六月十九日，北魏任命度支尚書邢巒為都督東討諸軍事。

北魏驃騎大將軍、馮翊惠公源懷去世。源懷性情寬厚，不喜歡繁瑣小事，常說：“身居高位者應抓住治理關鍵，何必事事苛求細節！好比蓋房子，只要外觀高大、樑柱端正、根基牢固就足夠了，至於斧頭砍得不夠平整、雕刻不夠精細，並非房子的大問題。”

秋季七月初一，桓和攻打北魏兗州，攻克固城。

呂苟兒率領十多萬人駐守孤山，包圍逼近秦州。元麗率軍進攻，大敗呂苟兒。代理秦州事務的李韶突襲孤山，俘獲呂苟兒的父母妻兒。七月十五日，呂苟兒率領部眾向元麗投降。

兼太僕卿楊椿另外率軍征討陳瞻，陳瞻佔據險要地形堅守。將領們有的提議在山道設伏，切斷他的糧道和退路，等他糧草耗盡再進攻；有的建議砍伐樹木焚燒山林，然後發起進攻。楊椿說：“這些都不是良策。我軍出征以來戰無不勝，叛軍躲進深山只是為了保命。如今約束軍隊不得侵擾掠奪，叛軍定會認為我們因畏懼險阻不敢進攻；等他們放鬆戒備，再全力出擊，就能一舉平定。”於是下令軍隊紮營不進。叛軍果然出城劫掠，楊椿又故意用牲畜引誘他們，不派兵追擊。不久，楊椿暗中挑選精銳士兵，讓他們口中銜枚連夜突襲，斬殺陳瞻，並傳送其首級示眾。秦州、涇州之亂就此平定。

七月二十三日，梁朝徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖戰敗，損失五千多人。

七月二十四日，北魏徵調定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬兵力增援南征軍隊。梁武帝派將軍角念率領一萬士兵駐守蒙山，招納兗州百姓，前來投降的人很多。當時將軍蕭及駐守固城，桓和駐守孤山。北魏邢巒派統軍樊魯攻打桓和，別將元恆攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。八月初九，樊魯在孤山大敗桓和，元恆攻克固城，畢祖朽擊退角念。

八月十六日，北魏詔令平南將軍安樂王元詮統領後續軍隊趕赴淮南。元詮是元長樂的兒子。梁朝將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗。邢巒進而包圍宿預，藍懷恭又在清水南岸築城防守。九月初九，邢巒與平南將軍楊大眼合力攻城，攻克城池並斬殺藍懷恭，殺敵俘獲數以萬計。張惠紹放棄宿預，蕭昞放棄淮陽，都逃回梁朝。

臨川王蕭宏以梁武帝弟弟的身份率軍出征，軍中器械精良嶄新，軍容極為嚴整，北魏人認為是百年來未曾有過的陣勢。軍隊進駐洛口，先頭部隊攻克梁城後，將領們都想乘勝深入。但蕭宏生性懦弱，部署排程雜亂無章。北魏詔令邢巒率軍渡過淮河，與中山王元英合力攻打梁城。蕭宏得知後十分恐慌，召集將領們商議撤軍。呂僧珍說：“知難而退，難道不是好事嗎！”蕭宏說：“我也這麼認為。”柳惔反駁道：“我軍兵鋒所指，哪座城池不能攻克，談何困難！”裴邃也說：“這次出征本就是為了抗擊敵軍，怎能畏懼退縮！”馬仙琕怒道：“王爺怎能說這種亡國之語！皇上傾盡全國兵力託付給您，只能前進戰死，絕無後退求生的道理！”昌義之更是怒髮衝冠，說道：“呂僧珍該殺！百萬大軍出征還未遇敵就想撤退，還有何臉面去見皇上！”朱僧勇、胡辛生拔劍起身說：“你們要退自己退，我們願上前決一死戰！”議事結束後，呂僧珍向將領們致歉道：“王爺近來心神不寧，無心治軍，我擔心軍心動搖，才想保全軍隊撤回。”蕭宏不敢公然違背眾人意見，只得下令軍隊停止前進。北魏人得知蕭宏膽小無能，便派人送去女子服飾，還編歌謠嘲諷：“不怕蕭娘與呂姥，就怕合肥有韋虎。”歌謠中的“韋虎”指的是韋睿。呂僧珍感嘆道：“若是讓始興王、吳平侯擔任主帥，我輔佐他們，怎會被敵軍如此羞辱！”他想派裴邃分兵奪取壽陽，主力部隊留守洛口，蕭宏堅決不同意，還下令軍中：“誰敢擅自前進，一律斬首！”將士們個個心懷怨憤。北魏奚康生急忙派楊大眼對元英說：“梁軍攻克梁城後遲遲不進軍，顯然是畏懼我軍。王爺若率軍佔據洛水，他們定會不戰而逃。”元英說：“蕭宏雖愚笨，但他手下有韋睿、裴邃等良將，不可輕敵。暫且觀望形勢，切勿急於交戰。”

