成國的丞相範長生去世了，成國國主李雄就讓範長生的兒子、擔任侍中的範賁做了丞相。範長生學問廣博，多才多藝，年紀快一百歲了，蜀地的百姓把他當神一樣供奉。

漢國這邊，中常侍王沈的養女長得特別漂亮，漢主劉聰就把她立為左皇后。尚書令王鑑、中書監崔懿之、中書令曹恂就勸說道：“我們聽說，帝王立皇后，皇后的品德要能和天地匹配，活著的時候要承擔宗廟祭祀，去世後要配享后土。一定要挑選世代有德行、出身名門的女子，要文靜、賢淑，這樣才符合天下人的期望，也能讓神靈滿意。以前漢孝成帝把趙飛燕立為皇后，結果導致皇室後繼無人，國家都滅亡了，這可是前車之鑑啊。從麟嘉年以來，立中宮皇后，都不看德行。就算王沈弟弟的女兒，這種受過刑罰的小人物，都不應該玷汙皇后之位，更何況是他家的婢女呢！六宮的妃嬪，都是王公貴族家的子女，怎麼能一下子讓一個婢女當皇后呢！我們擔心這對國家可不是好事啊。”劉聰聽了大怒，讓中常侍宣懷去跟太子劉粲說：“王鑑這些小子，口出狂言，傲慢無禮，一點君臣上下的規矩都沒有，你趕緊去查實問罪！”於是就把王鑑等人抓起來，拉到集市上，全都斬首了。金紫光祿大夫王延聽說後，急忙趕來想勸諫，可守門的不讓他進去。王鑑等人臨刑的時候，王沈拿著手杖敲打著他們說：“你們這些沒用的奴才，還能再作惡嗎！老子的事跟你們有什麼相干！”王鑑瞪大眼睛，大聲呵斥他說：“你這個小人，大漢滅亡，就是因為你們這些人和靳準！我到了地下，一定會向先帝告狀，把你也抓到地府去治罪。”靳準對王鑑說：“我是奉詔令來抓你的，有什麼不對，你居然說漢朝滅亡是因為我！”王鑑說：“你殺了皇太弟，讓主上落了個對兄弟不友好的名聲。國家養著你們這些人，怎麼能不滅亡！”崔懿之也對靳準說：“你心腸像梟獍一樣狠毒，一定會成為國家的禍患，你吃人，別人也會吃了你。”劉聰又立了宣懷的養女為中皇后。

司徒荀組在許昌，被石勒逼得沒辦法，就帶著幾百個下屬渡過長江。朝廷下詔讓荀組和太保西陽王司馬羕一起錄尚書事。

段匹磾去奔段疾陸眷的喪時，劉琨派他的長子劉群護送。段匹磾戰敗後，劉群被段末柸俘虜了。段末柸對劉群很客氣，還答應讓劉琨當幽州刺史，想和劉群一起襲擊段匹磾，還偷偷派使者帶著劉群的信，讓劉琨做內應，結果這使者被段匹磾的巡邏騎兵抓住了。當時劉琨另外駐紮在徵北小城，還不知道這事兒，就來見段匹磾。段匹磾把劉群的信拿給劉琨看，說：“我心裡其實沒懷疑您，所以才把這事兒告訴您。”劉琨說：“我和您結盟，就是希望能洗雪國家的恥辱，如果我兒子的信真送到我手裡，我也不會因為一個兒子的緣故，就辜負您，做出忘恩負義的事。”段匹磾向來敬重劉琨，一開始也沒害劉琨的意思，打算放他回駐地。可段匹磾的弟弟叔軍對他說：“我們是胡人啊，之所以能讓晉人服從，是因為他們害怕我們人多勢眾。現在我們內部骨肉分離，這正是他們算計我們的好時機；要是有人擁戴劉琨起事，我們整個部族就完了。”段匹磾聽了，就去攻打劉琨，把他打敗了。代郡太守闢閭嵩、後將軍韓據又偷偷謀劃著襲擊段匹磾，結果事情洩露，段匹磾抓住了闢閭嵩、韓據和他們的同黨，全都殺了。五月癸丑日，段匹磾假稱接到詔令，把劉琨抓起來，勒死了，還殺了劉琨的四個子侄。劉琨的從事中郎盧諶、崔悅等人，帶著劉琨剩下的部眾逃到遼西，投靠段末柸，尊奉劉群為首領；劉琨的其他將領和下屬很多都去投奔石勒了。崔悅是崔林的曾孫。朝廷因為段匹磾勢力還很強，希望他能平定河朔地區，就沒為劉琨舉行哀悼儀式。溫嶠上表說：“劉琨一心為皇室盡忠，最後家破人亡，應該得到褒獎撫卹。”盧諶、崔悅也透過段末柸的使者，上表為劉琨申冤。過了幾年，朝廷才追贈劉琨為太尉、侍中，諡號為愍。從這以後，不管是胡人還是晉人，因為劉琨死了，都不再歸附段匹磾。段末柸派他弟弟去攻打段匹磾，段匹磾帶著幾千部眾，打算投奔邵續，結果石勒的將領石越在鹽山截擊，把段匹磾打得大敗，段匹磾只好又退回薊城據守。段末柸就自稱幽州刺史。

