永明九年（西元491年，辛未年）

春天，正月二十二（辛丑日），皇上到南郊祭祀。

正月十八（丁卯日），北魏皇帝開始在皇信東室處理政務。

皇上下詔規定太廟四季祭祀的供品：祭祀宣皇帝，用起麵餅、烤鴨；祭祀孝皇后，用竹筍、鴨蛋；祭祀高皇帝，用肉膾、醃菜羹；祭祀昭皇后，用茶、粽子、烤魚：這些都是他們生前愛吃的。皇上夢到太祖對自己說：“宋氏的各位皇帝常在太廟向我要吃的，你可以另外為我祭祀他們。”於是皇上就命令豫章王妃庾氏在清溪的舊宅四季祭祀宋氏的兩位皇帝、兩位皇后。祭祀用的牲畜、祭服等，都採用家族祭祀的禮儀。

臣司馬光說：“從前屈到喜歡吃菱角，屈建撤掉了菱角，認為不能因為個人私慾而干擾國家的典章，何況兒子身為天子，卻用普通百姓的禮儀祭祀父親，這太違背禮制了！衛成公想要祭祀相，甯武子都認為不對；更何況降低規格在私人宅第祭祀祖先，還讓普通婦人主持祭祀呢！

當初，北魏皇帝召吐谷渾王伏連籌入朝，伏連籌稱病不來，還擅自修築洮陽、泥和兩座城，並在那裡設定戍守計程車兵。二月二十（乙亥日），北魏枹罕鎮將長孫百年請求攻打這兩處戍所，北魏皇帝答應了。

南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣到北魏弔唁，想穿著朝服進行弔唁儀式。北魏負責接待賓客的官員說：“弔唁有固定的禮儀，怎麼能穿著紅色朝服進入辦喪事的地方呢！”裴昭明等人說：“我們接受本朝的命令，不敢隨意更改。”雙方來回爭論了好幾次，裴昭明等人堅持不肯改變。北魏皇帝命令尚書李衝挑選有學識的人與他們辯論，李衝上奏派著作郎上穀人成淹去。裴昭明等人說：“北魏朝廷不許使者穿朝服，這出自哪部典禮？”成淹說：“吉凶之事不能互相牴觸。穿著羔羊皮襖、戴著黑色帽子不能去弔喪，這連小孩子都知道。從前季孫去晉國，先詢問遇到喪事的禮儀再出發。現在你們從江南遠道而來弔唁北魏，卻反過來問出自哪部典禮；使者應對得體與否，差距怎麼這麼大呢！”裴昭明說：“兩國的禮儀，應該相互參照。齊高皇帝去世時，北魏派李彪來弔唁，一開始也沒穿素服，齊朝也沒覺得有問題，怎麼到了今天就被這樣逼迫呢！”成淹說：“齊朝不能實行居喪守孝之禮，過了一個月就換上吉服。李彪奉命出使的時候，齊朝的君臣，玉佩鳴響滿朝堂，貂尾和璫飾光彩耀眼。李彪沒有得到主人的命令，哪敢獨自穿著素服夾雜在他們中間呢？我們皇帝仁愛孝順，如同虞舜，為親人守喪，住在守喪的廬舍，吃粥度日，怎麼能拿齊朝來和我們相比呢？”裴昭明說：“三王的禮儀各不相同，誰又能知道其中的得失呢！”成淹說：“難道虞舜、高宗（守孝的做法）都是錯的嗎？”裴昭明和謝竣相互看了看，笑著說：“指責別人不孝就是目無尊長，這話我們可擔當不起啊！”接著又說：“我們來的時候，只帶了褲褶服，這是軍服，不能用來弔喪，只能請主人決定我們穿什麼弔喪服了！但是違背本朝的命令，回去肯定會獲罪。”成淹說：“如果你們朝廷有君子，你奉命行事得當，還會有豐厚的賞賜。如果沒有君子，你出使能為國家增光，獲罪又有什麼關係呢！自然會有優秀的史官記錄下來。”於是把喪服、頭巾等給裴昭明等人，讓他們穿上進去覆命。二月初四（己丑日），引導裴昭明等人入宮覲見，北魏的文武官員都痛哭盡哀。北魏皇帝讚賞成淹的機敏，升他為侍郎，賞賜絹帛一百匹。裴昭明是裴駰的兒子。

始興簡王蕭鑑去世。

三月二十（甲辰日），北魏皇帝拜謁永固陵。夏天，四月初一（癸亥朔），在太和廟舉行祭祀。北魏皇帝開始吃蔬菜，追思傷感，痛哭流涕，一整天都沒吃飯；侍中馮誕等人勸諫，過了一夜皇帝才吃飯。四月初二（甲子日），停止早晚的痛哭。四月初三（乙丑日），又去拜謁永固陵。

