義熙六年（西元410年，庚戌年）

春天，正月初一，南燕主慕容超登上天門，在城牆上接受群臣朝見。初二，慕容超和寵姬魏夫人登上城牆，看到晉兵陣容強大，嚇得手拉手對哭。韓訁卓就勸道：“陛下您正遭難呢，這時候該努力自強，振奮軍民士氣，咋還跟小女生似的哭哭啼啼呢！”慕容超擦擦眼淚表示感謝。尚書令董銑勸慕容超投降，慕容超氣得把他關了起來。

北魏這邊，長孫嵩帶兵去攻打柔然。

北魏主拓跋嗣覺得郡縣裡那些豪強大多是老百姓的禍患，就下了些優厚的詔書徵召他們。但老百姓捨不得家鄉，不願意往內地遷徙，地方官又逼著他們走，這下那些遊手好閒的年輕人就紛紛逃亡聚集，到處都出現了盜賊。拓跋嗣找來八公商量說：“我本想給老百姓除掉這些害蟲，可地方官卻不能安撫好他們，搞得天下大亂。現在犯法的人這麼多，也不可能全殺了，我想大赦天下讓局勢安穩下來，你們覺得咋樣？”元城侯拓跋屈說：“老百姓逃亡去當盜賊，不懲罰反而赦免，這不成了上頭反過來求下頭了嘛，不如殺了首惡，赦免其他黨羽。”崔宏說：“聖明的君主治理百姓，關鍵就是要讓他們安定，別老想著跟他們爭個輸贏。大赦雖然不是常規做法，但特殊時候也能變通。拓跋屈想先殺後赦，其實兩邊都不討好，哪比得上直接赦免就能安定局勢呢！要是赦免了還有人不聽話，再殺也不遲。”拓跋嗣聽了覺得有道理，就照做了。二月初一，派將軍於栗磾帶一萬騎兵去討伐那些不聽話的人，所到之處全都平定了。

南燕這邊，賀賴盧、公孫五樓挖地道出城攻擊晉兵，但是沒能擊退晉軍。城已經關了好久，城裡大半男女都因為生病或者腳弱走不動路，出城投降的人接連不斷。慕容超坐著輦車上城牆，尚書悅壽勸他說：“現在老天都幫著敵人來害咱們，戰士們疲憊不堪，咱獨自守著這孤城，又沒指望有外援，天時人事咋樣，您也該清楚了。要是咱這氣數已盡，就像堯、舜都得讓位，陛下您難道就不想想變通的辦法？”慕容超嘆氣說：“國家興亡，都是命運啊。我寧可拿著劍奮戰而死，也絕不屈辱投降！”

二月初五，劉裕帶著全部兵力攻城。有人說：“今天是往亡日，出兵不吉利。”劉裕說：“我去了他們就得亡，有啥不吉利的！”於是從四面猛攻。悅壽開啟城門放晉軍進城，慕容超帶著幾十個隨從騎馬翻牆突圍逃跑，結果還是被追上抓住了。劉裕數落他不投降的罪過，慕容超神色鎮定，啥也不說，只把母親託付給劉敬宣。劉裕因為廣固城這麼久都攻不下來，氣得想把城裡的人全活埋了，還打算把他們的妻女賞給將士們。韓範勸說道：“晉室南遷之後，中原大亂，老百姓沒地兒求助，誰強就歸附誰，既然成了君臣，自然得為君主盡力。這些人可都是名門望族的後代，是先帝的遺民啊；現在咱們王師來征伐，卻把他們全活埋了，那讓他們還能去哪呢！我擔心西北那些人以後就再也不指望咱們來解救他們了。”劉裕聽了，臉色一變，趕緊道歉。但還是殺了王公以下三千人，把一萬多家屬都沒收為奴，還把城牆拆了，把慕容超送到建康，砍了腦袋。

