晉紀三十一

西元397年

春季，正月初一（己亥朔），東晉孝武帝行加冠禮（成年禮），更改年號。任命左僕射王珣為尚書令；領軍將軍王國寶為左僕射，兼任官員選拔之職，還加授後將軍、丹楊尹。會稽王司馬道子把東宮的全部兵力都配給王國寶，讓他統領。

後燕范陽王慕容德向後秦求救，後秦卻是沒有出兵。此時，鄴城（後燕都城，今河北臨漳）內人心惶恐。賀賴盧認為自己是魏王拓跋珪的舅舅，所以不願接受東平公拓跋儀的排程，因此與拓跋儀產生了矛盾。而拓跋儀的司馬丁建暗中與慕容德勾結，趁機挑撥二人之間的關係，還把寫有二人不和情況的書信射進鄴城裡。正月初六（甲辰），出現大風揚沙的天氣，白天昏暗如夜。隨後，賀賴盧的軍營中起了火，丁建找準時機，對拓跋儀說：“賀賴盧焚燒軍營，這是要叛亂的前兆啊！”拓跋儀對此是信以為真，於是率領士兵撤退了。賀賴盧得知此訊息後，也領兵後退了。隨後，丁建率領自己的部眾前去投奔慕容德，並勸說慕容德：拓跋儀的軍隊已經疲憊不堪了，可以趁機攻打他。慕容德思考了一番，便派遣桂陽王慕容鎮、南安王慕容青率領七千騎兵前去追擊魏軍，把魏軍打得大敗。

這時，後燕君主慕容寶派左衛將軍慕輿騰攻打博陵（今河北安平），成功殺死了魏國任命的地方長官。

隨後，魏國將領王建等人攻打信都（今河北冀州），打了六十多天都沒能攻克，而且士兵死傷眾多。正月二十二日（庚申），魏王拓跋珪親自領兵攻打信都。正月二十四日（壬戌）夜裡，後燕宜都王慕容鳳翻牆逃出信都，投奔中山（今河北定州）。正月二十五日（癸亥），信都向魏國投降。

此時，後涼王呂光因西秦王乞伏乾歸屢次反覆無常，便決定起兵討伐他。乞伏乾歸的部眾請求向東逃往成紀（今甘肅靜寧）躲避，乞伏乾歸說：“軍隊的勝敗，關鍵在戰術巧妙與否，不在於人數多少。呂光的軍隊雖多，卻沒有章法；他的弟弟呂延勇猛但無謀略，根本不值得畏懼。況且他的精銳兵力都在呂延麾下，呂延一敗，呂光自然會逃跑。”呂光把軍隊駐紮在長最（今甘肅蘭州東），便派遣太原公呂纂等人率領三萬步兵、騎兵攻打金城（今甘肅蘭州）；乞伏乾歸率領兩萬部眾救援金城，還沒趕到，呂纂等人就已經攻克了金城。呂光又派將領梁恭等人率領一萬多披甲士兵從陽武下峽（今甘肅永靖附近）出兵，與秦州刺史沒弈幹一同攻打乞伏乾歸的東部地區；天水公呂延率領枹罕（今甘肅臨夏）的兵力攻打臨洮（今甘肅臨洮）、武始（今甘肅臨洮北）、河關（今甘肅積石山附近），將它們全部攻克。乞伏乾歸派人欺騙呂延說：“乞伏乾歸的部眾已經潰散，他本人已經逃往成紀了。”呂延想率領輕騎兵追擊，司馬耿稚勸諫道：“乞伏乾歸勇猛且有謀略，怎會望風而逃？之前他擊敗王廣、楊定，都是用弱兵引誘敵人的計策。如今來報信的人眼神飄忽、神色緊張，恐怕其中有詐，應當整頓軍陣穩步前進，讓步兵與騎兵相互配合，等各路軍隊全部集結後再發動進攻，必定能攻克敵人。”呂延不聽勸諫，執意率軍前進，結果與乞伏乾歸的軍隊遭遇，雙方進行了一場激戰，最終呂延戰死。隨後，耿稚與將軍姜顯收攏潰散計程車兵，退回枹罕駐紮。呂光也領兵退回姑臧（後涼都城，今甘肅武威）。

這時，禿髮烏孤自稱大都督、大將軍、大單于、西平王，宣佈大赦，更改年號為太初。他在廣武（今甘肅永登）整頓軍隊，攻打後涼的金城，並將其攻克。後涼王呂光派將軍竇苟討伐禿髮烏孤，雙方在街亭交戰，後涼軍隊大敗。

