延熹九年（西元166 年，丙午年）

春天，正月辛卯初一，發生了日食。皇帝下詔讓公卿和各郡國舉薦最孝順的人。太常趙典舉薦的荀爽在對策中說：“以前聖人制定符合天地規律的準則，這就是禮，在眾多禮儀中，婚禮是最重要的。男子陽氣純正能夠施予，女子柔順能夠孕育，用禮來配合樂，調節陰陽之氣，所以能帶來子孫繁盛的吉祥，獲得長壽的福氣。到了夏、商、週三代末期，人們放縱情慾沒有節制，在上陽氣耗盡，在下陰氣阻隔，所以周公告誡說：‘這樣下去很少有人能長壽。’《左傳》說：‘砍斷腳趾去適應鞋子，誰說這樣的人愚蠢呢，和這種人一樣，追逐慾望而喪失生命。’實在令人痛心啊。我聽說後宮有采女五六千人，還有眾多侍從、宮女，白白讓無辜百姓納稅，來供養這些對國家沒有實際用處的女子，百姓在外面窮困潦倒，朝廷內部陰陽失調，所以觸動了和諧之氣，災異頻繁出現。我認為那些還沒被皇帝寵幸過的女子，都應該遣送出宮，讓她們成婚，這才是國家的大福啊。”皇帝下詔任命荀爽為郎中。此時，司隸和豫州發生饑荒，死了十分之四五的人，甚至有的家庭全部死光。

皇帝下詔徵召張奐擔任大司農，又讓皇甫規代替他擔任度遼將軍。皇甫規覺得自己接連擔任重要職位，想退下來回避，多次稱病上書，皇帝都沒答應。正好他有個朋友去世，皇甫規越過邊界去迎接靈柩，然後讓門客偷偷告訴幷州刺史胡芳，說皇甫規擅自遠離軍營，應該趕緊上奏彈劾。胡芳說：“威明（皇甫規字威明）是想避開官場，所以才故意刺激我。我應該為朝廷愛惜人才，怎麼能幫他實現這個想法呢！”於是就沒有追究。

夏天四月，濟陰、東郡、濟北、平原等地的黃河水變清了。

司徒許栩被免職；五月，任命太常胡廣為司徒。

庚午日，皇帝親自在濯龍宮祭祀老子，用有花紋的毛氈裝飾祭壇，使用純金鑲邊的器具，設定華蓋座位，演奏祭祀上天的音樂。

鮮卑聽說張奐離開了，就聯合南匈奴和烏桓一起反叛。六月，南匈奴、烏桓、鮮卑分幾路侵入邊塞，劫掠邊境的九個郡。秋天七月，鮮卑又進入邊塞，引誘東羌一起結盟立誓。於是上郡的沈氐、安定的先零等部落一起侵犯武威、張掖，邊境地區深受其害。皇帝下詔再次任命張奐為護匈奴中郎將，以九卿的俸祿來督管幽州、幷州、涼州以及度遼、烏桓兩個軍營，同時考察刺史和郡守的能力。

當初，皇帝還是蠡吾侯的時候，曾跟隨甘陵的周福學習，等到即位後，就提拔周福為尚書。當時同郡的河南尹房植在朝中很有名望，鄉里人為此編了歌謠說：“天下的規矩，要數房伯武（房植字伯武）；因為老師而獲得官印，那是周仲進（周福字仲進）。”兩家的門客互相譏諷猜測，於是各自樹立朋黨，逐漸產生了很深的矛盾。從此甘陵有了南北部之分，黨人的說法也由此開始。汝南太守宗資任用範滂為功曹，南陽太守成瑨任用岑晊為功曹，都全心全意信任他們，讓他們表揚好人、糾正錯誤，整頓朝廷和官府的風氣。範滂性格剛直，嫉惡如仇。範滂的外甥李頌，一向品行不端，中常侍唐衡把他託付給宗資，宗資就任用他為官吏；範滂卻把這件事擱置不辦，不召見李頌。宗資為此遷怒他人，鞭打書佐朱零，朱零仰頭說：“範滂公正的裁決，我今天寧願被打死，也不能違背範滂的決定。”宗資這才罷休。郡中中等地位以下的人，沒有不怨恨範滂的。於是兩郡流傳歌謠說：“汝南太守是範孟博（範滂字孟博），南陽宗資只負責畫諾（簽字批准）；南陽太守是岑公孝（岑晊字公孝），弘農成瑨只是坐著發號施令。”

太學裡有三萬多學生，郭泰和潁川的賈彪是他們中的領袖，他們與李膺、陳蕃、王暢相互推崇敬重。太學裡流傳著這樣的話：“天下的楷模，是李元禮（李膺字元禮）；不畏強權，是陳仲舉（陳蕃字仲舉）；天下的優秀人才，是王叔茂（王暢字叔茂）。”於是朝廷內外都跟著這種風氣，競相以評價人物的好壞為時尚，從公卿以下，沒有人不害怕他們的批評，都急忙去拜訪他們。

