梁太祖開平元年，西元907年

春季，正月辛巳日，梁王朱溫在貝州讓軍隊休整。

淮南節度使兼侍中、東面諸道行營都統、弘農郡王楊渥攻佔江西之後，驕奢淫逸的程度越發嚴重，他對節度判官周隱說：“你出賣我的國家，還有什麼臉面再來見我！”隨即下令將周隱處死。從此，手下的將領和僚佐都惶惶不安。

黑雲都指揮使呂師周與副指揮使綦章率軍屯駐在上高，呂師周與湖南軍隊交戰，屢立戰功，楊渥因此猜忌他。呂師周心生恐懼，便與綦章商議道：“馬殷待人寬厚，我想逃到他那裡躲避殺身之禍，可行嗎？”綦章回答：“這件事你自己決斷吧，我就算舌頭被割掉，也不敢洩露半個字！”呂師周於是投奔湖南，綦章放任他的妻小逃走。呂師周是揚州人。

楊渥在服喪期間，日夜飲酒作樂，點燃十圍粗的蠟燭用來擊球，一支蠟燭就要耗費數萬錢財。他有時單人獨馬外出遊玩，隨從的人在道路上奔走，卻不知道他的去向。左、右牙指揮使張顥、徐溫流著淚勸諫，楊渥勃然大怒，說：“你們覺得我無能，為什麼不殺了我自己當節度使！”二人聽後十分懼怕。楊渥挑選精壯士兵，號稱“東院馬軍”，大量任用親信擔任將領官吏；這些被任用的人倚仗權勢驕橫跋扈，欺凌蔑視有功勳的舊臣。張顥、徐溫暗中謀劃發動叛亂。楊渥的父親楊行密在世時，有數千名親軍屯駐在牙城之內，楊渥卻將他們遷到城外，把牙城的原址改作射箭場，張顥、徐溫從此不再有所忌憚。楊渥鎮守宣州的時候，曾命令指揮使朱思勍、範思從、陳璠率領三千名親兵；等到他繼承節度使職位後，便將三人召回廣陵。張顥、徐溫讓這三位將領跟隨秦裴攻打江西，趁機把他們派去戍守洪州，隨後誣陷他們圖謀叛亂，又命令別將陳佑前往洪州誅殺三人。陳佑率領輕兵沿著小路晝夜兼程，六天後抵達洪州，他換上平民服裝，懷揣短兵器徑直進入秦裴的營帳，秦裴見狀大驚失色，陳佑告知他來意，於是秦裴召朱思勍等人前來飲酒，陳佑一一列舉他們的罪狀，將三人逮捕斬首。楊渥得知三位將領被殺，越發猜忌張顥、徐溫，想要將他們除掉。丙戌日，楊渥清晨處理政務，張顥、徐溫率領二百名牙兵，手持利刃徑直闖入庭院，楊渥質問：“你們是想殺我嗎？”二人回答：“我們不敢這樣做，只是想誅殺大王身邊擾亂朝政的奸佞小人罷了！”隨即一一數落楊渥十餘名親信的罪狀，將他們拖下堂來，用鐵楇打死，還將這次行動稱為“兵諫”。將領中凡是不肯依附他們的人，張顥、徐溫逐漸捏造罪名處死，從此軍政大權全部落入二人手中，楊渥再也無法控制。

起初，梁王朱溫因河北各鎮都已臣服，唯獨幽州的劉仁恭、滄州的劉守文還沒有攻克，於是大舉發兵討伐，想要藉此鞏固各鎮對自己的歸附之心，不久潞州發生叛亂，朱溫燒燬營寨撤軍返回，威望大受挫折。他擔心內外官民因此人心離散，想要儘快接受唐昭宣帝的禪位來穩定局面。丁亥日，朱溫進入魏州並在館舍住下，途中身患疾病，躺在節度使府中休養，魏博節度使羅紹威擔心朱溫趁機襲擊自己，便入宮拜見，說：“如今四方起兵與大王為敵的人，都打著輔佐擁戴唐室的旗號，大王不如早日滅亡唐朝，斷絕天下人的期望。”朱溫雖然沒有應允，但心中十分感激他，於是急忙返回大梁。壬寅日，朱溫抵達大梁。甲辰日，唐昭宣帝派遣御史大夫薛貽矩前往大梁慰勞朱溫，薛貽矩請求以臣子的禮節拜見，朱溫拱手行禮請他登上臺階，薛貽矩說：“殿下的功德惠及百姓，天地人三靈都已選擇新的君主，皇帝正要效仿舜、禹禪讓的舊事，臣怎敢違抗天命！”說罷便面朝北方在庭院中叩拜行禮。朱溫側身避讓。薛貽矩返回長安後，對唐昭宣帝說：“元帥有接受禪位的打算了！”唐昭宣帝於是頒佈詔書，定於二月將皇位禪讓給梁王朱溫，又派遣宰相帶著書信前往大梁傳達旨意；朱溫推辭不受。

