一開始，黃允和漢中的晉文經都仗著自己有點才智，在遠近地方炫耀名聲，對於朝廷的徵召，他們都拒絕前往。他們藉口在京城養病，不跟賓客往來。那些公卿大夫就派自家門生早晚去問候病情，郎吏們在他們家門口亂坐一堆，還是見不到人。三公徵召人才時，還得去詢問他倆的意見，他倆隨便評價，決定別人是否被錄用。符融對李膺說：“這兩人沒聽說有什麼實際的品行和功業，卻把自己當成豪傑，搞得公卿去問候病情，大臣在門口坐等，我擔心他們用些旁門左道破壞大義，徒有虛名與實際不符，得好好考察一下。”李膺覺得有道理。從這之後，這兩人的名聲和談論他們的人逐漸減少，賓客門徒也慢慢散去，沒幾天，他倆羞愧嘆息著逃走了，後來都因犯罪被廢棄不用。

陳留的仇香，品行高尚卻為人低調，同鄉人都不太瞭解他。四十歲時，他當上了蒲亭長。有個叫陳元的百姓，和母親單獨生活，母親到仇香那告狀，說陳元不孝順。仇香驚訝地說：“我最近路過陳元家，看到房屋整齊，耕種也按時節進行，這人不像是壞人，應該是還沒受到足夠的教化。您守寡撫養孤兒，辛苦到老，怎麼能因為一時生氣，就拋棄這麼多年的心血呢！而且您撫養別人留下的孤兒，要是不能把他培養好，要是死去的人有知覺，等您百年之後，怎麼去見去世的親人！”陳元母親哭著起身。仇香就親自到陳元家，給他講人倫孝行的道理，還用禍福的說法來開導他，陳元受到觸動，最終成為了孝子。考城令河內人王奐任命仇香為主簿，對他說：“聽說你在蒲亭，沒懲罰陳元卻感化了他，是不是缺少點像鷹鸇那樣嚴厲的手段啊？”仇香說：“我覺得鷹鸇比不上鸞鳳，所以不那樣做。”王奐說：“枳棘那樣的樹林不是鸞鳳棲息的地方，小小的縣城也不是大賢施展才華的地方。”於是拿出一個月的俸祿資助仇香，讓他去太學學習。郭泰、符融拿著名帖去拜訪他，並留宿在他家。第二天早上，郭泰起床，下床就向仇香行禮說：“您是我的老師，不是我的朋友。”仇香學習結束回到家鄉，即使平常閒居，也一定穿戴整齊，妻子兒女像對待嚴厲的父親一樣侍奉他；妻子兒女要是有過錯，仇香就摘下帽子責備自己，妻子兒女在庭院中謝罪並反思過錯，仇香戴上帽子後，妻子兒女才敢進入廳堂，始終看不到他有喜怒聲色的變化。仇香不接受朝廷的徵召，最後在家中去世。

三月癸亥日，鄠縣有隕石墜落。

夏天五月己丑日，京城下起冰雹。

荊州刺史度尚招募各蠻夷部落攻打艾縣城，大獲全勝，投降的有幾萬人。桂陽的老賊卜陽、潘鴻等人逃進深山。度尚追擊了幾百里，攻破他們三個營寨，繳獲很多珍寶。卜陽、潘鴻的黨羽勢力仍然強大，度尚想繼續攻打，但士兵們因為繳獲財物變得驕縱富有，沒有了鬥志。度尚心想，要是慢慢等，他們不會主動出戰，要是逼急了，肯定會逃跑。於是他宣稱：“卜陽、潘鴻做賊十年了，熟悉攻守之道，現在我們兵力少，不容易進攻，得等各郡派來的援兵都到了，再合力攻打他們。”他還下令軍中，讓士兵們隨意去打獵，士兵們很高興，不管大小都出去了。度尚就秘密派親信偷偷燒燬軍營，把積累的珍寶都燒光了。打獵的人回來，看到這場景沒有不落淚的。度尚挨個安慰士兵，還深深責備自己，接著說：“卜陽他們的財寶足夠讓好幾代人富貴，各位只是不齊心協力罷了，咱們損失這點東西，有什麼好在意的！”眾人聽了都憤怒激昂起來。度尚下令讓士兵們餵飽馬，提前吃好飯，第二天一早就直接衝向賊人的營寨。卜陽、潘鴻等人覺得自己的營寨堅固，沒再設防，官兵們趁士氣正盛，就把他們打敗平定了。度尚出兵三年，把各路賊寇都平定了，被封為右鄉侯。

