沈充帶著一萬多人馬和王含的軍隊會合了。司馬顧颺勸沈充說：“咱們現在幹這大事兒，可天子已經卡住了咱們的要害，咱們前鋒受挫，士氣低落，要是這麼僵持下去，時間一長，肯定得失敗。現在要是打破柵欄堤壩，引湖水灌進京城，藉著水勢，派水軍進攻，這是上策；趁著剛到的銳氣，集合東西兩路軍隊的力量，分十路一起進攻，咱們兵力比對方多好幾倍，按道理肯定能攻破他們，這是中策；想辦法轉禍為福，把錢鳳叫來商量事兒，趁機殺了他投降，這是下策。”沈充哪個計策都不用，顧颺一看沒辦法，就逃到吳地去了。

丁亥日，劉遐、蘇峻等人帶著一萬精兵趕到了。皇帝夜裡召見他們，好好地慰勞了一番，還根據不同情況賞賜了將士們。沈充、錢鳳想趁著北方來的軍隊剛到，人困馬乏的時候發動攻擊。乙未日夜裡，沈充、錢鳳從竹格渚渡過淮河。護軍將軍應詹、建威將軍趙胤等人迎戰，戰況不太好。沈充、錢鳳一路打到宣陽門，拔掉柵欄，正要開戰的時候，劉遐、蘇峻從南塘殺出來，橫著截擊，把他們打得大敗，掉進水裡淹死的有三千人。劉遐又在青溪打敗了沈充。

尋陽太守周光聽說王敦起兵，就帶著一千多人趕來。到了之後，他求見王敦。王應以王敦生病為由拒絕了他。周光退出來後說：“我大老遠趕來卻見不著，王公是不是死了啊！”他趕緊去見哥哥周撫，說：“王公已經死了，哥你幹嘛還跟錢鳳一起當賊啊！”大家聽了都很驚訝。

丙申日，王含等人燒了營地，夜裡逃跑了。丁酉日，皇帝回到宮中，宣佈大赦天下，不過王敦的黨羽不在赦免範圍內。皇帝命令庾亮監督蘇峻等人到吳興去追沈充，溫嶠監督劉遐等人到江寧去追王含、錢鳳，還分別命令其他將領去追捕王敦的黨羽。劉遐計程車兵在追的過程中有點放縱，到處搶掠。溫嶠責備他們說：“上天會幫助正義的一方，所以王含被剿滅了，你們怎麼能借著戰亂胡來呢！”劉遐聽了很惶恐，趕緊下拜謝罪。

王含想逃到荊州去，王應說：“不如去江州。”王含說：“大將軍（王敦）平時跟江州的關係也就那樣，為啥要去那兒呢？”王應說：“這就是該去江州的原因。江州那邊的人在人家強盛的時候，都能保持自己的立場，不盲目附和，這可不是一般人能做到的。現在看到咱們陷入困境，肯定會有憐憫同情的心。荊州那邊的人墨守成規，哪會做出什麼意外的舉動來幫咱們呢！”王含不聽他的，還是往荊州跑。王舒派兵去迎接他們，然後把王含父子沉到江裡了。王彬聽說王應要來，還偷偷準備了船等著，結果王應沒去，王彬特別遺憾。錢鳳逃到闔廬洲的時候，被周光殺了，周光拿著他的腦袋到朝廷去贖罪。沈充逃跑的時候迷了路，不小心跑到以前的部將吳儒家。吳儒把沈充誘騙到夾牆裡，然後笑著對沈充說：“我要得三千戶侯啦！”沈充說：“你要是講義氣留我一命，我家肯定重重報答你。要是為了利益殺我，我死了，你全家都得滅族。”但吳儒還是把他殺了，把頭送到了建康。王敦的黨羽就這麼全被平定了。沈充的兒子沈勁本來該被處死，同鄉錢舉把他藏起來，這才躲過一劫。後來沈勁還真滅了吳家。

相關官員把王敦的埋屍地挖開，把屍體弄出來，燒掉他的衣冠，讓屍體跪著，然後砍了腦袋。這腦袋和沈充的腦袋一起掛在朱雀橋上示眾。郗鑑對皇帝說：“前朝誅殺楊駿等人的時候，都是先處以極刑，然後才允許家屬私下安葬。我覺得朝廷已經對他進行了懲處，從私人情義方面講，應該允許王敦的家人收屍安葬，這樣做更符合大義。”皇帝答應了。司徒王導等人都因為討伐王敦立了功，受到了封賞。