張惠紹治軍嚴明，所到之處無不取勝。他率軍駐守下邳時，很多下邳人想投降。張惠紹勸諭他們說：“我若攻克城池，你們就都是梁朝百姓；若攻城失敗，只會讓你們失去家園，這並非朝廷安撫百姓的本意。你們如今暫且安居樂業，不必貿然行動。”想投降的人都十分感激。

九月二十三日夜間，洛口遭遇暴風雨，梁軍驚慌混亂。蕭宏帶著幾名騎兵逃走，將士們四處尋找主帥無果，紛紛潰散逃回，丟棄的鎧甲兵器堆滿水陸要道，生病和年老體弱計程車兵被遺棄，死亡人數近五萬。蕭宏乘小船渡江，連夜抵達白石壘，叩門請求入城。臨汝侯蕭淵猷登城對他說：“百萬大軍一夜之間潰散，國家存亡未卜。若深夜開門，恐有奸人趁機作亂，不能開門。”蕭宏無言以對，蕭淵猷只得用繩索吊運食物給他。蕭淵猷是蕭淵藻的弟弟。當時昌義之駐守梁城，得知洛口兵敗，便與張惠紹一同率軍撤退。

北魏宣武帝詔令元英乘勝平定東南地區。元英率軍推進到馬頭城，攻克該城，將城中糧草全部向北運回。大臣們都認為：“北魏運糧北歸，應該不會再向南進攻了。”梁武帝卻說：“不對，這肯定是他們想繼續進兵的詐術。”於是下令修繕鍾離城，命昌義之做好防守準備。

冬季十月，元英進軍包圍鍾離。宣武帝詔令邢巒率軍會合。邢巒上奏說：“梁軍雖不擅長野戰，但守城能力很強。如今傾盡精銳攻打鐘離，即便攻克也獲益有限，若失敗則損失慘重。況且鍾離地處淮河以南，即便敵軍投降，我們也會因缺糧難以駐守，更何況要犧牲大量士兵去攻打！此外，南征士兵已征戰半年，疲憊傷亡情況嚴重。即便有乘勝之勢，恐怕也已力不從心。依我之見，應修整邊境據點，安撫各州百姓，等待時機再行動，不愁江東沒有可乘之機。”宣武帝下詔斥責：“你應渡過淮河與元英相互配合，怎能拖延觀望還提這種請求！速速率軍進軍！”邢巒再次上奏爭辯：“元英進軍鍾離實在令人費解。若不計安危，突襲廣陵或許還有勝算；若想靠八十天的糧草攻克鍾離，從未有過這種先例。鍾離守軍堅守不戰，護城河水深無法填埋，我軍坐等春天到來，士兵必會疲憊不堪。若派我前往，糧草從何而來！我軍夏季出征未帶冬裝，若遭遇冰雪天氣，如何應對！我寧願承擔怯懦不前的罪責，也不願白白遭受損失。鍾離地勢險要，朝中大臣都清楚，除非有內應，否則絕無攻克可能。若陛下相信我，就請讓我停止進軍；若認為我畏懼不前，我可將軍隊全部交給元英指揮，自己單槍匹馬追隨他。我多次領兵作戰，深知戰事可行與否，既然我認為此事難成，為何要強令我前往！”宣武帝於是召邢巒返回，另命鎮東將軍蕭寶寅與元英一同包圍鍾離。