這時，後燕君主慕容寶得知魏王拓跋珪攻打信都，便出兵駐紮在深澤（今河北深澤），派趙王慕容麟攻打楊城（今河北寧晉附近），殺死魏國守兵三百人。接著，慕容寶拿出全部珍寶和宮女，招募各郡縣的豪強、盜賊，讓他們率軍攻打魏軍。

二月初一（己巳朔），拓跋珪率軍退回楊城駐紮。北魏將領沒根的侄子醜提擔任幷州監軍，得知叔父沒根投降了後燕，害怕被誅殺，便率領自己的部眾返回魏境內作亂。拓跋珪想率軍北歸平叛，便派遣國相涉延向後燕求和，還請求把自己的弟弟送去做人質。慕容寶聽說魏境發生內亂，便拒絕求和，派冗從僕射蘭真斥責拓跋珪背恩負義，隨後徵發全部兵力——十二萬步兵、三萬七千騎兵，駐紮在曲陽（今河北曲陽）的柏肆塢，在滹沱河（今河北境內）北岸紮營，攔截魏國軍隊。二月初九（丁丑），魏軍抵達，在滹沱河南岸紮營。慕容寶暗中率領軍隊趁夜渡河，招募一萬多名勇士襲擊魏營，自己則在魏營以北列陣，作為後援。招募來的勇士藉著風勢放火，猛攻魏軍，魏軍大亂，拓跋珪受驚起身，光著腳逃出營寨；後燕將軍乞特真率領一百多人追到拓跋珪的營帳，繳獲了他的衣服和靴子。不久，後燕招募的勇士無故自亂，互相砍殺、射箭。拓跋珪在營外看到這一情況，立即擊鼓召集部眾，身邊的侍從和中軍將士漸漸聚集過來，他又讓人在營外佈置了很多火把，然後率領騎兵衝擊燕軍。面對魏軍的衝擊，燕軍勇士大敗，只好退回慕容寶的軍陣，慕容寶領兵再次渡河北返。二月初十（戊寅），魏軍整頓好兵力前來攻打後燕軍，與後燕軍隊對峙，後燕軍隊計程車氣大受打擊。慕容寶率領軍隊退回中山，魏軍隨後追擊，後燕軍隊屢次戰敗。慕容寶十分害怕，便拋下主力部隊，率領兩萬騎兵逃回了中山。當時正颳著大風、下著大雪，士兵凍死者遍地都是。慕容寶擔心被魏軍追上，便命令士兵丟棄全部戰袍、鎧甲和兵器——數十萬件物資被遺棄，士兵連一把刀都沒能帶回，後燕的大臣、將領和士兵中，向魏軍投降或被魏軍俘虜的人極多。此前，張袞常常對魏王拓跋珪稱讚後燕秘書監崔逞的才能，拓跋珪俘獲崔逞後，心裡十分高興，便任命他為尚書，讓他掌管三十六曹事務，把朝政託付給他。

這時，魏軍中有人從柏肆塢逃回，謊稱主力部隊潰敗，沒人知道魏王拓跋珪的下落。這人路過晉陽（今山西太原）時，晉陽守將封真趁機起兵，攻打併州刺史、曲陽侯拓跋素延，拓跋素延領兵擊敗封真，並將其斬殺。

此時，南安公拓跋順鎮守雲中（今內蒙古托克托東北），聽說拓跋珪下落不明，便想自行代理國事。幢將（北魏官職）、代郡人莫題說：“這是大事，不能輕率行事，應當等候確切訊息再做決定；否則，災禍不小。”拓跋順於是放棄了這一想法。拓跋順是拓跋什翼犍（北魏先祖，代國君主）的孫子。隨後，賀蘭部首領附力眷、紇鄰部首領匿物尼、紇奚部首領叱奴根，都起兵反叛，拓跋順率軍討伐，但是沒能平定。拓跋珪派遣安遠將軍庾嶽率領一萬騎兵返回，討伐這三部，全部平定叛亂，魏國百姓這才安定下來。拓跋珪想安撫剛歸附的部眾，對之前參合陂（今內蒙古涼城東北）坑殺後燕降卒的事深感後悔；拓跋素延因討伐叛軍時殺戮過多，被免去官職，任命奚牧為幷州刺史。奚牧給後秦君主姚興寫信時，用“頓首”（平等禮節用語）落款，與姚興行平等之禮。姚興大怒，把這事告訴了拓跋珪，拓跋珪因此處死了奚牧。