河東的軍隊仍然屯駐在長子城，想要伺機進犯澤州。朱溫命令保平節度使康懷貞徵發京兆、同華二地的全部兵力，屯駐在晉州防備河東軍隊。

二月，唐朝大臣聯名上奏，請求唐昭宣帝退位。壬子日，唐昭宣帝下詔，命令宰相率領文武百官捧著奏箋前往元帥府勸朱溫登基稱帝，朱溫派遣使者推辭。此後，朝廷大臣、藩鎮節度使，乃至湖南、嶺南等地的官員，接連不斷地上奏箋勸進。

三月癸未日，朱溫任命亳州刺史李思安為北路行軍都統，率軍攻打幽州。

庚寅日，唐昭宣帝詔令薛貽矩再次前往大梁，傳達禪位的意願，又詔令禮部尚書蘇循帶領文武百官一同前往大梁。

鎮海、鎮東節度使吳王錢鏐派遣他的兒子錢傳鐐、錢傳瓘前往溫州討伐盧佶。

甲辰日，唐昭宣帝降下親筆詔書，將皇位禪讓給梁王朱溫。任命代理中書令張文蔚為冊禮使，禮部尚書蘇循為副使；代理侍中楊涉為押傳國寶使，翰林學士張策為副使；御史大夫薛貽矩為押金寶使，尚書左丞趙光逢為副使；率領文武百官准備好皇帝的車駕儀仗前往大梁。楊涉的兒子、直史館楊凝式對楊涉說：“父親身為唐朝的宰相，如今國家落到這般地步，不能說沒有過錯。何況親手捧著天子的玉璽綬帶交給別人，雖然能保全榮華富貴，可百年之後要怎麼面對後人的評價呢！為何不辭掉這個差事！”楊涉聽後大驚失色，說：“你這是要滅我全族啊！”為此憂心忡忡，好幾天都神色不安。張策是敦煌人。趙光逢是趙隱的兒子。

盧龍節度使劉仁恭驕奢貪婪、兇殘暴戾，常常擔心幽州城不夠堅固，於是在大安山上修建館舍，說：“這座山四面都是懸崖絕壁，憑藉這裡的險要地勢，可以以少制眾。”館舍的樓宇宮殿雄偉壯麗，堪比帝王的宮殿。他挑選美女充實其中，又與方士一起煉製丹藥，祈求長生不老。他將轄區內的銅錢全部搜刮起來，埋藏在山頂；下令民間用黏土製作泥錢流通使用。他還禁止江南的茶商進入幽州境內，親自採摘山中的草木當作茶葉販賣。

。兒的恭仁劉是親母的同思王。使揮指騰飛為同思王，使揮指霸匡為約承李命任用克李王晉使度節東河。東河了奔投也，後之久不，丹契到逃奇守劉弟弟的守劉；東河奔投同一，眾部名千兩領率約承李使檢巡軍八後山，眾部名千三領率同思王使揮指都?胡銀。死被部全，從侍邊及以佐僚、領將下手恭仁劉的惡憎來向守劉是凡。中之室偏在囚，州幽回帶虜俘恭仁劉將喜小李。敗擊喜小李被，抗抵隊軍遣派恭仁劉。山安大打攻軍率欽行元、喜小李將部令命，使度節龍盧稱自是於守劉。兵退敗戰安思李，戰安思李與兵出又；守防抵牆城上登，城州幽進軍率外城從守劉。步地的守堅法無了到乎幾，備防無毫中城州幽，山安大在還恭仁劉時當。下城州幽達抵直徑軍唐，日酉己月四季夏。留不草寸，掃燒焚之到所，境州幽攻隊軍領率安思李。待看子兒作當他把再不，門家出趕他將並守劉打棒用，後知得恭仁劉。通私氏羅與守劉子兒的他，氏羅妾寵位一有恭仁劉

。梁大達抵人等蔚文張，日辰丙。期日和份月註標只，號年的朝唐掉去都書文、簿賬、文表、箋奏有所令下溫朱，日亥辛。”人寡“為稱自，”令教“作稱書文的達下他，臣稱拜朝的百武文接，殿祥金上登次首溫朱王梁，日戌庚

。約盧伐討州往前力兵移轉人等瓘傳錢令命，使置制州溫為璋吳使監都命任鏐錢王吳。首斬他將並佶盧擒生瓘傳錢，潰崩防城州溫，日午戊。州溫擊襲路小著沿隊軍領率，隻船棄捨固安從是於”。戰面正們他與能不，裡這在都全隊部銳的佶盧“：說瓘傳錢。抵澳青在軍水領率，來到將即人等鐐傳錢知得佶盧