。問過再不便，理有為認帝武宣”。他究追事小的前赦大因應不，功大下立剛巒邢“：說帝武宣對暉元，暉元賂賄的獲俘中漢在用巒邢。婢奴為姓百掠劫中漢在巒邢劾彈亮崔尉中史讓，他陷誣同一暉元軍將衛右領、中侍與，巒邢惡憎來向昶盧中侍

。）場市的職賣買（”曹市“為稱部吏將人的求來前，價差級等有各也職餘其，半一減遞次依郡下、郡次，絹匹千兩價售守太郡大：格價定固有都員用任，書尚部吏任升暉元久不。”中侍鷹飢“”軍將虎“為們他稱人時當，縱放婪貪人二但，信寵帝武宣深都昶盧與暉元

。軍梁敗擊，擊追軍率悅婁史刺州郢魏北，走逃夜連軍梁的義圍包，十初月十

”。們你待虧會不然自們我，著顯意誠，禮之屬藩盡恪能們你若。能可無絕事之親和，伐北緩放時暫才們我，定平未尚南江因只。漢、周比堪，盛正德恩魏大而，昔往如不，敗衰然今如。者使通互許允且暫，待相容寬們我去過，臣叛的魏北是侖社祖遠然“：說跋六勿奚紇對而反，者使的他覆回有沒帝武宣。親和求請魏北往前跋六勿奚紇者使派汗可汗佗，日一十二月十。平始為號年改，汗可汗佗稱號，位繼圖伏子其，世去汗可者庫然

。子兒的椿楊是昱楊。免倖以得諫勸言直因楷崔學文、昱楊侍常右王平廣有只。民平為貶，籍除削部全的死被未，人多十三有的死被罪因，治懲查追亮崔尉中史令詔帝武宣。事辦託請然公，縱放橫驕多大屬的懷元王平廣、愉元王兆京魏北

”。了的然必是軍敵敗擊今如。境困陷會定必，城築時及能未，深軍孤他若。意天是概大，軍進能沒宗景曹“：說後知得帝武梁。守駐洲人道回退得只，亡水溺兵士多很，雨風暴發突逢恰，軍進令詔背違，勞功佔獨想宗景曹。許不帝武梁，部尾洲邵據佔先求請奏上持堅宗景曹。軍進同一後結集隊軍路各待等，洲人道守駐他令命，離鍾援救軍大萬十二領統宗景曹軍將衛右令詔帝武梁。赦大佈宣朝梁，一初月一十

。戴擁部各族獠深，用信守堅、惠恩施廣則眼豎傅。他了敗擊兵派祉羊，掠劫境州進軍梁領帶荊清趙王獠。心人得不，暴酷殘祉羊。史刺州益為眼豎傅，史刺州梁為祉羊命任魏北，後任離巒邢。作擾侵敢不也的區地遠偏，業樂居安都人獠的治州近靠，時史刺州梁任擔巒邢到等。利獲中從都人私和府，財取獲族獠伐討過都年每州二益、梁。制控法無縣郡，的山深居遠而；稅賦納繳能還，人獠的居雜姓百族漢與、縣郡近靠些那。據佔族獠被都地空的中谷山，徙遷東向多大姓百地蜀，後亡滅勢劉。谷山滿佈，笮、邛到南，中漢起北，現出始開部各族獠，年末勢劉侯義歸漢，初起

。世去朏謝侯靖亭都，九初月二十

。他佐輔芳劉卿常太令詔下，問學有沒肇高道知帝武宣魏北；事之樂雅定制管監肇高僕右書尚、軍將軍衛派委求請崇孫公，月正，季春年705元西

。齊平牆城與乎幾的兵士亡陣魏北，計萬以數兵車程計傷殺後前，合回十數戰之天一。退後人一有沒，登攀新重又後城墜們兵士，陣上番，攻猛夜晝隊軍魏北。壞毀其將法無但牆城撞能然雖車衝，補修泥用人讓之義昌，塌崩紛紛土泥面牆，牆城擊撞車衝的魏北。平填被便河城護久不，死土泥被就，回退及不來人有。促催面後在兵騎銳派，後其隨土泥著揹們兵士讓，河城護埋填土泥載裝車戰用人魏北。抗抵強頑，變應機隨們士將領率之義昌，人千三有僅軍守中城。通暢運糧障保以，城築岸北據佔眼大楊，城攻岸南據佔英元。路道通打河淮橫，欄柵的長步百數立樹，樑橋建修岸兩洲邵在人魏北，障屏為河淮以面北城離鍾。離鐘打攻軍大萬十數領率人等眼大楊軍將東平與英元王山中魏北