二月十一日（己卯）夜裡，後燕尚書郎慕輿圖謀刺殺慕容寶，擁立趙王慕容麟，結果事情敗露，慕輿衝破城門，投奔了魏國。慕容麟因此內心不安。

。空司為崇張人鄉武、司三同儀命任燕後，月三

。）南西京北今（城薊達抵才月當，慢緩軍行但，發出軍率才這會容慕。作振稍稍才這人眾燕後，況力兵的軍魏了明說細詳並，兵士軍魏的獲俘、殺斬了回帶，回返兵領也崇餘，走逃散潰兵騎軍魏。人多十死殺手親崇餘，軍魏向衝直徑，喊吶鼓擊是於”。法無就，攻進主不，寡我眾敵“：說眾部對他，兵騎軍魏名多千一到遇，）南西雲京北今（漁到軍進崇餘。崇餘給兵騎、兵步名百五了選挑就，興高分十偉傉庫”！往前求請我，坐安裡這在位各。辱恥下留會也，了死算就，節臣守堅能不們我，亡滅家國果如！死怕生貪而反能怎，任重和寵恩的家國蒙位各，親父和主君援救命捨著想且尚，姓百民平是算就，急危城都，天如大勢敵強今如“：說，出而崇餘。往前願不，退懼畏都領將眾；勢聲自大壯時同，實虛的軍魏察偵，路道通打，行先隊部裝輕派想偉傉庫，斷阻被路道時當。月多個一了延拖又，由為兵士銳選挑、隊軍頓整以便，已得不會容慕；責斥厲嚴詔下次多，怒大寶容慕，此對。兵發不仍會容慕可，了吃被乎幾牛馬，絕斷草糧，天百一近了紮駐）北西安遷北河今（塞龍盧在人等偉傉庫。子兒的嵩餘是崇餘。鋒先為作兵士千五領率崇餘軍將威建、偉傉庫軍將南徵派只，算打的兵出有沒本初起會容慕但。了意同寶容慕，城都援救軍率求請奏上便，軍進東向軍魏說聽會容慕王河清燕後，初起

。次五四有後前，散解能只卻終最，隊軍好頓整次多隆容慕，戰出對反都次每麟容慕軍將大衛但。議建的他了意同寶容慕”！了及不來也，戰出想再時那到，故變生發免難，了久間時，難艱益日勢形中城，失喪漸逐會氣車程計們士將，戰不守堅、決不豫猶果如。克攻能定必，攻進時之落衰軍敵趁，氣銳的們我藉憑果如，戰出都士將城全且況。機時的他敗擊們我是正這，散離已也族部各，歸思心人，半過傷死馬戰和兵士，落衰經已頭勢，年一近已裡這在紮駐隊軍但，勝小得獲次屢然雖珪跋拓“：說寶容慕對隆容慕軍將大北徵。戰作城出想都士將中城，了久很經已山中困圍軍魏，時此

。回退淚流能只隆容慕，恨怨怒憤為極們士將，戰出寶容慕止阻決堅又麟容慕。令命的寶容慕候等門城到，馬戰上、甲鎧上披便他，完說”！意心的我告轉我替便，的親母我到見上北能有中位各。顯彰以得節氣的我讓能也，敗戰幸不果如；好然固回返利勝，軍敵敗擊能幸有今如。命生惜不家國為，愾敵仇同當應，的子臣做們我，侵敵強，振不嚴威主君“：說屬僚的下手集召，隊軍頓整後下退隆容慕。了意同寶容慕，次這”。戰死一決，求請的家大從聽當應，退撤行自會不然顯軍敵，殊懸弱強，勢形外今如。退撤行自軍敵，了久間時指是只，施可計奇何任有沒，久麼這困圍被且況！啊敗潰隊軍等坐是這，們我止阻都次每下陛但，戰死一決軍魏與，戰出意願們我，境絕陷會只終最，城孤守困們我今如“：求請寶容慕嚮同一士將名千數燕後，次這。山中困圍次再珪跋拓，）亥辛（日三十月三，）州定北河今（奴盧往前珪跋拓，）酉己（日一十月三。了悔反又寶容慕，久不；了意同珪跋拓。平和取換此以，國魏給地土的西以）定正北河今（山常讓割應答還，觚容慕弟弟的虜俘被回贖想，和求珪跋拓王魏向人派好只寶容慕，下之奈無