”！嗎子天做能也你，三朱“：說他對，帝稱基登將即溫朱說聽昱全朱哥哥的溫朱。晃朱為名改溫朱王梁，日戌壬

。守看兵車程計甲披派，來起圍所住的他把棘荊用，住居州曹到遷王濟將。軍雄天為名改鎮博魏將；軍國佑定設府安大在，府安大為改府兆京將，安長京西的來原除廢；都西為改都東的來原將；都東為定，府封開為改州汴將。變不持保部全位爵職，臣舊的外朝唐；例慣的代前照依都遇待切一，王濟為帝宣昭唐奉尊。梁大為號國定，平開為號年改，令赦大佈頒溫朱，日辰戊。息訊的帝稱基登己自告宣鎮、州各向者使遣派溫朱，日卯丁。稷社、廟宗、地天祀祭門部關有令命溫朱，日丑乙。罷作此就席宴場這，悅不中心溫朱”！戲博麼什玩還，族滅被會早遲你！王帝為立自，稷社的年百三朝唐亡滅然突要何為！點極了到經已貴富華榮，使度節鎮四為你命任子天，賊盜了做巢黃隨跟，民平個一的山碭是只本原你，三朱“：說溫朱著看睛眼著斜他，濺飛散四子骰，中盆向擲子骰起拿然忽昱全朱，時濃正興酒，戲博飲宴屬親宗同與中宮在又溫朱。向所心民、意天應順是帝稱他說，德功的溫朱頌稱力極禕張書尚部刑及以矩貽薛、循蘇有只，答應敢不上地在趴，恐惶又愧慚既後聽人等蔚文張”。戴擁舉推的位諸靠全，帝稱基登夠能今如，長不間時的政朝佐輔朕“：說杯舉溫朱。人等蔚文張待款，宴設殿德玄在是於溫朱。基登溫朱賀恭，禮之拜跪行百武文領率，殿大下走人眾，後畢完讀宣，殿大上登璽玉國傳捧手次依逢趙、矩貽薛、策張、涉楊，讀宣殿大上登書冊捧手循蘇、蔚文張。帝稱基登式正，冠皇戴頭、袍龍兗披溫朱。齊整列排後殿祥金達抵，面後在跟百武文，導引前在隊衛仗儀好備準別分署司各，殿祥金往前璽玉國傳和書冊送護驛源上從，駕車的子天坐乘涉楊、蔚文張，日子甲

。王楚為殷馬使度節安武命任溫朱，日未辛

。多最勞功的策劃謀出翔敬，帝稱代禪現實利順夠能溫朱。改修出做定決的己自對會往往，後思意的他會領溫朱；神的疑遲出流微略是只，諫勸言直面當不從翔敬，當妥不法想的溫朱時有。圖意的他看夠能翔敬有只，思心的他揣能人有沒，近接以難，戾暴溫朱。息休刻片到得能才上背馬在有只說常常，勞夜日，力盡心盡翔敬。理他給託委都全溫朱，務事政民、略謀的中軍，年多十三職任中府幕的溫朱在，略韜謀智有富，斂穩沉人為翔敬。相宰給達傳院政崇由再後意旨到得，帝皇報上院政崇過，來下錄記細詳事將要都，示請次再要需意旨接經已者或，請奏要需事有果如，候時的對奏朝上在不相宰。行執去相宰給達傳，意旨的帝皇接中宮在，事大政朝劃謀與參，問顧的帝皇當充他讓，務事院政崇持主翔敬卿府太、記書掌武宣命任

。后皇惠文為氏王親母，帝皇穆文祖烈為誠朱親父尊追；后皇、帝皇為祖先代歷的來以母祖高、父祖高的己自尊追溫朱

。子兒的家人姓康是字文友朱。稅賦糧錢的國全管掌，務事院昌建持主、尹封開為文友朱使副度節武宣、子養命任他，后帝稱基登了到；理管來院昌建定設都，書文簿賬的庫倉是凡，時使度節鎮四任擔溫朱，初起

”。節氣的朝唐棄背敢不絕生此誓發我“：說，絕拒信回用克李”。置位的鎮藩到回退再我，帝皇為立擁裔後的室宗朝唐訪尋再，後之定平被溫朱到等，帝稱方一在自各我你請“：說，用克李王晉給信寫又；告文佈頒姓百吏的區轄己自向，帝稱謀圖是於建王。應響鎮藩個一有沒卻終最，朝唐興復，溫朱伐討兵合用克李王晉、貞茂李王岐與要稱聲，文檄出釋道各向渥楊王農弘與建王王蜀。貢納臣稱溫朱向，法歷的梁大奉遵都鎮藩的餘其。號年”覆天“的朝唐用沿建王的川西，號年”佑天“的朝唐用沿然仍渥楊的南淮、貞茂李的翔、用克李的東河有只，時當。位爵職的用克李除削，令詔佈頒溫朱，日亥乙