司馬光評論說：晉朝自從渡江以來，威風和威望都不行了，外族肆意橫行，像老虎一樣吞食中原。劉裕剛勸王師平定了東夏，這時候本應該表彰禮遇賢才俊傑，安撫疲憊的百姓，宣揚和藹近人的風氣，革除那些不好的政令，讓天下士人都向往歸附，讓遺民翹首以盼，可他卻放縱自己大肆屠殺來發洩心中的憤怒。看他這些做法，連苻堅、姚興都比不上，他不能統一天下，成就偉大的事業，不就是因為雖然有智謀和勇氣，卻沒有仁義之心嘛！

當初，徐道覆聽說劉裕北伐，就勸盧循趁虛攻打建康，盧循不聽。徐道覆親自跑到番禺勸盧循說：“咱們本來住在嶺南，難道就打算在這待一輩子，傳給子孫後代就算了？還不是因為劉裕太難對付嘛。現在劉裕把軍隊都耗在堅固的城池下，一時半會兒回不來，咱們帶著這些一心想回家的敢死之士去突襲何無忌、劉毅他們，那還不是跟翻手掌一樣容易。要是不抓住這個機會，只圖一時的安穩，朝廷可一直把您當成心腹大患呢；要是劉裕平定了齊國之後，休息一年多，拿著詔書來徵召您，他自己帶兵駐紮在豫章，再派手下將領帶著精銳部隊翻過南嶺，就算您再神勇，恐怕也抵擋不住啊。今天這個機會，千萬不能錯過。要是咱們先攻下建康，端了他們的老窩，劉裕就算從南邊回來，也沒啥辦法了。您要是不同意，那我就帶著始興的部隊直接殺到尋陽去。”盧循心裡其實很不樂意這麼幹，但又沒辦法反駁徐道覆的計劃，只好答應了。

當初，徐道覆派人到南康山砍伐造船的木材，運到始興後低價賣掉，當地人都爭著買，木材大量堆積起來，也沒人起疑心。到這時候，他把木材全拿出來組裝戰船，十天就準備好了。盧循從始興出發攻打長沙，徐道覆攻打南康、廬陵、豫章，各地的郡守、相都棄職逃跑了。徐道覆順著江水往下走，戰船武器都特別精良。

這時候，劉裕攻克燕國的訊息還沒傳到朝廷，朝廷就急著徵召劉裕。劉裕本來還在商量要留在下邳鎮守，順便經營司州、雍州，接到詔書後，就任命韓範為都督八郡軍事、燕郡太守，封劉融為勃海太守，檀韶為琅邪太守。三月二十七日，劉裕帶兵往回趕。檀韶是檀祗的哥哥。過了段時間，劉穆之說韓範、劉融謀反，就把他們都殺了。

安成忠肅公何無忌從尋陽帶兵去抵擋盧循。長史鄧潛之勸他說：“國家的安危，就看這一戰了。聽說盧循的戰船特別厲害，又佔據上游的有利地勢，咱們應該挖開南塘，守住兩座城等著他們，這樣他們肯定不敢丟下咱們往遠處去。咱們積蓄力量，養精蓄銳，等他們疲憊衰老了，再出擊，這才是萬全之策啊。要是現在就把成敗賭在一場戰鬥上，萬一失利，後悔都來不及！”參軍殷闡也說：“盧循帶的那些人，都是三吳地區的老賊，身經百戰，特別勇猛，始興溪子裡的那些人，身手敏捷還善於打鬥，可不能小瞧他們。將軍您應該留在豫章屯兵，徵召各屬城的兵力，等兵到齊了再出戰，也不晚。要是就帶著這些人輕易前進，肯定會後悔的。”何無忌不聽。三月二十日，何無忌在豫章遇上了徐道覆，賊軍讓幾百個強弩手登上西岸的小山，從那裡射箭。正好趕上西風特別急，把何無忌坐的小船吹到了東岸，賊軍趁著風勢，用大船逼近，何無忌的部隊一下子就崩潰了。何無忌大聲喊道：“把我的蘇武節拿來！”節杖拿來後，他拿著節杖督戰。賊軍越聚越多，何無忌面不改色，毫不退縮，最後握著節杖戰死了。這訊息傳來，朝廷內外都震驚害怕，朝廷裡有人提議要帶著皇帝往北跑，去找劉裕；後來得知賊軍還沒到，才沒這麼做。