北魏從正月開始就沒下雨，一直到四月初十（癸酉日），有關部門請求向各路神靈祈禱，皇帝說：“成湯遭遇旱災，憑藉至誠之心迎來降雨，關鍵不在於遍祭山川。如今天下人失去太后，陰陽兩界都在哀傷，怎麼能四季還沒過去，就急忙舉行祭祀之事呢！只應該反省自身，等待上天的安排。”

四月十一（甲戌日），北魏員外散騎常侍李彪等人到南齊訪問，南齊為他們設宴並安排奏樂。李彪推辭奏樂，並且說：“我們主上孝心無盡，振興衰微、糾正失誤。就在過去的三月底，朝廷大臣才除去喪服，但仍穿著素服處理事務，所以我不敢接受奏樂的賞賜。”南齊朝廷聽從了他的意見。李彪總共六次奉命出使南齊，皇上很看重他。李彪即將返回北魏時，皇上親自送他到琅邪城，還讓群臣賦詩為他送行，以示恩寵。

四月十六（己卯日），北魏建造明堂，改建太廟。

五月初七（己亥日），北魏皇帝在東明觀重新制定律令，親自裁決疑難案件；命令李衝確定刑罰的輕重，潤色條文的旨意，皇帝親自執筆書寫。李衝忠誠勤勉、明辨是非，又謹慎細密，深受皇帝的信任，兩人情義深厚毫無隔閡；北魏的舊臣和皇親國戚，沒有不心服口服的，朝廷內外都推崇他。

。人多千三虜俘，了克攻，所戍兩和泥、洮打攻年百孫長魏北，）日卯乙（日三十二月五

。駕車種五造製始開魏北，）日辰丙（四十二月五

。史刺州雍為奐王僕左書尚命任，）日戌甲（二十月六

。死賜被暴殘婪貪為因鬱跋拓王濟魏北，）日未丁（五十月六

。陵固永謁拜帝皇魏北，）日丑乙（三初月七閏，天秋

。寺虛崇為名改，岸北的河乾桑到移遷壇道將，）日戌戊（一十月八。除廢以予，制禮合符不些這為認都帝皇。祀祭的卜占籤有還。祀祭行進座神的帝五立設，樹柏松置放間中，幕帷定設廷朝在日吉的月正在常魏北，前之此在。儀禮的靈神種六方四地天祀祭及以禮之老養議商詔下又，）日辰壬（五初月八”。位廟移遷次依都的餘其，祧二為作祖顯、祖世把，祖太為祖烈奉尊在現我。適合不上理道在這，祖烈是卻號廟，高帝文平比勞功的帝武道，祖太為號廟卻，帝昭比勞功的帝文平。位廟的祀祭變改不都世百，宗祖為作該應，業德的土疆拓開有祖世，勞功的業基創開有祖烈“：說詔下帝皇魏北，）日卯己（七十月七閏

。議建的們他了從聽帝皇，三初、一初用採求請人等明遊書尚”？呢適合更個哪，日之分二和三初、一初為認們你。三初在月夕祀祭，一初在日朝祀祭為認人等謂薛監書秘前從。的行可不是這，說來序順理從，禮行方西在卻方東在亮月時有，日之分二照依全完果如。準標定固有沒間時，月閏有份月而然。禮行郊西、東在天兩這分秋、分春在想都，禮之月夕、日朝祀祭論討來近“：說詔下，）日寅甲（六十二月九”。祀祭除廢以可都靈神位十四這，溜中、灶、井、戶、門祀祭堂明，命司、中司、師雨、伯風祀祭經已下之丘圜在現，神星的北城及以位多十四神之火水有前先“：詔下又”。祀祭奉供時按州雍令敕該應，安長在廟神的王宣馮。祀祭去門部關有派只，廟神的山鳴、山崞、登白。了備完經已裡這在，禮之配、祭配的廟太、堂明“：詔下又”。約簡求追必務，量數的祀祭減要想在現；多百二千一有共一，靈神路各的祀祭家國“：詔下又，）日午戊（十三月八”。令法進寫些這將：點觀的肅王從依，祀祭種一為併合’祫禘‘；點觀的玄鄭從依面方這，稱名的’禘‘有都祀祭廟宗、丘圜“：詔下帝皇。點觀的肅王同贊人等閭高監書中，點觀的玄鄭同贊人等明遊書尚”？呢錯誰對誰，點觀的玄鄭和肅王，禮之’祫禘‘於關“：們他問詢，臣群見召帝皇，）日巳乙（八十月八