周撫和鄧嶽一起逃亡，周光想資助哥哥周撫，順便抓住鄧嶽。周撫生氣地說：“我和伯山（鄧嶽字）一起逃亡，你幹嘛不先殺了我！”正好鄧嶽到了，周撫出門遠遠地對他說：“你咋還不快走！現在連親人都想害你，何況別人呢！”鄧嶽趕緊掉轉船頭跑了，和周撫一起逃到西陽的蠻人部落裡。第二年，皇帝下詔赦免王敦的黨羽，周撫、鄧嶽出來自首，這才免去死罪，但被終身禁錮。

以前吳地內史張茂的妻子陸氏，拿出全部家產，帶著張茂的部下作為先鋒去討伐沈充，為丈夫報仇。沈充戰敗後，陸氏到朝廷上書，為張茂沒能成功消滅沈充請罪。皇帝下詔追贈張茂為太僕。

有關部門上奏說：“王彬等王敦的親族，都應該被除名。”皇帝下詔說：“司徒王導能為了大義滅親，就算過了一百代也該寬恕他，何況王彬等人都是王導的近親呢！”於是都沒追究。

皇帝又下詔說：“王敦的屬官都要除名，參與輔佐他的人要被禁錮。”溫嶠上疏說：“王敦這人剛愎自用，不仁不義，殘忍好殺，朝廷都管不了他，連親人都勸不住。在他手下做事的人，整天都害怕自己有生命危險，所以大家都不敢說話，路上碰見了都只能用眼神交流。這實在是賢人君子走投無路，只能暫時隱藏鋒芒的時候。想想他們的內心，哪有心思安穩地過日子呢！像陸玩、劉胤、郭璞這些人，以前常跟我說起這些，我都很清楚。要是他們真的參與並引導王敦幹壞事，自然應當按照法律懲處；要是他們是被冤枉成奸黨，我覺得應該寬大處理。我把陸玩等人的情況如實告訴陛下，我願意承擔和賊人同罪的責任；但要是我隱瞞不說，實在是辜負了他們的心意，還請陛下以仁愛聖明來裁決！”郗鑑認為，先王設立君臣之間的道德規範，看重的是堅守節操、為正義而死。王敦的輔佐官吏，雖然很多是被逼迫的，但往前說不能阻止他的叛逆陰謀，往後說又不能脫身遠逃，按照以前的教訓，應該從道義上對他們進行責備。皇帝最後還是聽從了溫嶠的建議。

冬季，十月，皇帝任命司徒王導為太保，兼任司徒，給他特殊的禮遇；西陽王司馬羕兼任太尉；應詹為江州刺史；劉遐為徐州刺史，代替王邃鎮守淮陰；蘇峻為歷陽內史；給庾亮加授護軍將軍；給溫嶠加授前將軍。王導堅決推辭不接受。應詹到了江州，當地的官吏和百姓心裡還不安定，應詹就安撫他們，關懷他們，大家沒有不心悅誠服的。

十二月，涼州的將領辛晏佔據枹罕，不服從命令，張駿打算去討伐他。從事劉慶勸諫說：“要出動成就霸業的軍隊，必須天時和人事都合適，然後才能行動。辛晏這人又兇又狂，殘忍無情，他肯定會滅亡，只是時間問題。您幹嘛要在饑荒年大規模出兵，大冷天的去攻城呢！”張駿聽了就打消了這個念頭。張駿派參軍王騭到趙國去訪問。趙主劉曜問他：“你們涼州誠心誠意跟我們和好，你能保證以後一直這樣嗎？”王騭說：“不能。”侍中徐邈說：“你既然來結好，卻說不能保證，為什麼呢？”王騭說：“齊桓公在貫澤會盟的時候，憂心忡忡，小心謹慎，諸侯們不用召喚就自己來了；到葵丘會盟的時候，他就變得驕傲自滿，結果有九個國家背叛了他。趙國的教化，如果能一直像現在這樣，那當然沒問題；要是政治和教化衰落了，恐怕連身邊的變故都察覺不了，更何況我們偏遠的涼州呢！”劉曜說：“這真是涼州的君子啊，選使者算是選對人了！”於是用厚禮招待王騭，然後送他回去。

這一年，代王賀傉開始親自處理國家政事。因為好多部落還沒歸順，他就在東木根山修築城池，然後搬到那裡去住。

】讀解心核【

。底代時與輯邏行執的治政閥門晉東見窺能們我，節細定平的叛場這過。面多的人中世及以雜複的策決治政、弱脆的構結力權年初晉東出折更，結終的突衝事軍場一了現展僅不間行裡字，程過定平的之敦王年初晉東於焦聚料史段這

野分敗的中擇抉略戰