西秦王乞伏乾歸攻打後秦的金城郡，把它拿下了。

夏王赫連勃勃派尚書朝金纂攻打平涼。後秦王姚興去救平涼，攻打朝金纂，把他殺了。赫連勃勃又派侄子左將軍赫連羅提攻下了定陽，活埋了四千多將士。後秦將領曹熾、曹雲、王肆佛等人各自帶著幾千人逃到內地，姚興把他們安置在湟山和陳倉。赫連勃勃又去侵犯隴右，攻破了白崖堡，接著往清水進軍，略陽太守姚壽都棄城逃跑，赫連勃勃把當地一萬六千戶百姓遷到了大城。姚興從安定出發追擊，追到壽渠川，沒追上就回來了。

。來回了跑馬匹槍單己自他就後最，回而敗大，慘個一那檀傉髮禿，仗一了幹泉窮在方雙，遜蒙渠沮打去兵騎萬五著帶自親檀傉髮禿，月個這在就。歸而敗大果結，遜蒙渠沮打攻去又延俱尉太涼南。走才戶千幾好了走擄，顯到打直一，涼南打攻來過反，了幹不遜蒙渠沮下這。了來回就家人戶多千一松臨了搶，遜蒙渠沮打攻去人等木枯軍將左派檀傉髮禿王涼南，呢始開一

。遜蒙渠沮了降投後然，史刺州涼稱號己自諶侯，軍將大驤龍、督都大為朗焦舉推，城南據佔，家多千三了集召，事鬧門城起關就人等諶侯人安魏，城出剛檀傉髮禿。臧姑守緒公農司大下留，都樂到都遷好只，法辦沒，了佔鎮奇掘折被南嶺心擔又，迫的遜蒙渠沮怕害既檀傉髮禿。了變叛山驢石據佔鎮奇掘折軍將衛右，候時這。了走人戶多千八著帶遜蒙渠沮。了住抓給兵追被，運好麼那沒就佗髮禿，來回了跑會機找然居，候時的坑胡到走歸敬這可。了應答遜蒙渠沮，和求質人當兒那遜蒙渠沮去佗髮禿子兒和歸敬尉校隸司派趕，了慌檀傉髮禿。降投遜蒙渠沮向人漢和人夷戶多萬一有就子下一，了套全得嚇，城圍軍敵看一候時這，影有都裡心，兒事的殺誅被鐘王為因前之姓百老的臧姑。城臧姑了圍包，擊追勝乘遜蒙渠沮

。應答沒詔下廷朝，綬印和職回求請表上就裕劉，了陷淪州江為因。康建了到裕劉，一初月四，天夏。心安底徹才這家大，口京了到，江了過。了停就風，一剛船，說別還你，嘿，船上令下就完說”！樣咋又死淹被了翻船算就，佑保不是要；來下停己自該就風這，家國咱佑保爺天老是要“：說卻裕劉。鼓堂退打點有，險危江渡大太風這得覺都家大，大別特風，候時的江渡備準。喜大裡心，聽一裕劉”。啦的心擔可啥沒就那，來回能您公劉是要，呢到沒還兵賊“：說人路，息訊的廷朝聽打人路向，邊河淮了到人個十幾著帶他。軍行急裝輕隊部著帶趕，了得不可那，守失城京心擔，了死敗戰忌無何說聽，山了到。趕回往行步隊部銳著帶己自，著運船用都重輜把，邳下了到他，邊這裕劉說再