當初，溫嶠替劉琨帶著奏表到建康，他母親崔氏堅決阻攔他，溫嶠直接扯斷衣袖就走了。到了建康後，他多次請求回去覆命，朝廷都沒答應，正好趕上劉琨死了，就任命溫嶠為散騎侍郎。溫嶠聽說母親去世，可因為戰亂沒辦法回去奔喪、參加葬禮，就堅決推辭不接受官職，苦苦請求回北方。朝廷下詔說：“凡是行禮，都要合理可行。現在叛逆的賊人還沒被消滅，各路軍隊去迎接先帝靈柩都還沒辦法前進，溫嶠你就一個人，能怎麼解決個人的喪事，而不遵從王命呢！”溫嶠沒辦法，只好接受任命。

當初，曹嶷佔據青州後，就背叛漢國，來向東晉投降。但又覺得建康太遠，形勢上得不到援助，就又和石勒勾結，石勒封曹嶷為東州大將軍、青州牧，還封他為琅邪公。

六月甲申日，任命刁協為尚書令，荀崧為左僕射。刁協性格剛強兇悍，容易和人發生衝突，他和侍中劉隗都深受皇帝寵信重用。他們想矯正當時的弊端，常常推崇皇帝權威，抑制下面的勢力，排擠豪強，所以被王氏家族嫉恨，那些苛刻瑣碎的政策，大家都說都是劉隗和刁協制定的。刁協還借酒撒瘋，對公卿大臣肆意詆譭，見到他的人都不敢正眼看他，心裡很害怕他。

戊戌日，封皇子司馬曦為武陵王。

劉虎從朔方侵犯拓跋鬱律的西部。秋天，七月，拓跋鬱律反擊劉虎，把他打得大敗。劉虎逃出塞外，他的堂弟路孤帶著自己的部落向拓跋鬱律投降。從這以後，拓跋鬱律向西佔領了烏孫原來的地盤，向東兼併了勿吉以西的地區，兵馬精良強壯，在北方稱雄。

【核心解讀】

這段史料勾勒出東晉十六國時期的複雜圖景，政治動盪、權力傾軋與個體命運交織，展現了那個分裂時代的鮮明特徵。透過字裡行間，既能看到政權更迭的無常，也能感受到人性在權力漩渦中的掙扎與異化。

政權更迭中的權力傳承邏輯

成漢政權的權力過渡相對平穩，範長生作為輔佐開國的重要人物，以近百歲高齡去世後，其子範賁順理成章接任丞相。這背後體現了成漢對本土勢力的依賴——範長生“博學多藝能”且“蜀人奉之如神”，其家族在蜀地擁有深厚根基，成主李雄透過任用其子維繫政權穩定，反映了地方豪族與割據政權之間的共生關係。這種以家族為紐帶的權力延續方式，在分裂時期是鞏固統治的常見手段。