”。見意的你從聽全完我，理道有很得說你“：說寶容慕”。機時待等、力兵養休以足也，守固勢地要險的城龍藉憑僅僅，些這到做能沒果如。土故復收，回返軍率能們我許或，德恩的燕後念思，暴殘的軍敵了倦厭，姓百的）帶一南河、北河今（區地魏、趙而，實充力財私公，之年幾，隊軍頓整、耕農於力致，姓百安、度用儉節們我果如。的能可不對絕是這，功大下立期短指還，資集籌裡那在準標的原中用著想還果如，困貧姓百、小狹區地城龍但。擇選的適合是也，都舊回遷北向；軍敵抵法無實確，懼恐慮疑姓百，散離人親，叛生發又部，盛正力勢敵外今如！嗎帝先了負辜們我是不道難這，大就下天，年一到不還世去他在現，業大的興中了立建才，勞辛辭不）垂容慕（帝先“：說隆容慕。保自城龍往逃，山中棄放議商，農容慕軍將大騎驃和隆容慕集召是於，）都舊燕後，朝寧遼今（城龍據佔先搶想又，權兵的會容慕取奪麟容慕心擔，近附在就隊軍的會容慕王河清為認，向去的麟容慕道知不寶容慕。安不恐惶，震心人中城是於。眾部餘殘的族零丁靠投，山西了往前，山中了出逃，容慕死殺好只，怒大麟容慕，絕拒義道以容慕。寶容慕殺刺衛侍中宮領率他迫，容慕王地北、軍將衛左持劫兵領麟容慕，裡夜天當

。了意同都全隆容慕，下留想都人餘其，隨跟意願岌軍參、恭魯馬司有只，下留是還，城龍往前隨跟意願們他問詢，屬僚有所集召他是於”！話麼什是的說你。了憾有沒也，死而北向能我，方北在親母老的我且況，外在亡流主君，難大遇遭家國“：說隆容慕”。功大下立能定必，裡這在留中暗下殿，往前自獨主君讓果如。）親母的隆容慕（妃太到不見也，達到法無終最，城龍往前北向下殿“：說隆容慕對下私他，待厚任信隆容慕被向一，卜占長擅高人東遼

”！死去如不那，生求能才樣這要定一果如“：說他對便，能才的他惜又，歸會谷死殺想農容慕”。啊臣忠為失不也，回返主君接迎再，姓百的近附城京安，軍魏退擊，期的家大足滿，裡這在留能果如王大’。憾有沒也了死算就，戰作軍魏與們我領率，主為他立擁，親宗位一的氏容慕到找能要只‘：說都家大，移遷北向要將主君說聽今如。止阻）麟容慕（軍將大衛被卻，戰出，絕痛悲們他，弟子兄父的人的死殺珪跋拓被陂合參在是都，姓百的中城“：農容慕說勸歸會谷將部的農容慕

。城鄴往逃人藝、匠工名多百三領率，等起劉令史太、宏段郎外員、範韓郎侍書中、惠容慕王浪樂。國魏降投人等沈王領將燕後。險同一們他讓才，馬車備準們他為自親，們他接迎中城回返又隆容慕，城出法無，小尚紀年鑑容慕王陵博、朗容慕王海、熙容慕王間河；營軍的會容慕往前，城出兵騎名多萬一領率，等盛容慕王樂長、隆容慕王高、農容慕王西遼、策容慕子太與寶容慕，裡夜）子壬（日四十月三

。了回返後然，了罷點據守戍的）近附城新北河今（城新在燕後了破攻是只，上追能沒卻，）州涿北河今（范到寶容慕擊追，兵騎千三領率栗李軍將左、孫長軍將領中派後隨，沫唾吐臉的建王著對頭回珪跋拓”。了罷天幾活多，殘延苟才以所，殺坑被樣那卒降的陂合參像再心擔是只，知無人些這們我“：說都們姓百”？呢城守誰為想是，死送白白姓百些這們你，了走逃們你棄拋經已寶容慕“：說，姓百中城降勸牆城近靠，）車戰臺高的用城攻代古（車巢上登人派是於，克攻能沒都天幾連接，城攻力兵部全領率珪跋拓。守堅門城閉關，主為他立擁便姓百中城，寶容慕上跟能沒詳容慕公封開燕後。算打的城進間夜了棄放是於珪跋拓”。城進再亮天到等求請，財的中庫府取盜後城進兵士怕恐“：說是於，財掠搶想心一建王軍將軍冠，城進夜趁想珪跋拓王魏。閉關有沒都門東，安不恐惶姓百，主君有沒中城山中，時此