。了發出孰姑從軍水萬兩著帶，扔一上地往信把完說”！啊裕劉如不我為以真還你，我舉推才家大，勞功點有時一我在看是過不前以“：說藩劉對，了火就聽一毅劉。兵出急著彆先毅劉勸去藩劉派還”。啦你給都就任重的游上，了定平兵賊把等。兵出起一倆哥咱候時到，了工完快也船修邊這我。看小能不可，猛正頭勢，頭甜到嚐剛兵賊在現。路套的們他解瞭，道過打兵賊些那跟前以我“：說信封了寫毅劉給就裕劉。發出備準，後之好病。了病生候時這果結，抗抵去算打，犯進來循盧說聽毅劉。弟堂的毅劉史刺州兗是藩劉。衛保康建到兵帶自各憐道劉史刺州幷、藩劉史刺州兗、民長葛諸史刺州青

。樣一山小像得堆重輜的棄丟們他毅劉，了虜俘循盧被都人的下剩，跑逃行步人百幾著帶，船棄好只他，水流花落得打被兵的毅劉，仗一了打洲落桑在循盧和毅劉，七初月五。下而流順起一兵合覆道徐和，發出陵從就天當循盧”。啦心擔用不就陵江，仗這了贏打是要。掉幹他把兒勁使起一得咱，了仗一這看就敗這咱，不可兵的毅劉“：說循盧訴告鞭加馬快人派趕，了來要毅劉說聽覆道徐。去陵江往備準，陵到打循盧。仗敗了吃沙長在果結，戰迎兵派規道劉史刺州荊。郡各中湘打攻兵帶己自，尋打去覆道徐派，候時的犯進始開剛循盧

。的覆道徐了聽是還後最，天幾好了豫猶循盧。休不論爭此為人兩，軍進接直勝乘該應得覺卻覆道徐。廷朝抗對來州個兩這據佔，陵江打攻去再，尋回退想就循盧。變大臉得嚇都，聽一人下手和他，兒事這定確才，後之毅劉敗打等。信相太不還，了來回經已裕劉說聽，候時的尋到循盧，始開一

”。步一下量商況看再咱，來趕續陸兵援有續後是要。散分不力兵證保能又，人多有底到咱清不人敵讓能既樣這，變應機隨況據，城頭石在中集都人把咱在現。了沒全就可氣車程計家大那，住不守方地個哪是要且而；實虛的咱清易容就人敵，守去兵分是要，多人兵賊，人咱“：說裕劉，口渡要重個各守把兵分該應說議提人有。城頭石修去姓百調徵還。樣一準標的義起應響口京在初當和賞獎的給，兵士募招始開裕劉。下天赦大廷朝，八初月五

。了殺自藥喝就，好封章表完寫”！罪謝人下天向，任責擔承主我。過罪的我是都這，夕旦在危家國，犯進機趁賊強致導果結，劃計的他援支我有只，致一不都見意家大，候時的伐北裕劉“：說述陳己自給表上就，的他聽會不定肯裕劉道知昶孟”！兒會一這急著不也死要，試試仗一打去先你“：說地氣生裕劉。殺自求請就，敗失會定肯得覺又，納採被不議建的己自為因昶孟”！了說再別你，定已意主我。吧生且苟裡叢草在躲能不總，向志的國報以來以直一我了現實算也，口門廟宗在橫就我，掉不逃的真運厄是要；安平能都臣君那，贏打能是要。戰一上拼夠足也但，兵士然雖們咱在現。了罷間時天幾延拖多是過不也，北江了到真算就！了得去能定一不也北江候時到，解瓦崩土馬立，樣一了塌子房像就可那，一們咱候時這是要；心決的守堅了沒都家大，惶惶心人，城京近又敵強，了守失都鎮城的要重面外在現“：說裕劉，跑逃江過求請地停不直一卻昶孟。興高別特裡心，話這了聽裕劉”。辭告就這我，說沒我當就，做麼這算打真您是要！人敵懾威麼怎還，啊聽會誰，令施號發人通普，別區啥沒人通普跟就那，了跑逃先己自您是要。流尿滾屁得嚇該就己自們他，來歸旋凱您說聽在現，而虛乘是過不兵賊些那。揚遠名威，功大下立剛廷朝佐輔，雄英大的世當是可您“：說裕劉對也德仲王軍參兵中。樣這是不得覺，們他昶孟駁反場當進丘虞人海東軍將驤龍有只。話這他了信真還人多很，循盧住不擋抵定肯裕劉得覺又他，兒會這了到。了中說他被真還果結，敗失會們他測預就昶孟，候時的伐討方南去毅劉、忌無何，初當。意同不裕劉，跑逃江過帝皇著帶想就民長葛諸、昶孟。害厲多有隊部的循盧說兒勁個一都人的來回逃敗戰些那，丈二十達高船樓，斷不里百綿連輛車和船戰，士戰萬多十有下手，鎮重個兩了克攻連接循盧。人千幾到不還兵車程計戰作能康建，病生傷都多很們士將，來回剛隊部的伐北候時這。惶惶心人，了敗戰毅劉說聽廷朝

