壬子日，侯景排列軍隊包圍臺城，旗幟都是黑色的，向城中射箭傳遞奏表說：“朱異等人蔑視玩弄朝廷大權，作威作福，我被他們陷害，險些遭到屠殺。陛下如果誅殺朱異等人，我就收兵返回北方。”梁武帝問太子：“有這樣的事嗎？”太子回答說：“是的。”梁武帝準備誅殺朱異等人。太子說：“叛軍只是以誅殺朱異等人為藉口罷了；如今殺死他們，無法緩解當前的危急局勢，只會被後人恥笑，等平定叛軍後，再誅殺他們也不晚。”梁武帝於是停止了誅殺的打算。

侯景將臺城包圍一圈後，從四面八方同時發起猛攻，士兵們擊鼓吶喊、吹口哨助威，喧譁聲震徹大地，還縱火燒燬了大司馬門、東華門、西華門等城門。羊侃讓人在城門上鑿出孔洞，向下澆水滅火；太子親自捧著銀鞍，前往城頭獎賞作戰士兵；直閣將軍朱思率領幾名戰士翻越城牆出去灑水，過了很久才將大火撲滅。叛軍又用長柄斧頭砍擊東掖門，城門即將被攻破時，羊侃在門扇上鑿出小孔，用長矛刺殺了兩名叛軍士兵，砍門的叛軍才撤退。侯景佔據公車府，蕭正德佔據左衛府，侯景的黨羽宋子仙佔據東宮，範桃棒佔據同泰寺。侯景擄走東宮的數百名歌妓舞女，分賞給部下士兵。東宮靠近臺城，侯景計程車兵登上東宮城牆向城內射箭。到了夜間，侯景在東宮擺酒奏樂，太子派人縱火焚燒東宮，宮殿樓臺以及聚集的圖書全部化為灰燼。侯景又燒燬了乘黃廄、士林館、太府寺。癸丑日，侯景製作了數百輛木驢用來攻城，城上士兵投擲石頭將木驢砸碎。侯景又改做尖頂木驢，石頭無法將其擊破。羊侃讓人制作雉尾火炬，澆上油脂蠟油，成群地投擲下去焚燒木驢，很快就將其全部燒燬。侯景又建造了高達十餘丈的登城樓，想要居高臨下地向城內射箭。羊侃說：“這種戰車高大而地基空虛，一旦移動必定會傾倒，我們可以躺著觀看它倒塌。”等到戰車一動，果然傾倒在地。

侯景攻城未能攻克，士兵死傷眾多，於是修築長圍隔絕臺城內外的聯絡，又上奏請求誅殺朱異等人。城中也向城外射箭傳遞懸賞令說：“有能獻上侯景首級的人，授予他侯景的官職，賞錢一億萬，布帛各一萬匹。”朱異、張綰商議出兵攻擊叛軍，梁武帝詢問羊侃的意見，羊侃說：“不行。如今出兵如果人數太少，不足以打敗叛軍，只會挫傷軍隊銳氣；如果人數太多，一旦失利，城門狹窄、橋樑狹小，必定會造成重大傷亡。”朱異等人不聽從，派遣一千餘人出城作戰。軍隊還未與叛軍交鋒，就紛紛後退逃走，爭搶過橋時墜入水中淹死的人佔了大半。

羊侃的兒子羊鷟被侯景抓獲，叛軍將他押到城下，讓他給羊侃看。羊侃說：“我傾盡全家之力報效君主，還唯恐做得不夠，怎麼會顧及一個兒子，希望你早點殺了他！”幾天後，叛軍又把羊鷟押來，羊侃對羊鷟說：“我早就以為你死了，沒想到你還活著！”隨即拉弓搭箭射向他。侯景敬佩羊侃的忠義，也沒有殺羊鷟。

莊鐵擔心侯景不能攻克臺城，藉口迎接母親，與身邊數十人趕往歷陽。他先派人送信欺騙田英、郭駱說：“侯景已經被朝廷軍隊殺死，國家派我返回鎮守歷陽。”郭駱等人十分恐懼，放棄歷陽城逃奔壽陽，莊鐵進入歷陽後，不敢堅守，侍奉母親逃奔尋陽。