。后皇為氏王立冊，）午戊（日十二月三。后太皇太為氏李后太皇奉尊晉東，）寅甲（日六十月三

。中山進，走逃自獨麟容慕，兒子妻的他了獲俘，麟容慕襲突兵派詳容慕。資些一他了給供姓百地當，）都北河今（都在紮駐兵出又後隨，）平順北河今（往逃眾部領率便，驚震分十裡心，來會寶容慕到料沒麟容慕。遇相麟容慕王趙與）近附縣唐北河今（城岍在，後山中出逃寶容慕主君燕後

。山中守防助協，兵士千三領率驥傉庫公可西遣派又。隆容慕和農容慕給分，力兵的會容慕減是於；辭推決堅隆容慕，隆容慕給，權兵的會容慕除解，詔下是還卻，議建的們他了從聽然雖寶容慕”。他備責儀禮用會們我！思心的別有會哪，的樣這才縱驕了慣習是，權兵方一掌獨期長，輕尚紀年會容慕“：說都隆容慕、農容慕。農容慕王西遼和隆容慕了訴告事這把中暗便，恨怨帶面，滿不神會容慕覺察寶容慕。寶容慕接迎郊南城薊在，兵騎萬兩領率會容慕王河清。衛警任擔兵騎名百幾的領率隆容慕王高有只，散逃部全乎幾從侍的近親邊，城薊達抵寶容慕，）寅甲（日六十月三

。議建的他了從聽是於寶容慕”。故變他其發引會還定不說，擊追機趁會定必軍敵，走逃轉、戰棄放在現果如！嗎軍敵敗擊能不怕還，了備都們我勢形利有種兩這今如’。機生得求、戰作勇們他讓能才，境絕於置兵士把‘說又’。攔阻能不，隊軍的國本回返‘：說》法兵《。怒憤滿充都中心們士將，來追主敢竟軍敵而，家國效報命捨著想都人人，外在亡流主君今如。戰作軍敵找尋了為是就，兵士練訓、安我“：道勸會容慕王河清，戰想不寶容慕。寶容慕了上追）近附廠大北河今（澤謙夏在，）午戊（日十二月三，擊追隊軍領率頭河石領將軍魏。城龍往前北向，移轉財部全的中庫府城薊把寶容慕，）辰丙（日八十月三

。淚眼下流，昂激緒他，著說”。憾有留中心我讓而反，利勝場這今如，劃計戰作的己自展施能沒卻我，力兵萬幾著集聚中城山中“：說璆書治臺留、屬下的去過對，回返才裡十幾了擊追自獨又隆容慕。人千幾軍魏殺斬，里多百一了擊追軍燕。敗大軍魏，軍魏擊衝兵騎的來趕方南從領率人等隆容慕、農容慕，戰軍魏與，陣軍頓整會容慕，後隨

。叛發劃謀是於，希的子太為立被有沒究終己自白明又；中手己自在握掌再不會權大，後城龍了到心擔，上之己自在向一聲，重位職、高分輩且而，城龍過守鎮曾都隆容慕、農容慕，道知會容慕。甚更恨怨的中心會容慕可，他責斥訓教次多隆容慕；重嚴發越度態的橫蠻傲驕，後軍魏敗擊會容慕

”。下陛接迎來回再後之，困圍的）山中（城京除解，下南王河清隨跟們我，中宮城薊在留王親位各、子太皇和下陛希，死共生同誓發他和們我，人世超遠，略謀有猛勇王河清“：求請寶容慕嚮就，領統隆容慕、農容慕歸願不，德恩的會容慕念都兵車程計）城龍所治（州平、）城薊所治（州幽

”。）父抗權奪能可會容慕指裡這，國回親父絕拒後位繼輒衛子其，亡流聵蒯子之公靈衛，時秋春（事的樣那’父拒輒衛‘像生發會定必，後困圍除解心擔們我，求請的人眾從聽果如下陛；心人絡籠於善又，人過藝武、能才他且況。滿不分十神，子太為立被能沒王河清“：說寶容慕對便，會容慕惡厭都從侍的邊寶容慕