。力心盡竭用克李為也業承張，厚優加更他待對，軍監為業承張命任新重用克李，候時個這了到。書詔付應來犯罪名一了殺斬，中寺律斛到藏業承張軍監將用克李王晉，東河到傳書詔，候時的宦殺誅年末朝唐

。格規的帝皇仿模多大，令號的出釋及以扇、鞭的用所，文表、箋奏稱書上吏領將的下手，后皇作稱子妻把，殿宮作稱方地的住居己自將，百武文定設，府王岐設開是只，帝稱基登敢不，小狹地轄、弱衰力兵為因貞茂李，後息訊的亡滅朝唐知得到等。律紀乏缺卻隊軍率統貞茂李而然。服誠悅心人的下手，此從；回返才夜整一了睡酣中家昭苻在，從隨有所退屏，中家的昭苻往前接直貞茂李，叛謀圖昭苻將部發告人有。和隨易平兵士待對，鬆寬分十隊軍理治貞茂李王岐

。義忠的他賞讚分十卻中心，納采有沒然雖，話番這的他了聽到等，恨怨懷心定一，遇不才懷朝唐在羅為認初起鏐錢”！呢辱恥的古千下留，賊逆於服臣手拱要何為；帝稱方東在己自，州越、州杭守退以可且尚，功能不使即“：說，溫朱伐討兵起鏐錢王吳說勸羅判度節海鎮

。事章平同、郎侍書中為矩貽薛夫大史命任溫朱，日朔丑丁月五

。中侍任兼直王使度節軍武義，傅太守為威紹羅王鄴使度節軍雄天，師太守為鎔王王趙使度節軍順武封加

。恨怨懷心他對此因用克李，梁大附依而轉，約盟棄背卻後丹契回返機保阿。用克李謝答來畜牲種各頭萬上、馬匹千三下留機保阿。帛金萬數他給送贈用克李，去離才天十了留停州雲在機保阿”。路道的亡滅取自是這，信失狄夷對卻，滅消有沒還溫朱敵仇“：說用克李”。住擒他將以可，面會來前機保阿著趁“：用克李說勸人有。梁大打攻同一天冬年當在定約，歡言手握，飲暢懷開，中帳營進機保阿請邀用克李，弟兄為結約相，面會城東州雲在，好修盟結他與用克李王晉，州雲犯進軍大萬十三領率機保阿，年一這。他於服臣懼畏都族民數各北東，隊軍的族奚管監人丹契讓卻，王奚立擁新重，滅消其將並族奚打攻，地舊的厥突了取奪西向，真、韋室打攻北向又他。家國個一為併合丹契將次再，落部個七餘其了滅消併打攻兵派漸逐機保阿，後此。益利的厚來帶以可池鹽有還，糧雜穀五植種宜適地土片這。縣鹽的魏北前從是就城漢古。求請的他了應答領首的落部個七”。落部個一組外另，裡這衛守同一人漢與，城漢古在住居人漢些這和落部的己自領率我許允請，人漢多很了獲俘，年九王丹契任擔我“：說且並，鼓戰和幟旗的權王徵象出好只，已得不迫機保阿。定約的王為流守遵他求要，他持劫上境邊在領首的落部個七餘其，中途的回返韋室頭黃打攻軍率機保阿，久很了過。換替流接例舊照按肯不，盛強的丹契仗倚，氏律耶姓機保阿。他於服臣都落部等靼達、韋室姓七及以族奚姓五，健雄猛勇其尤他，時王丹契任擔機保阿到等。掠搶境邊侵軍率常時，繁頻戰區地原中著趁，王丹契任擔德欽後此。大擴始開此從土疆的丹契，王丹契任擔人的爾習名個有，年末通鹹宗懿唐。換替流序次照按就年三每，落部個各令號來鼓戰和幟旗立樹，王為人一舉推，定約互相領首的落部個八，領首有都落部個每，落部個八為分丹契，初起。丹契訪回頎高卿府太遣派溫朱，好通梁大來前老梅笏袍臣使遣派丹契

。王彭大為劉命任又，中侍任兼知審王使度節武威、劉使度節海清封加；王越吳為鏐錢王吳使度節東鎮、海鎮；王魏為義全張使度節河兼尹南河命任溫朱，日卯己

。產生復恢鄉回紛紛都們姓百，姓百的所失離流集召安他，稀口人，堪不破殘城陵江，後任到昌季高。池城座一陵江下剩只，佔攻鎮藩的鄰相被都州各轄所，斷不連接戰，來以間年符乾宗僖唐自，州個八領統本原鎮南荊。使度節南荊為昌季高後留南荊理代命任溫朱，日未癸