晉紀六，從西元301年（辛酉年）到西元302年（壬戌年），共二年。

永寧元年（西元301年，辛酉年）

春天正月，朝廷任命散騎常侍安定人張軌為涼州刺史。張軌覺得當時天下大亂，心裡早就有了佔據河西地區自保的想法，所以主動請求去涼州任職。那時候，涼州境內盜賊橫行，鮮卑人也時不時來侵擾。張軌到任後，把宋配、汜瑗當成主要謀士，帶著人把那些盜賊和鮮卑人打得落花流水，在西部地區威名遠揚。

相國司馬倫和孫秀指使牙門趙奉假傳晉宣帝司馬懿的神靈旨意，說：“司馬倫應該早點進入西宮當皇帝。”散騎常侍義陽王司馬威，是司馬望的孫子，一直以來都愛巴結司馬倫。司馬倫就讓司馬威兼任侍中，派他去威逼皇帝，搶走皇帝的玉璽印綬，還偽造了一份禪讓詔書。又讓尚書令滿奮拿著符節，捧著玉璽印綬，把皇位禪讓給司馬倫。左衛將軍王輿、前軍將軍司馬雅等人率領著全副武裝計程車兵衝進宮殿，向負責宮廷警衛的三部司馬說明情況，還拿威勢和獎賞嚇唬利誘他們，沒人敢違抗。張林等人則在各個宮門屯兵把守。正月初二，司馬倫坐著皇帝專用的車駕進入皇宮，正式登基稱帝，還大赦天下，改年號為建始。原來的皇帝從華林園西門出來，搬到金墉城居住，司馬倫派張衡帶兵看守他。

正月初三，司馬倫尊原來的皇帝為太上皇，把金墉城改名為永昌宮，把皇太孫貶為濮陽王。立自己的大兒子司馬荂為皇太子，封兒子司馬馥為京兆王，司馬虔為廣平王，司馬詡為霸城王，這幾個兒子都擔任侍中並掌管兵權。任命梁王司馬肜為宰衡，何劭為太宰，孫秀為侍中、中書監、驃騎將軍，還給予他和三司同等的禮儀待遇，義陽王司馬威為中書令，張林為衛將軍。其他跟著他們一起搞事的黨羽，都當上了卿、將等高官，越級提拔的人數都數不過來。就連奴僕和士兵，也都被封了爵位。每次上朝的時候，滿座都是頭戴貂蟬冠的官員，當時的人為此編了個諺語說：“貂尾不夠用，狗尾來湊數。”這一年，天下推舉上來的賢良、秀才、孝廉都不用經過考試，各郡國上報的計吏以及十六歲以上的太學生都直接任命為官吏；在大赦當天在職的郡守縣令都被封侯；各郡的主要屬官都被推舉為孝廉，各縣的主要屬官都被推舉為廉吏。國家倉庫裡儲存的東西，都不夠用來賞賜這些人。要封侯的人太多，鑄造印章都來不及，有的就用白板寫上封號來代替。

當初，平南將軍孫旗的兒子孫弼、侄子孫髦、孫輔、孫琰都去攀附孫秀，還和孫秀認作同族，短短一個月時間就都當上了高官，聲名顯赫。等到司馬倫稱帝，這四個人都被封為將軍，還封了郡侯，孫旗也被任命為車騎將軍，並且開府設定僚屬。孫旗覺得孫弼他們接受司馬倫的官爵太過分了，肯定會給家裡招來災禍，就派小兒子孫回去責備他們，可孫弼等人根本不聽。孫旗沒辦法，只能痛哭流涕。

正月初十，司馬倫殺了濮陽哀王司馬臧。孫秀獨攬朝政大權，司馬倫發出的詔令，孫秀經常擅自更改、決定取捨，甚至自己用青紙寫詔書，有時候早上剛釋出的詔令，晚上就改了，朝廷百官像流水一樣頻繁更換。張林一直和孫秀合不來，又因為自己沒被允許開府而心懷怨恨，就偷偷給太子司馬荂寫了封信，說：“孫秀獨攬大權，不得人心，而且那些所謂的功臣都是些小人，把朝廷攪得亂七八糟，可以把他們都殺了。”司馬荂把這封信拿給司馬倫看，司馬倫又給孫秀看。孫秀勸司馬倫把張林抓起來殺了，還滅了他三族。孫秀對齊王司馬冏、成都王司馬穎、河間王司馬顒這幾個人很忌憚，因為他們各自手握重兵，佔據一方。於是孫秀就把自己的親信黨羽都派去給這三位王爺當參佐，還封司馬冏為鎮東大將軍，司馬穎為徵北大將軍，都給予開府儀同三司的待遇，想以此來安撫他們。