十一月戊午朔日，朝廷殺白馬，在太極殿前祭祀蚩尤，祈求克敵制勝。

臨賀王蕭正德在儀賢堂登基稱帝，下詔說：“普通年間以來，奸邪之徒擾亂朝政，皇上長期患病，國家將要危亡。河南王侯景，放棄王位前來朝見，擁立我繼承皇位，可大赦天下，改年號為正平。”蕭正德立他的世子蕭見理為皇太子，任命侯景為丞相，把女兒嫁給侯景，並將出家所獻的珍寶財物全部拿出資助軍費。於是侯景在皇宮前紮營，分派兩千士兵攻打東府；南浦侯蕭推據城抵抗，過了三天，東府仍未被攻克。侯景親自前往督戰，箭石如雨般落下，宣城王的防合許伯眾暗中引導侯景計程車兵登上城牆。辛酉日，侯景攻克東府；殺死南浦侯蕭推以及城中戰士三千人，把他們的屍體運到杜姥宅堆積起來，遠遠地對城中人喊道：“如果不早點投降，下場就和他們一樣！”

侯景揚言梁武帝已經去世，即使是城中之人也信以為真。壬戌日，太子請求梁武帝巡視城牆，梁武帝駕臨大司馬門，城上士兵聽到皇帝的儀仗聲，都歡呼吶喊、流下眼淚，眾人的心情才稍稍安定。

江子一戰敗返回後，梁武帝責備他。江子一叩拜謝罪說：“我以身許國，常常擔心不能為國捐軀；如今我的部下都拋棄我逃走了，我獨自一人怎麼能打敗叛軍！如果叛軍最終能打到這裡，我發誓必定粉身碎骨來贖回先前的罪過，要麼死在皇宮前，要麼死在皇宮後。”乙亥日，江子一向太子上奏，請求與弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五率領部下一百餘人開啟承明門出戰。江子一徑直衝向叛軍大營，叛軍伏兵不動。江子一呼喊說：“叛賊們為什麼不快點出來！”過了很久，叛軍騎兵衝出，從兩側夾擊他們。江子一徑直向前，挺矛刺殺叛軍；跟隨他計程車兵沒有人敢繼續前進，叛軍砍斷了江子一的肩膀，將他殺死。江子四、江子五相互說道：“我們與兄長一同出戰，怎麼能獨自返回！”於是都脫下頭盔衝向叛軍。江子四被長矛刺穿胸膛而死；江子五頸部受傷，返回至壕溝邊，大哭一聲便氣絕身亡。

侯景剛到建康時，認為很快就能攻克臺城，因此號令嚴整，士兵不敢侵犯百姓。等到多次攻城未能攻克，軍隊人心離散、士氣低落。侯景擔心四方援兵集結，自己的軍隊會立馬潰散；又因為石頭城常平倉等糧倉的糧食已經吃完，軍中缺乏糧草；於是放縱士兵掠奪百姓的糧食、金銀布帛和子女。此後一升米價值七八萬錢，出現了人吃人的現象，餓死的人佔了十分之五六。

乙丑日，侯景在城東、城西修築土山，驅趕逼迫士族和平民百姓，無論貴賤，都被強行徵召，還隨意毆打捶擊，疲憊衰弱的人就被殺死用來填山，哭喊之聲震動天地。百姓不敢逃竄躲藏，都被迫出來服役，十天之內，參與築山的人達到數萬。城中也修築土山來應對叛軍。太子、宣城王以下的官員，都親自背土，手持簸箕鐵鍬勞作，在土山上建造芙蓉層樓，高達四丈，用錦緞毛氈裝飾，招募了兩千名敢死士兵，給他們穿上厚重的戰袍鎧甲，稱之為“僧騰客”，將他們分配到兩座土山上，晝夜不停地與叛軍交戰。恰逢大雨，城內的土山崩塌；叛軍趁機攻城，幾乎要攻入城內，城中士兵苦戰才勉強阻止了叛軍。羊侃下令大量投擲火把，形成火牆阻斷叛軍的進攻路線，同時在城內慢慢修築新月形的迂城防禦，叛軍無法前進，只好撤退。