。聽不英元，軍撤英元說勸，固堅守防城離鍾見紹範。勢形城攻議商中軍英元往前紹範尉校兵步派帝武宣，克攻能定一稱奏上持堅仍英元”。慮憂的廷朝是也這，堪不憊疲已戰作期長隊軍但，慮遠謀深的軍將是也這，取攻能定必便即。留久宜不，熱溼勢地帶一離鍾“：說詔下次再帝武宣”。日時些一限寬再下陛希，離鍾克攻能定必，晴放氣天月三若。止不綿連雨，來以初月自但，寇逃滅殲志立臣“：說奏上英元，軍撤英元召帝武宣，月二

”。功能定必隊軍，睦和領將位兩“：說後知得帝武梁。敬恭分十節禮，睿韋到見宗景曹”！他重敬好好當應，人的聲有鄉家你是睿韋“：說宗景曹誡告先預帝武梁。邵達抵就天十用僅”。憂擔必不們你，中之劃謀的我落已軍魏北！度速慢放能怎，援救及不來怕都行疾兵士、士賓車戰們我，急危況，水汲板門著揹、住居挖民軍今如城離鍾“：說睿韋，度速軍行慢放睿韋勸，盛強勢軍魏北懼畏人有。過隊軍讓橋浮設架刻立就，流溪谷山到遇，進行澤大陵經，道直走，發出合從睿韋。程排宗景曹，離鍾援救軍率睿韋史刺州豫令命帝武梁

。增倍氣勇是於，援外有道知才民軍中城，令敕的帝武梁達送，城進水潛人等達文言士軍募招，慌恐民軍中城心擔宗景曹。挫大氣士後見人魏北，整嚴容軍，新嶄良甲鎧武隊軍的人等宗景曹”！降天兵神是直簡這“：說面地擊敲杖手用，驚大英元王山中魏北。建已就壘營時亮天，務任城築配分數步的馬據，地土量丈馬騎能道馮守太梁南。步餘百僅城軍魏北離距，城築斷截洲將，欄柵角鹿立樹，長掘挖夜連，里十二前地營宗景曹在睿韋，洲邵守駐軍進睿韋與宗景曹

。草割牧放常正以得才這軍梁，獲擒草趙被都，者掠劫有再軍魏北後此，守駐草趙將別派，後建壘營。退擊宗景曹被，打攻來前眼大楊，壘築里數面南營軍眼大楊在，士勇名多千一募招宗景曹，掠劫眼大楊被都，人牧的草割岸北河淮往前。來下定安才心軍，斥呵聲厲上城在睿韋，措失慌驚兵士中軍。許不睿韋，矢箭避躲城下求請黯韋子兒的睿韋。集般雨如矢箭，城攻來前間夜在又隊軍魏北。軍撤終最英元，合回個數戰之天一。隊軍揮指意如角白持手，車木的飾裝無坐乘睿韋，戰來軍大領率自親英元，晨清日次。走退軍率得只他，臂右的眼大楊中箭支一。兵士魏北量大傷殺，甲鎧穿矢箭，發時同弩強張千兩令下睿韋，圍包兵騎集聚眼大楊，陣列排車戰將睿韋。退敗紛紛軍梁之到所，戰來前兵騎多萬一領率他，指一屈首中軍在猛勇的眼大楊