宛城有個富商叫張泛，他和後宮有親戚關係，又擅長雕刻精美的玩物，經常賄賂宮中的宦官，因此獲得了顯赫的地位，仗勢橫行霸道。岑晊和賊曹史張牧勸說成瑨抓捕張泛等人，不久後遇到大赦；但成瑨還是把他們殺了，並且逮捕了他們的宗族和門客，殺了二百多人，之後才上奏報告這件事。小黃門晉陽人趙津，貪婪蠻橫、肆意妄為，是當地一縣的大禍害。太原太守平原人劉瓆派郡吏王允去抓捕他，也是在大赦之後把他殺了。於是中常侍侯覽讓張泛的妻子上書喊冤，宦官們趁機誣陷成瑨和劉瓆。皇帝大怒，徵召成瑨和劉瓆，把他們都關進監獄。有關部門迎合皇帝的旨意，上奏說成瑨和劉瓆罪當斬首示眾。

山陽太守翟超任用同郡的張儉為東部督郵。侯覽家在防東，他殘害百姓。侯覽母親去世回家，大肆修建墳墓。張儉上奏彈劾侯覽的罪行，但侯覽派人攔截奏章，最終奏章沒能呈上去。張儉就毀掉侯覽的墳墓和住宅，沒收他的財產，詳細上奏他的罪狀，還是沒有得到回應。徐璜哥哥的兒子徐宣擔任下邳縣令，暴虐程度更加厲害。他曾經想娶已故汝南太守李暠的女兒，沒得到同意，就帶著官吏和士兵到李暠家，把他女兒搶走，還當兒戲一樣將其射死。東海相汝南人黃浮聽說後，把徐宣的家屬全部抓起來，不論老少，都進行拷問。下屬們堅決勸阻，黃浮說：“徐宣是國家的賊子，今天殺了他，明天我就算因此獲罪而死，也死而無憾了！”當即判徐宣死罪並斬首示眾，還把他的屍體暴露在外。於是宦官們向皇帝哭訴喊冤，皇帝大怒，翟超和黃浮都被判髡刑（剃去頭髮）和鉗刑（用鐵圈束頸），被送到右校署服勞役。

太尉陳蕃和司空劉茂一起進諫，請求赦免成瑨、劉瓆、翟超、黃浮等人的罪行；皇帝不高興。有關部門彈劾他們，劉茂不敢再說話。陳蕃就獨自上疏說：“如今賊寇在邊境，這就像是四肢的疾病；而朝廷內部政治不清明，才是心腹大患。我睡覺睡不好，吃飯也吃不香，實在是擔憂陛下身邊的小人一天天親近，忠言卻一天天疏遠，內部的隱患逐漸積累，外部的災難也越來越嚴重。陛下從列侯越級繼承皇位，就算是普通小戶人家，有百萬家產，子孫們還會為失去祖業而感到羞愧，何況陛下擁有天下，這是從先帝那裡繼承來的，怎麼能懈怠輕視呢！就算陛下不愛惜自己，難道不考慮先帝得天下的辛苦嗎！以前梁氏五侯，毒害遍佈全國，上天啟發陛下的聖意，將他們收捕並處死。天下人都希望從此能稍微太平一些；可前車之鑑還不遠，就像昨天發生的一樣，而現在皇帝身邊的近臣又相互勾結，權勢越來越大。小黃門趙津、大奸商張泛等人，肆意貪汙暴虐，諂媚陛下身邊的人。前太原太守劉瓆、南陽太守成瑨將他們懲治誅殺，雖說大赦之後不應該再殺人，但推究他們的本意，是為了除去壞人，陛下又何必如此憤怒呢！然而小人的勢力越來越大，迷惑了陛下的聽聞，使得陛下大發雷霆，一定要施加刑罰，這已經過分了，更何況還要處以重刑甚至斬首呢！還有，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公守法，剛正不阿，嫉惡如仇，翟超沒收侯覽的財物，黃浮懲處徐宣的罪行，他們卻都遭受刑罰，沒有得到赦免寬恕。侯覽橫行霸道，沒收他的財產已經是萬幸；徐宣犯下如此罪行，死有餘辜。以前丞相申屠嘉召來鄧通並責備他，洛陽令董宣羞辱公主，漢文帝為鄧通求情，漢光武帝給董宣重賞，沒聽說這兩位大臣因為自行處置而被誅殺。如今陛下身邊的這些小人，生怕他們的同類受到傷害，胡亂編造罪名，導致這些官員遭受刑罰。聽到我這樣說，他們肯定又會哭著向陛下訴說。陛下應該堅決杜絕身邊近臣干預朝政的根源，引進尚書檯等朝廷官員，選拔清廉高潔的人，斥退奸佞邪惡之徒。這樣的話，上能使天氣和順，下能使大地融洽，吉祥的徵兆還會遠嗎！”皇帝沒有采納。宦官因此更加痛恨陳蕃，陳蕃有關選舉、奏議等事情，總是被皇帝下詔駁回，他的長史以下官員很多都被治罪，只是因為陳蕃是有名的大臣，宦官才不敢加害他。

評論

。省深人發仍今至，扎掙人與弈博力權的後背其，兆徵種種的前潰崩朝王著藏暗也，撞烈激的團集宦與夫大士著漫瀰間行裡字。奏前的發”禍之錮黨“漢東是，載記的年九熹延於關段這

裂撕的”營陣“到”謠鄉“從：點起的”爭黨“

。幕序開拉然悄已抗對營陣的央中至延方地由場一，”徒朋樹各“並”揣譏相互“客賓家兩當。隊站開公的觀值價種兩”足立行德憑“與”位上係關靠“對是質本，播傳的”進仲周，印獲師因；武伯房，矩規下天“謠鄉。影的”化分庶士“年末漢東是則實，怨恩人私的植房與福周於源似看，立對的部北南陵甘