侯景招募奴僕前來投降，全部免除他們的奴僕身份，恢復為平民；抓獲朱異的奴僕後，任命他為儀同三司，將朱異家的全部財產都賞賜給了他。這個奴僕騎著良馬，穿著錦袍，在城下仰頭辱罵朱異說：“你做官五十年，才得到中領軍的職位；我剛侍奉侯王，就已經當上儀同三司了！”於是三天之內，有上千名奴僕逃出城投靠侯景，侯景都厚待他們並將他們分配到軍隊中，這些人個個感恩戴德，願意為侯景拼死效力。

荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了臺城，丙寅日，下令戒嚴，向所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史岳陽王蕭詧、江州刺史當陽公蕭大心、郢州刺史南平王蕭恪等人傳發檄文，命令他們出兵救援京城。蕭大心是蕭大器的弟弟；蕭恪是蕭偉的兒子。

”！安平祥吉求謀己自為，思三自各們你希！樣這到做能麼怎，我援支都姓百和天上是不果如。和清氣風、朗明天時當，過渡鬆輕般葉葦片一坐乘像卻我，越逾以難嘆丕曹、曹讓曾，險天江長！呢負勝奪爭我與，軀捐國為、力全盡竭會誰，命自全保想只都，領將、侯王的地各看我，援救來前兵援方四指人之中城今如。稷社家國覆顛要想非並，佞貴權殺誅了為是，城京赴奔以所之我！的來得裡哪從是，姓百奪掠不西東些這；食玉著吃、錦著穿卻，織紡不種耕不們他，人千數從僕，妾姬百上有都戶每，百武文的位在及以；塔佛廟寺的尼僧、院宅邸府的族貴公王、苑池林園的家國今如：看看妨不，樣這是不為認們你果如。慾貪的己自足滿來，姓百削剝，政執權專臣寵貴權，來年近朝梁“：說中信，姓百民車程計中城知告時同，信回景侯。失得福禍述陳他向，信寫景侯給異朱

”！們他放釋准恩別特，悲慈發大下陛請懇，來前兒、子妻、弟弟、親母的我接迎求請奏上人派地特我今如！答報何如該道知不，下低弱薄質資我，致所念掛德恩的軍將大、慈仁宏寬的下陛是都這。世在然仍們他道知才，令詔確明的下陛到接近最，害殺被經已為以都我來以久長，弟弟、親母的我。下陛拜朝往前，隊軍頓整會就我後之久不。眷懷心都馬人，鄉故念思常常我，止停時暫爭戰，定平未尚下天。康建達抵我，日九十二月上。僧為舍寺泰同往前經已就他，家國的他進未還隊軍的我；位皇去辭主經已，盡已數氣己自道知衍蕭但。整休時暫想本，春壽取奪軍進我“：說奏上帝靜孝魏東向又景侯

。康建援救往前，發出陵江從隊軍領率人等皎文樊守太門天、曄吳馬司遣派繹蕭王東湘，日巳己

。他了死殺是於景侯，死一心決，應答肯不昕陳，城進同一他隨跟甲鎧穿要想景侯”。中城進先人十數領率且暫棒桃範“：說信書遞傳箭中城向他迫景侯，獲截景侯被，城出間時的定約照按，殺被經已棒桃範道知不昕陳。死而殺拉他將景侯，發告下部的他被棒桃範，後之久不”！了完就稷社家國，會機個這過錯“：說地足頓捶異朱。他疑懷加更而反，切懇辭言他見子太”。景侯獲擒證保我，後之功事。們我納接門城啟開廷朝求請，甲鎧下自會都們我，門城達抵果如，下部名百五領率只我今如“：說奏上昕陳讓又棒桃範。心決定下有沒是還終最子太”。了辦麼怎該道知不就我，決不豫猶然仍果如；棒桃範納接當應就，急危的稷社家國為因果如下殿“：說異朱”。議商細仔再須必，大重關事稷社家國。了及不來就悔後，故變生發一萬！曉知以難圖意實真的他，棒桃範納接門城啟開今如。策之全萬是這！嗎定平易容不還賊叛，後達抵兵援，援外待等池城守堅們我“：說子太”。軍叛敗大能定一，攻進機趁們我，措失慌驚會定必景侯賊叛，後降投棒桃範。的假虛是不定必降投棒桃範“：說岐傅、異朱，議商臣大卿公集召子太”！疑懷生產然突麼什為你，理常是降投接“：說怒發帝武梁，決不豫猶，詐有中其心擔子太”。舞歌和帛布銀金你賜賞時同，揮指你歸部全眾部的景侯，王南河為你封，日之定平事“：著寫面上，棒桃範給賜券銀刻雕令下，喜大帝武梁。中城縋子繩用間夜在昕陳遣派中暗，議建的昕陳了從聽棒桃範。降投中城往前後然，仙子宋、偉王死殺擊襲下部領率他讓，棒桃範說勸機趁昕陳。來起囚昕陳將棒桃範司三同儀的他讓景侯，應答肯不昕陳。他用任要想，部舊的己自集收他讓，飲暢懷開他與景侯，獲抓景侯被昕陳