。數其計不騾驢馬牛，山如積堆械、食糧、資的繳收，人萬五擒生軍梁，藉枕互相，里餘百岸沿河淮。城梁逃騎單英元，水濊至軍敗魏北擊追隊軍路各”！生再！生再“：呼高只，應回及不來，加喜悲之義昌，捷報之義昌向人派睿韋。人萬餘十有也的殺斬被，人萬餘十有的死淹，水跳相爭甲鎧武棄丟紛紛兵士魏北，解瓦崩土繼相壘營各，離撤寨營燬燒也眼大楊，走逃城棄便，絕斷樑橋見英元。敗潰線全隊軍魏北，百當一以不無，地天震聲呼，戰作勇們兵士，殺搏陣上自親都人等道馮。壞毀部全被就欄柵和樑橋，間之瞬轉，急湍流水之加，樑橋斷砍、欄柵掉拔們士將死敢，空天蔽遮塵煙，烈猛發愈勢風著藉勢火。樑橋的魏北燒焚後其隨，脂油灌澆，草茅載裝船小用又。滅殲部全隊軍魏北的上洲邵將，發出同一艦鬥坐乘人等釗文李守太郡秦、邃裴守太江廬與道馮派睿韋。尺七六漲暴水河淮，月三。橋的岸北攻宗景曹，橋的岸南攻睿韋：橋座一攻各睿韋與宗景曹令，策計攻火定制，當相度高樑橋的魏北與其使，船戰大高造製先預人等宗景曹令命帝武梁

。賜賞的級等同不得獲自各也人等之義昌，邑食和位爵的睿韋、宗景曹加增詔下帝武梁。德賢的他讚稱此因其尤人世，面後在排睿韋獨唯，捷告廷朝向相爭領將路各。）數點的輸（”塞“變是於”！事怪是真“：說，轉翻子骰個一回取刻立卻，）數點勝獲大最（”盧“出擲慢慢睿韋，）數點勝獲（”雉“出擲子骰擲宗景曹。樂取博賭份的員以，錢萬十二定設，會聚同共人二請邀，睿韋和宗景曹激之義昌

。壞吹被然果舫齋，風大遇遭久不。品人個載裝船的舊破用，屬僚幕給配分隻船的固堅將是於”！呢兵士惜不而財惜能怎我“：說秀蕭，）船的品人個運載（舫齋的他為作隻船的固堅撥調求請員責負，時發出將即秀蕭。史刺州江為秀蕭王安，僕右書尚為茂王史刺州江命任帝武梁，日六十月四，季夏

。軍將軍中為瑩王僕左，僕左書尚為約沈夫大祿右，史刺州揚為偉蕭王安建，司三同儀府開、軍將騎驃為宏蕭王川臨命任朝梁，日四十二月四

。之愧慚面崇李”。願心的我是這，失過的己自到聽能晚早，史長的直正位一到得能希，史刺任擔幸有一萬若“：說琛辛”。）長僚幕（佐上的樣麼什到得會你道知不是只，史刺任擔能定必後以史長“：說，琛辛請宴酒設是於崇李。究追予不都人二對詔下帝武宣。他劾彈書上便琛辛，聽不崇李，諫勸次多琛辛道狄史長南徵，業產辦置於衷熱崇李。史刺州揚、軍將南徵為崇李軍護中命任。兵當州營放流眼大楊，民平為貶籍除削，死免寅寶蕭、英元，詔下帝武宣，八初月九”。刑死以應都，固堅不樑橋守防人等寅寶蕭王齊，誤失劃謀英元王山中“：奏上門部關有魏北。赦大佈宣朝梁，日六十二月八

。道舊谷斜通開魏北，日十三月九。空司為嘉元王廣令書尚，尉太為雍元王高空司命任魏北，八初月九

。私無的他服佩都人的時當”。事公及涉能不，月風論談能只晚今“：說地肅嚴神勉徐，五事詹任擔求請暠虞人客，會聚生門與間夜在曾。諱避能都名姓人他對，籍典派學各悉，書群覽博還他。筆停不手，流如對應能也，座滿客賓、山如積堆文公使即，人過力勉徐。書尚部吏為勉徐書尚兵五命任，八初月十，季冬

。僕右為昂袁書尚部吏，傅子太理代、令書尚為約沈僕左書尚，傅太子太理代、徒司為宏蕭王川臨命任朝梁，三初月十閏

。詳曉知能人無，秘事之廷宮。氏高於咎歸都們人，世去病患然突后皇於，外廷朝傾勢權肇高，強心妒嫉且寵嬪貴高時當。世去氏於后皇魏北，五初月十閏

。陵泰永在葬安氏於后皇順將魏北，日三十二月十閏

。世去詳侯夏公景城，五初月二十

。朝梁降投城獻和邕常主軍都鎮淮魏北，日四十月二十

。取吸會不遠永人後，訓教的人前，演重的斷不在是總史歷