。了下退好只，麼什變改法沒也卻，滿不中心然雖人眾”！呢邊我開離他讓能麼怎，手助為作會容慕靠依要還，軍全領統自親要正我且況！任重的征出兵領自獨當擔能怎，王親位兩隆容慕、農容慕上不比能才，輕尚紀年）通道字（會容慕“：說人眾對是於寶容慕

。應答有沒，決不豫猶會容慕”。啊策上是才這，家國救挽來，職之相丞、軍將任兼時同，宮東進住己自王大，子太掉廢，王親位兩隆容慕、農容慕殺誅如不？呢安何在能還你；了回收被要經已權兵可，權兵是的藉憑所；思心的別了有你對經已親父可，）寶容慕（親父是的靠依所今如王大“：會容慕訴告就，事件這了說聽歸尼仇史侍，會容慕死殺他勸又人的邊寶容慕

”。威的廷朝害損大大會還怕恐，親的間子父害傷會僅不，他死殺促倉就，顯沒還象跡的反謀他在現。力勢的邊周懾震以足，名威的他，難國援救來趕道遠又，）城龍（都舊守鎮會容慕。急危樣一蛋的來起堆像就，危安的家國，混勢局區地原中，侵敵外今如“：說隆容慕、農容慕”。他掉除早儘當應，問疑無毫，反謀會定必，思心的會容慕看“：說隆容慕、農容慕對寶容慕

。了懼恐加更就中心，話番這了說聽會容慕”！啊己自怪責要不，悔後要不可們你時那到，我付對再後之，父叔位各害殺先會定必，叛發旦一他怕恐，手點早心忍不，恕寬慈仁存心們你，形經已頭念的反謀會容慕“：說寶容慕

”。了們他掉除經已我，反謀隆容慕、農容慕“：稱謊，寶容慕見去夜連是於，敗會終最事心擔，擒被歸尼仇因會容慕。中山了進逃，歸尼仇了住抓卻，傷重了農容慕；隆容慕了死殺中帳營在，隆容慕、農容慕襲突路兩分，士壯名多十二領率，干染提吳、歸尼仇羽黨的他派會容慕。宿住）近附昌建寧遼今（谷榆黃都廣在寶容慕，）酉癸（五初月四，季夏

”。好很得做，們他掉除你，了久很王親位兩這疑懷來本我“：他安話的聽好說裝假卻，會容慕伐討想本寶容慕

。來起抓他把令下是於”！我見來回面臉麼什有還你“：他斥呵寶容慕，中軍到回主，來出中山從農容慕時這。行同軍隨，車上裝柩靈把意同才會容慕，上帶求請決堅淚著流崇餘，柩靈的隆容慕棄丟想他。發出軍率才，嚴森備戒，仗儀好置佈會容慕，晨清）戌甲（六初月四

。上追能沒卻，）西昌建寧遼今（城石到擊追兵騎派會容慕。城龍達抵，分時晚傍到，里百二馳疾，兵騎名百幾領率寶容慕。寶容慕打攻兵士領率，營軍的己自到逃會容慕。他死殺能沒卻，部頭的會容慕了中砍騰輿慕，會容慕殺斬他讓，騰輿慕軍將軍衛意示神眼用寶容慕，後座會容慕。名罪的農容慕議商時同，飯吃們臣大集召頭回寶容慕，路里多十了走

。應答有沒寶容慕；子太為己自立求要還，臣大佞的邊他殺誅求請，寶容慕見去者使派又會容慕。隊軍的歸尼仇了敗擊，襲突兵派夜連寶容慕；城龍打攻歸尼仇派會容慕，）亥乙（七初月四

。下城城龍在紮駐隊軍的會容慕，）子丙（八初月四；義名為騰輿慕伐討以外對，城龍往開隊軍領率，事書尚錄、子太皇稱自，員級各了定設還，領將的下手給分宮的宮後把，飾服、、馬車的寶容慕了收沒是於會容慕

。子兒個三的他和親母的會容慕了死後隨寶容慕。死殺詳容慕公封開被終最，山中往逃兵騎名多十領帶會容慕。散潰線全眾部的會容慕，營軍的會容慕襲突，兵士死敢名多百一領率夜連雲高郎侍。營軍回退部殘領率好只他，半過傷死兵車程計會容慕，隊軍的會容慕敗大，戰作城出分時晚傍到，怒憤分十都士將的中城，勢聲的己自耀炫來，喊呼聲大寶容慕著朝兵士令命會容慕。反謀他責斥寶容慕，話對他和遠在馬騎會容慕，門西到來寶容慕