。死而中箭流被，劫搶桁雀朱在賊盜群一與他，間夜，惡險狠兇人為理見蕭。府東守鎮略暉盧司三同儀與理見蕭派景侯

。子孫的懿蕭是駿蕭；子兒的綸蕭是確蕭；弟弟的春大蕭是大蕭。軍進西向口京從，兵騎兵步萬三計共，人等璋弄蕭史刺州武、超伯趙史刺州譙前、駿蕭侯南安、確蕭侯安永、大蕭公淦新、春大蕭公西軍將遠寧領率綸蕭是於。二一之分十有的死溺馬人，風大起颳然突心中江，中途江渡，城京援救回返軍率，程兼夜晝是於，磯石採過渡經已景侯說聽，時離鍾到軍行綸蕭王陵邵

。俊霍了死殺卻德正蕭王賀臨，他了放釋而義忠的他佩敬景侯；厲嚴定堅加更神辭言的俊霍，背後的他打毆刀用軍叛”。達抵會就快很軍援，守堅需只人之中城。口京回返軍全領率經已，利失稍稍是只王陵邵“：道喊俊霍有只”。了死殺兵被經已王陵邵“：話喊們他讓，眾示下城到押人等春大蕭及以兵甲鎧、虜俘的隊軍綸蕭的獲抓將景侯，日戌丙。回返後人等俊霍帥主、慧丘莊馬司前安、春大蕭公西擒生，重輜資部全的綸蕭了獲繳景侯。腳了掉凍人多很，進前雪冰著踩們兵士，方朱奔逃綸蕭。寺燒火縱，裡這到擊追景侯；寺保天進，人千近兵士餘殘集收綸蕭。散潰部全隊軍路各的綸蕭，擊追勝乘景侯，走逃隊軍領率也，見遠遠超伯趙。去奔營軍的綸蕭向，走逃敗戰駿蕭，擊反頭掉軍率景侯；擊追們士壯與即立，跑逃要們他為以，退撤隊軍的景侯見駿蕭侯南安。了應答綸蕭，戰會天二第定約景侯，晚傍了到。戰有沒，峙對景侯與，側湖武玄到軍進綸蕭，日酉乙，陣列北山舟覆在景侯。寺敬駐進，山下隊軍領率是於綸蕭，雪多冷寒頂山時當。軍叛了敗擊，戰迎軍率綸蕭，綸蕭攻進路三兵分景侯。走逃要想隻船備準，城頭石到送部全財寶珍、婦的來奪掠將趕，驚震為大後到見景侯。營紮山蔣在隊軍的綸蕭，晨清日辰庚。里餘十二了走多，路道了失迷時軍行間夜，議建的他了從聽綸蕭”。除解夠能定必圍城，意不其出。門莫廣據佔然突，山鐘向奔直徑如不，遇相軍叛與會定必，軍進路大城黃從果如“：說超伯趙。隊軍的綸蕭抵乘江到隊軍遣派景侯