冬天十月壬寅日，皇帝到南方巡視；庚申日，到章陵；戊辰日，到雲夢，親臨漢水，回來時又到新野。當時公卿、貴戚的車馬數以萬計，向地方徵調的費用和勞役，多得數不清。護駕從事桂陽人胡騰上奏說：“天子所到之處，就如同京城。我請求把荊州刺史和司隸校尉同等對待，我自己等同於都官從事。”皇帝同意了。從此秩序井然，沒人敢隨便騷擾郡縣。皇帝在南陽時，身邊的人都趁機謀取私利，皇帝下詔書任命了很多人做郎官，太尉楊秉上奏說：“太微垣的星宿，其中有代表郎官職位的，這些郎官入宮負責保衛，出宮管理百姓，陛下應該割捨不忍心拒絕的私情，斷絕那些人追求私慾的門路。”於是皇帝停止下詔任命郎官。

護羌校尉段熲攻打當煎羌，打敗了他們。

十二月辛丑日，皇帝回到宮中。

中常侍汝陽侯唐衡、武原侯徐璜都去世了。

當初，侍中寇榮是寇恂的曾孫，他性格清高，很少與人交往，因此被有權勢又受寵的人嫉恨。寇榮堂兄的兒子娶了皇帝的妹妹益陽長公主，皇帝又把寇榮堂兄的孫女納入後宮。皇帝身邊的人就更加忌恨他，一起誣陷他有罪，他和宗族成員被免官回到家鄉，地方官吏迎合上級的意圖，對他們逼迫得越來越緊。寇榮擔心自己躲不過去，就想去皇宮向皇帝申訴。還沒到，刺史張敬就彈劾他擅自離開邊境，皇帝下詔抓捕他。寇榮逃亡了幾年，遇到大赦，卻還是沒被赦免，一直窮困潦倒，於是在逃亡中上書說：“陛下治理天下，就像百姓的父母，從百姓出生起，都能蒙受您的恩澤；但我們兄弟卻無緣無故，被專權的大臣排擠，被小人聯合起來陷害，讓陛下忽視了慈母般的仁愛，像曾參母親聽到三次傳言就相信兒子殺人那樣發怒。那些殘酷諂媚的官吏，設下各種羅網，競相迫害我們，就像對待仇敵一樣，懲罰甚至牽連到死去的人，挖掘我們的祖墳，想讓嚴厲的朝廷濫施刑罰；所以我不敢冒犯天威，只能逃進山林，等待陛下展現出神聖的聽聞，開啟獨到的明智，拯救可以救助的人，挽救將被淹沒的生命。沒想到陛下的憤怒不因季節變化而平息，怨恨不因時間推移而懈怠，還派使者透過驛站，向遠近釋出嚴厲的文書，刻薄得比霜雪還冷酷，追捕我的人把我逼得走投無路。就算楚國懸賞捉拿伍子胥，漢朝搜捕季布，也不過如此了。我受罰以來，多次遇到赦免，那些沒有證據的罪名，本應該免除；但陛下對我的厭惡卻越來越深，有關部門也極力指責我，我停下就會被消滅，逃跑就像流亡的俘虜，活著就是個窮困的人，死了就成為冤鬼，天空廣闊卻沒有我能容身之處，大地深厚卻不能承載我，走在陸地上擔心沉淪，遠離高牆又怕被壓垮。如果我犯了不可饒恕的大罪，那也該把我的罪行公佈於眾，用刑罰處置我，陛下應該公佈我所犯的罪，來解除眾人的疑惑。我想進入京城，坐在肺石上，讓大臣們評判我的罪行，但皇宮重重宮門，到處是陷阱，抬腳就會碰到羅網，根本沒機會到陛下跟前，也永遠沒有被信任的時候。可悲啊，長久地活著又有什麼意思呢！忠臣不惜犧牲自己來化解君主的憤怒，孝子甘願捨棄生命來平息親人的怨恨，所以大舜不躲避修穀倉、淘水井時可能遭遇的危險，申生不逃避驪姬的讒言誹謗；我怎敢忘記這些道理，不自殺來解除朝廷的憤怒呢！我請求以死承擔責任，希望陛下赦免我死去兄弟的性命，讓我家族還有後人，來彰顯陛下寬厚的恩惠。我在死前陳述這些，對著奏章痛哭流淚！”皇帝看了奏章後更加憤怒，於是殺了寇榮，寇氏家族從此衰落。

評論

這段史料圍繞東漢末年計程車人風骨、官場生態與社會矛盾展開，字裡行間藏著亂世中人性的複雜與時代的困局，即便以現代視角審視，仍能讀出深刻的警示與啟示。

虛名與實德的博弈：從“偽名士”到“真君子”