。令書尚任兼，空司為他任升又久不，僕左為農容慕命任寶容慕。命住保強勉才他，口傷紮包他為自親寶容慕，外漿腦、裂斷頭骨得傷農容慕王西遼。人百幾有的爵侯為封、軍將為命任被，人眾賜賞小大勞功據又。職的來原復恢，名罪除免都，人的反謀同一會容慕和是凡，赦大佈宣寶容慕，）丑丁（九初月四

。”康“號諡，徒司為隆容慕王高贈追。衛警中宮管掌他讓，軍將堅中為他命任便，誠忠的他獎嘉寶容慕，附歸來前主崇餘

。）城龍即（龍和到徙遷被和馮，後敗戰永容慕；軍將任擔，永容慕王燕西奉侍曾，和馮親父的跋馮。友朋為結他和，度氣和向志的他識賞，跋馮人樂長、軍將衛中有只，他解瞭人沒時當，言寡默沉、重厚穩沉格雲高。臣大的燕後任擔代世家高此從，）近附縣義寧遼今（山青到徙遷族家的他把就，後麗句高敗擊皝容慕王燕年當，支旁的室王麗句高是雲高。子養為收他把還，公夕為他封，軍將威建為雲高命任寶容慕，著接

。備戒除解部全們他令命，耕農礙妨會伐北節時夏盛說詔下，圖意的們他疑懷子道馬司；）廷朝備防此藉則實（伐北求請奏上，隊軍頓整、甲鎧繕修自各人等恭王。安不盪勢局，恐惶心人外廷朝，此對；權兵的人二減削子道馬司說勸就，堪仲殷、恭王惡厭們他。制節有沒，度無侈奢活生，賂賄收，子道馬司王稽會附依緒王軍將威建、寶國王僕，邊這晉東說再

”？呢對應何如該您，史刺州荊為覬殷命任，令書中任擔廷朝回您召徵書詔下他果如。能才的長鎮重方地任擔有沒卻，識見有然雖您為認都人眾，）史刺州荊任時堪仲殷（長方地任擔格破，人的拔提）帝武孝晉（帝先是您。他害加敢不定必寶國王，貴尊位地，舅舅的帝皇是）伯孝字（恭王；到不辦件一有沒，事的改更想們他，結勾相互緒王和又，權大握掌他今如。了罷您掉除快儘能不心擔只，立對向一人等您和寶國王“：堪仲殷說勸是於，叛發力兵的堪仲殷助借想便，志得不中廷朝在因玄桓。人等寶國王伐討算打，議商堪仲殷和去者使派恭王

”！啊勳功的樣那公文晉、公桓齊像是可這，鋒先當充兵持手，傑豪的地楚、州荊領率意願卻，能無然雖我，兵起時同，邊東在恭王、邊西在您，人惡的邊主君掉除，）佞廷朝殺誅兵出長方地指泛後，國晉伐討兵出晉從鞅趙，時秋春（’兵之晉‘發，盟結他和中暗當應您，點極了到邪恨痛恭王“：說玄桓”？呢法辦麼什有又可，了久很經已事件這心擔我“：說堪仲殷

。行可不事件這說勸力極也績江”。立中持保能只，你對反敢不也，劃計的你同贊敢不既我“：說怒發覬殷，他請邀意執堪仲殷”。與參敢不我，事的樣這’兵起晉‘！的預干能長方地是裡哪，錯對非是的廷朝，責職的己自守堅自各當應子臣“：說覬殷。議商績江人留陳、相郡南，覬殷尉校蠻南、兄堂和對，恢郗史刺州雍絡聯外對是於，劃計個這同贊中心堪仲殷

。職了去辭，作發病生稱謊是於覬殷。丞中史任擔朝回績江召徵就，後事件這說聽廷朝。位職相郡南的他了代取期佺楊用就，直正定堅的績江憚忌堪仲殷”！了罷法死的適合到找沒還是只，了歲十六經已）元仲字（績江我？呢人脅威來死用於至何夫丈大“：說績江。解調面出上位座在就，禍災來招此因績江心擔覬殷