。城京援救往前同一他與，理會蕭奔投回返，草糧和隊軍的表正蕭了繳收詢劉。離鍾回逃表正蕭；表正蕭敗大，表正蕭擊襲間夜在兵騎兵步千一領率詢劉遣派理會蕭，月二十。理會蕭王康南史刺州兗南知告事此將詢劉，應為作城陵廣燒焚他讓，詢劉令陵廣引信寫中暗他。陵廣擊襲要想上際實，援救來前要稱聲，隊軍萬一領率，路道的軍援斷阻來柵營築修歐在是於表正蕭。王郡南封，史刺州兗南為表正蕭命任景侯。軍進肯不，結集未尚草糧和隻船口藉表正蕭，援救來前他召徵帝武梁，離鍾守鎮表正蕭侯山封史刺州徐北。淨二乾一得燒部全，西以街大從，舍廬屋房的們他燬燒，岸北到趕驅都民居部全的岸南江長將景侯。宜事軍援右江督總高之裴命任範蕭，隊軍路各游上待等，洲蔡在紮駐，援救來前隊軍領率自各舉趙守太安建、高之裴史刺州豫西與嗣蕭子世的他遣派範蕭王鄱，上晚天當

。壕埋填土運車蟆蝦用，城臺攻進次再景侯，日酉丁。子個十二有車輛一，車大的丈數達高有中其，前宮皇在列陳，城攻造製量大景侯。懼恐加更人之中城，世去侃羊書尚都、中侍，日巳癸

。任己為軀捐國為以，陣陷鋒衝石箭著冒自親都，戰作次每，箭馬騎長擅，眾出華才等方蕭。下東江順食糧載裝，發出川漢從，軍水萬一領率辯僧王守太陵竟遣派又繹蕭。發出安公從，日子庚，康建援救往前兵騎兵步萬一領率等方蕭子世遣派繹蕭王東湘

。走逃退撤才軍叛，城攻的軍叛燒焚，把火擲投時同，軍叛防來月新同如狀形，城迂道一了築修又城在景吳；覺發才人之中城，時塌崩將即牆城。道地掘挖下樓城在人派中暗，勢火著趁景侯。助相仙神是為以軍叛，建經已就閣樓的新，滅撲被剛火大，閣樓築構下面地城在，思構的妙巧有富景吳材。樓南東城臺燒焚車火用景侯，日寅壬

。景侯了降投奔逃起一人的邊與恭孟元，軍叛擊衝城出門馬司大從人千一領率恭孟元馬洗遣派子太

。水洪了變都前宮皇，城臺灌來水的湖武玄引他教，景侯降投嶷宋軍將材。城攻的餘剩了燬燒行自，築修再不山土棄放景侯是於，下城在死量大兵士軍叛，燬燒被部全柵營樓城，山土山東的軍叛燒焚，炬火尾雉擲投兵士中城；逃奔慌驚紛紛，出然突橋飛見兵車程計景侯。上山土座兩在罩籠空懸，橋飛了造建又中城。死部全軍叛將乎幾，塌崩山土的外城，土泥的山土取盜來道地掘挖令下津柳，樓城的城臺近漸逐山土的築修景侯，日酉己

。兵士賜賞帛布銀金的己自出拿還，隊軍的禮仲柳給供兵和食糧送運即立粲韋，江橫達抵兵騎兵步名餘萬一領率也禮仲柳史刺州司弟表的他，時洲南達抵粲韋。征出粲韋隨跟兵士千兩領率昕柳兵中遣派，意同示表心大蕭”。了夠足就樣這，援救往前我隨跟軍率將偏名一遣派，城湓至移府州將，勢聲張虛且暫當應今如。守鎮人無能不，應接守留要需，大重任責，流中江長地州江但。援救兵出先率當應說理按下殿，近最城京離距州江，中鎮藩的游上“：說心大蕭見拜往前馬騎是於粲韋，粲韋請邀來前者使遣派心大蕭公當史刺州江逢恰，時發出要正。隊軍署部去出馬騎即當”！酒飲心有哪日今粲韋！嗎視坐心安能們我道難，令詔有沒便即！令詔出釋間時有還裡哪廷朝，斷阻被都路陸和路水，宮皇近，江渡經已賊叛“：說上地在摔杯酒將，怒大粲韋，宴設酒擺在正儀孝劉時當”。樣這非並事許或！措失慌驚地率輕，言傳人他信輕能怎。令詔有會當應廷朝，此如的真況果如“：說儀孝劉，策對議商儀孝劉史往前粲韋，兵出江橫從已景侯知得又，後章豫達到。援救城京赴奔程兼夜日，兵千五出選，下部閱檢選挑便，叛景侯說聽，時陵廬達抵中途回返他。子兒的放韋是粲韋。務事州衡理代頠歐人沙長督都命任，侍常騎散為粲韋史刺州衡召徵帝武梁