。弟弟族同的毅劉是粹劉。口京守鎮，他佐輔粹劉軍參議諮派裕劉，歲四才隆義劉子兒的裕劉。方地的守駐有自各也領將他其，城頭石在紮駐裕劉，皇堂中在紮駐，務事事軍項各的城宮督都文德馬司王邪琅。了嚴戒都外廷朝，口淮了到循盧，四十月五

】讀解心核【

。局結響影何如”擇抉“的前年千看，鍵關中其解拆們我？穩何如心人？用麼怎略謀？守要不要節氣——”題考極終的存生世“著藏都，擇選人個一每、件事個一每的年一這。通變會學中”誤失理治“在則嗣跋拓魏北；局危城京住穩邊一，局殘伐北拾收邊一，旗大起扛中”患外憂“在裕劉；弱脆的部晉東暴，南江捲席叛的覆道徐、循盧；方無國治掩難卻”節氣“釋詮命生用超容慕，亡滅燕南：點折轉鍵關的”局棋世“年末晉東是，年014元西

劇悲的定註場一，”能無“與”節氣“的超容慕：亡之燕南、一

：境困”君之國亡“的型典是這，力能的”國衛家保“沒卻，節氣的”降不死寧“有他——底的”用無卻壯悲“著都程全，首斬康建到押被後最到，見朝接門天上登超容慕從，亡滅的燕南

痺麻我自還卻，心民了丟早：”木麻“的前戰.1

。”我自的人寡家孤“是過不，節氣的心民了沒，”因“是心民，”果“是節氣：誤失理治的己自思反不卻，”命天“為歸”國亡“把，”降投不死戰可寧，運命是亡興家國“說還，時降勸壽悅到直他可。”命賣他為想不姓百“是，”勇不兵士“是不這——斷不連接人的降投城出，力鬥戰去失飢、病生因人半大裡城，時城圍兵晉到。）警預是就風大鼠紅遇天祭前之（了耗心民的燕南把就早，稅賦重、臣信前之超容慕

”醒“的範韓與”狠“的裕劉：”價代“的後破城.2

：輯邏個兩著藏裡這。戶多萬一婢奴為沒、人千三下以公王殺只，斂收才裕劉”？朝晉附歸敢還誰北西，們他了殺，民原中是人些這“：鍵關出點，了住攔範韓好還。慣的”暴制暴以“世是也，能本的”怒憤洩發“他是這——兵士給賞妻把要還，埋活全姓百城固廣把想始開一裕劉

；路後了斷會”狠的線底無“但，）士將安、人敵懾震（”段手要必“的存生世是”狠“的裕劉

。了難就原中復收想再，易容姓百了殺——”心民靠治統，力武靠服征“懂他，於在”醒清“的範韓