李庠這人既勇猛又很得人心，趙廞心裡漸漸開始猜忌他，但沒表現出來。長史蜀郡人杜淑、張粲就勸趙廞說：“將軍您才剛起兵，就把重兵交給李庠在外掌管，他畢竟不是咱們自己人，難保不會有異心。這就好比把武器交到別人手裡，回頭人家可能就反打咱們，您得早點想辦法。”正好這時候李庠勸趙廞稱帝，杜淑、張粲就趁機跟趙廞說李庠大逆不道，於是趙廞就把李庠拉出去斬了，還連帶殺了他十幾個子侄。當時李特、李流都帶兵在外，趙廞派人去安撫他們說：“李庠說了不該說的話，按罪當死。但兄弟之間的罪過不相互牽連。”又任命李特、李流為督將。李特、李流心裡怨恨趙廞，就帶兵回到綿竹。

趙廞的牙門將涪陵人許弇請求當巴東監軍，杜淑、張粲堅決不同意，許弇一怒之下，在趙廞辦公的閣樓下親手殺了杜淑和張粲，杜淑、張粲的手下又把許弇殺了。這三個人可都是趙廞的心腹，經此一事，趙廞的勢力就開始衰落了。

趙廞派長史犍為人費遠、蜀郡太守李苾、督護常俊率領一萬多人截斷北面的道路，駐紮在綿竹的石亭。李特秘密集結了七千多人的兵力，趁夜偷襲費遠等人的軍營，還放火燒營，費遠的軍隊八九成都被燒死了，李特接著就進攻成都。費遠、李苾以及軍祭酒張微，趁著夜色砍開城門逃走，趙廞手下的文武官員也都跑光了。趙廞只能帶著妻子兒女坐著小船逃跑，到了廣都，被他的隨從殺了。李特進入成都後，縱容士兵大肆搶掠，還派使者到洛陽，向朝廷陳述趙廞的罪狀。

當初，梁州刺史羅尚聽說趙廞造反，就上表說：“趙廞向來沒什麼雄才大略，蜀地的人也不擁護他，他的敗亡指日可待。”朝廷下詔任命羅尚為平西將軍、益州刺史，讓他率領牙門王敦、蜀郡太守徐儉、廣漢太守辛冉等七千多人進入蜀地。李特等人聽說羅尚要來，心裡特別害怕，就派李特的弟弟李驤在路上迎接，還獻上各種珍貴的玩物。羅尚很高興，任命李驤為騎督。李特、李流又帶著牛肉和酒到綿竹犒勞羅尚，王敦、辛冉就勸羅尚說：“李特這些人就是一夥盜賊，應該趁著這次聚會把他們都殺了；不然的話，肯定會後患無窮。”羅尚沒聽他們的。辛冉和李特以前就認識，他對李特說：“老朋友見面，不是好事就是壞事啊。”李特聽了這話，心裡更加猜疑恐懼。三月，羅尚到達成都。汶山的羌人造反，羅尚派王敦去討伐，結果王敦被羌人殺了。

齊王司馬冏打算討伐趙王司馬倫，但還沒行動，正好離狐人王盛、潁川人處穆在濁澤聚眾起事，老百姓紛紛響應，每天都有上萬人加入。司馬倫派他的將領管襲擔任齊王軍司，去討伐王盛、處穆，把他們殺了。司馬冏趁機抓住管襲，也把他殺了，然後和豫州刺史何勖、龍驤將軍董艾等人一起起兵，還派使者去告訴成都王司馬穎、河間王司馬顒、常山王司馬乂以及南中郎將新野公司馬歆，並且向各地的徵、鎮、州、郡、封國發布檄文，宣稱：“逆臣孫秀迷惑趙王，我們要一起出兵討伐。有不服從命令的，就滅他三族。”

使者到了鄴城，成都王司馬穎召集鄴縣令盧志一起商量對策。盧志說：“趙王篡位叛逆，人神共憤，殿下您要是能招攬天下英才，順應民心，憑藉正義去討伐他，老百姓肯定不用召喚就自己來了，都會擼起袖子爭著往前衝，肯定能成功！”司馬穎聽從了他的建議，任命盧志為諮議參軍，還讓他補任左長史。盧志是盧毓的孫子。司馬穎任命兗州刺史王彥、冀州刺史李毅、督護趙驤、石超等人作為前鋒，各地紛紛響應。等部隊到了朝歌，人數已經達到二十多萬。石超是石苞的孫子。常山王司馬乂在他的封國，和太原內史劉暾各自率領人馬作為司馬穎的後續部隊。

。冏馬司隨跟定決就，話這了聽歆馬司”！弱強力勢、疏親係關麼什管還，他伐討起一該都人下天，逆叛狠兇王趙“：說人眾對聲大卻洵孫軍參”。王趙著跟該應您，小弱力勢又遠疏係關您和王齊，大強力勢且而近親係關您和王趙“：說綏王臣寵的他。邊哪站該道知不，文檄的冏馬司到收歆馬司公野新

】讀解心核【

。筆伏了下埋潰崩終最的晉西為也，輯邏酷殘的戲遊力權下權皇制專了示揭載記段這，見相戎兵的王諸室宗到滅覆起崛的力勢方地從，弈博腥的力權央中到變然悄的局格疆邊從。致盡漓淋得現展機危會社與扎掙人、混治政的年末晉西將，劇悲力權的濃幕一同如，史歷段這的）年103元西（年元寧永

慧智存生的中世：保自疆邊