。督都大為禮仲柳舉推致一隊軍路各是於。意歉示表淚眼下流高之裴”。你準對將就矢箭劍刀麼那，同不眾與持堅要定一果如你！盾矛相自能怎，力協心同當應子臣，天滔焰氣賊叛的猾狡，中之急危於都宮東和宮皇今如“：說他備責厲嚴，營軍的高之裴往前船乘自獨粲韋是於”。盾矛解化隊軍路各為我許允請！計大礙阻私懷心能怎，臣重老元的廷朝是公裴。敗失將必事大，齊不心人若，睦和領將於在鍵關，勢形今如。較計再必不都些這，稷社家國了為但，輕年我比也他，紀年論，下之我在禮仲柳，級品位論若。及能人無，銳隊軍的他且而；憚忌景侯被來向，疆邊衛守期長他為因是正，州司柳舉推以所之。賊叛除剷於在義道，難國赴奔同共們我今如“：道言直前面人眾在粲韋。斷決未仍日數了議商，下其居位於恥，上之禮仲柳在都位和紀年為認自高之裴；軍援路各游下報通，督都大為禮仲柳舉推議提粲韋。苑遊王的林新在紮駐，師會徹文陳守太陵南、仁羊史刺州司前、欽孝李軍將猛宣與禮仲柳、粲韋，間夜日辰丙，禮仲柳應接隻船遣派洲公張從高之裴史刺州豫西

。對應柵營築修岸北江長在也景侯，柵營築修河淮著沿，萬餘十達力兵，結集模規大軍援，到趕後隨兵郡領率雄楊子兒遣派華白楊史城宣

。中有沒都箭次兩，子兒的己自擊們他讓，人的箭長擅集召高之裴”。了煮們他把就在現，降投不果如你“：說高之裴對，刑等鋸刀、鑊鼎著放擺後，前陣在放起一在拴鏈鎖用們他將，隊軍列排邊水在，子孫、子兒、子侄、弟弟的高之裴了囚景侯。洲公張在紮駐軍水萬一領率橫之裴弟弟與高之裴

。退撤軍率也景侯，出不壘營守堅是於禮仲柳”。戰出宜不，憊疲軍我，晚已天“：說粲韋。戰迎兵出要想禮仲柳，戰挑渚後在兵騎兵步萬一領率景侯

。許不覆回繹蕭，下留繹蕭求請書上次三人等迡之劉軍參議諮，守留諸方蕭侯寧綏子兒下留，發出陵江從兵士銳萬三領率繹蕭王東湘

。攻進次再龍伯梅讓，力兵派增范蕭。退撤好只，克攻能未時城攻進；城外的壽了克攻，貴顯王打攻壽在龍伯梅領將遣派範蕭王鄱

。罷作是於事此，施實緩暫求請，收歉食糧年今為認臣大廷朝。通流市得不幣錢的銖五足不量重定規，示告張口門市集在只，錢鑄自私姓百止再不議商，造濫劣幣錢間民憂擔澄高軍將大魏東

”。錯過的我補彌來些這用“：說，帛布銀金家茂王賜賞是於，了及不來經已但，茂王免赦去人派忙急，來過悟醒泰文宇”。主君的明不為會您心擔是只，命惜吝敢不，誠忠盡竭經已我。忠不是就諫勸不而錯過道知子臣，明不是就蔽矇事被主君說聽我“：說地懼畏不毫，定堅神慶柳。前面到押慶柳將”！坐連當應也，人罪袒偏你“：說怒大泰文宇，諫勸慶柳丞左書尚。茂王子臣的國定安了害殺辜無泰文宇師太魏西

。粲韋助協軍率胤叔劉軍將閣直遣派是於”。援支隊軍遣派再會我，足不力兵心擔果如；守堅能不您長兄非，地要略戰是塘青“：說禮仲柳。憚忌為頗此對，地此奪爭會定必賊叛，道要途中的城頭石往通於正塘青為認粲韋。塘青在紮駐粲韋令命禮仲柳，域區守防責負自各們領將，戰會開展景侯與將，天二第。隊軍路各署部，營軍的粲韋進間夜禮仲柳，天一後最的月當是日辰丙