眼，耳接頭們人

。測難譎詭發愈得變，曲扭然悄向風的論輿 ，下底子皮的簧如舌巧張幾十那下手他和貴阿黃在

。下紮然悄又刺毒的新，日兩出不

”！雲久黃見咗去祟祟鬼鬼，）夜半更深（麻麻夜日幾前，目頭仔打的館會寧？未風到收！喂“

”？搭搭勾勾狼豺江過班同會點，然凜氣正咁幾到扮時平頂老張？啩系唔“

”！啊槍……係就定唔話！來出箱木的甸甸沉隻幾咗抬門後館會寧從祟鬼，仔馬的雲久黃，實睇眼只我！啊心知不面知人知“

”！？’仔五二‘有，面館會大六，法講咁！叼“

”！啊火放人殺到雲久黃個那撐們他是就？知唔你“

”！耳有牆隔心小！啦聲收！噓“

”！啊）他掉幹（他低做人搵想，）學義建（學義埋起仲，人命苦啲呢們我濟賙爺九陳紅眼係就們他！啦馬車明擺“

”！福作威作上頭力苦啲呢們我在騎想仲來到過，霸惡的里鄉魚係就港香在，鏟家冚班嗰“

”！捱難日一比日一子日！人好個冇！哼？館會大六“

。纏絞、長瘋度速的人驚以便，垣殘的任信上附攀旦一，藤毒的忌猜

。嚴森壘壁是更刻此，館會大六的離神合貌而軋傾益利因就本

。目的疑猜數無來引都一舉一，冰著淬都神眼間此彼

。伏彼起此般火星如小，首無龍群上面街 ，”茶飲“館會寧在按強九陳被數盡，事管權掌他其同連主館的事主位三

。著目用人被覺都骨樑脊，門出日幾這，人的館會寧

。骨刺更風的月臘比，意寒的明不道清不說份那 ，離疏與視審了雜摻也神眼的來投 ，人中館別的弟道兄稱日昔連

。濺四片碎，碎得摔壺茶砂紫的心將，聲幾”當哐“ ，雷如跳暴館會在南瑞張

。來字的抗反個半出不吐卻，滾下上結，刀鋼的寒著閃排下廊著瞪死死，紅赤目雙他

。脆乾落利要還宰夫屠比怕只，來人起殺，九陳的鎖枷義道矩規開解手親雲久黃被那，時之常非此值，知深他

。力無能無也卻，敢不他

——————————————————

。了下始開又，雨

。地土的涼荒片那灘北著刷沖，水雨的冷冰

。象景的天朝火熱片一是卻，裡這，同不鬱的街人唐與但

。形雛初經已基地房廠的大巨地佔座兩，上地空的前廠鯨捕在

。”廠冰製鋒先“的涼清來帶科斯西朗佛聖個整為能是則，座一另，”廠頭罐業漁洋平太“的來未是座一

。樑鋼建搭，基地設鋪們工華著揮指在正，帽禮頂圓戴頭，裝工的實厚著穿們他。著碌忙上地工的濘泥在，人工築建和師程工人白名十數

)！個那點心小！你！嘿( ”!taht htiw luferac eB !uoY !yeH“

。斥呵聲大工華的件零機重沉著抬個幾著對，頭工人白的鬍腮絡臉滿個一