永明五年（西元487年，丁卯年）

春天，正月初一（丁亥朔日），北魏皇帝下詔確定樂章，不是正統雅正的樂章一律廢除。

正月初二（戊子日），任命豫章王蕭嶷為大司馬，章陵王蕭子良為司徒，臨川王蕭映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則都加封為開府儀同三司。蕭子良向皇上推薦記室範雲去做郡守，皇上說：“我聽說他經常耍些小聰明，我不再深究依法處置他了，不過應該把他打發遠點以示寬容。”蕭子良說：“不是這樣的。範雲時常對我勸誡規諫，他的諫書都還留著呢。”於是拿過來上奏給皇上，一共有一百多張紙，言辭都懇切率直。皇上看後不禁嘆息，對蕭子良說：“沒想到範雲能這樣啊；正該讓他輔助你，怎麼能派出去做郡守呢！”文惠太子曾經到東田觀看收穫莊稼，回頭對眾多賓客說：“收割莊稼這場景也挺值得一看的。”眾人都連忙附和稱是，只有範雲說：“一年中春、夏、秋三個時節的農事，實在是長久的辛苦勞作。希望殿下能瞭解耕種收穫的艱難，不要貪圖一時的享樂安逸。”

有個叫桓天生的流民，自稱是桓玄的同族，與雍、司二州的蠻人相互煽動，佔據了南陽舊城，還向北魏請求派兵，打算入侵南齊。正月十一（丁酉日），皇上下詔給丹陽尹蕭景先符節，讓他總領步騎兵，直接前往義陽，司州的各路軍隊都受他指揮；又給護軍將軍陳顯達符節，讓他率領徵虜將軍戴僧靜等水軍前往宛城、葉城，雍、司二州的各路軍隊都受陳顯達指揮，去討伐桓天生。

北魏的光祿大夫咸陽文公高允，歷經五帝，在三省任職，長達五十多年，從來沒有被責備過；馮太后和北魏皇帝都非常敬重他，常常讓中黃門蘇興壽攙扶侍奉他。高允為人仁愛寬厚、簡約沉靜，雖然身處顯貴之位，卻像貧寒之人一樣質樸。他整天拿著書吟誦閱讀，白天黑夜都不離手，用善道教誨別人，誠懇耐心，不知疲倦；他忠實於親人，念及故舊，對他們不離不棄。顯祖平定青州、徐州後，把當地的望族都遷徙到代地，這些人中有很多與高允結為婚姻親家，他們到代地後流離失所，飢寒交迫；高允拿出全部家產賑濟他們，讓他們都能得到妥善安置，又根據他們的才能品行，向朝廷舉薦。有人因為這些人剛歸附而從中作梗，高允說：“任用賢能，哪分新舊呢！如果他們確實有才能，怎麼能因為這個就壓制他們！”高允向來身體沒什麼毛病，到這時稍微有點不舒服，但起居仍和往常一樣，幾天後就去世了，享年九十八歲。朝廷追贈他為侍中、司空，賞賜的喪葬財物非常豐厚；從北魏建國以來，活著的和去世的人所受的賞賜，都沒人能比得上他。

桓天生帶領一萬多北魏士兵到達沘陽，陳顯達派戴僧靜等人在深橋與他們交戰，把魏軍打得大敗，斬殺和俘虜了上萬人。桓天生退守沘陽，戴僧靜包圍了沘陽，但沒能攻克，只好撤回來。有個叫胡丘生的流民在懸瓠起兵響應南齊，北魏軍隊把他打敗了，胡丘生逃到南齊這邊。桓天生又帶領北魏軍隊侵犯舞陰，舞陰的戍主殷公愍抵抗並打敗了他們，殺死了桓天生的副將張麒麟，桓天生受傷逃走。三月初二（丁未日），任命陳顯達為雍州刺史。陳顯達進軍佔據了舞陽城。

夏天，五月初九（壬辰日），北魏皇帝前往靈泉池。

五月初十（癸巳日），北魏南平王拓跋渾去世。

五月十一（甲午日），北魏皇帝回到平城。下詔免除七廟子孫以及外戚中服緦麻以上喪服的人的賦役。

北魏南部尚書公孫邃、上谷公張儵率領部眾與桓天生再次侵犯舞陰，殷公愍又把他們打敗了；桓天生逃回了荒蠻之地。公孫邃是公孫表的孫子。

北魏春夏時節大旱，代地尤其嚴重；再加上發生牛瘟，很多百姓餓死。六月初一（癸未日），下詔讓朝廷內外的大臣暢所欲言，不要隱瞞。齊州刺史韓麒麟上奏表說：“古代的聖明君王，都儲備了足夠九年使用的糧食；到了中期，也很重視這件事，繳納糧食的人與殺敵立功的人授予相同的爵位，努力耕種的人與踐行孝悌的人給予同樣的賞賜。現在京城的百姓，不種地的人很多，遊手好閒吃閒飯的人，佔了三分之二。自從太平日子過久了，連年豐收，人們相互攀比炫耀，就形成了奢侈的風氣。富貴人家，僮僕妾室都穿著華麗的衣服，工商階層，奴僕都能享用精美的食物，然而農夫連糟糠都吃不飽，養蠶的婦女連粗布短衣都沒有。所以種地的人越來越少，田地也有荒蕪的；官府倉庫裡的糧食布帛都快用光了，市面上卻堆滿了各種珍寶貨物；家裡缺衣少食，路上卻到處是穿著華麗衣服的人。造成飢寒的根本原因，就在這裡。我認為凡是珍貴奇異的東西，都應該禁止；婚喪嫁娶的禮儀，都要制定標準規範；鼓勵督促百姓從事農桑，嚴格實行賞罰制度。幾年之內，一定會有充足的儲備。往年核查戶籍，租賦徵收得又輕又少。我所管轄的齊州，徵收的租粟只夠給官員發俸祿，幾乎沒有存入倉庫的，雖然對百姓有利，但不是長久之計。萬一有戰事，或者遭遇天災，恐怕到時候供應物資都沒地方籌集。可以減少絹布的徵收，增加穀物的租稅；年成好的時候多儲備，年成不好的時候拿出來賑濟百姓。這就是所謂的把百姓的糧食，寄存在官府，官府有了常年的儲備，百姓就不會有荒年了。”

秋天，七月初七（己丑日），下詔讓有關部門開啟糧倉賑濟借貸糧食給百姓，允許百姓出關去有糧食的地方覓食。派使者登記造冊，分別安排百姓去留，百姓經過的地方提供糧食，到達目的地後由三長負責贍養。

柔然伏名敦可汗生性殘暴，他的臣子侯醫垔石洛候多次勸諫阻止他，並且勸他與北魏和親。伏名敦可汗大怒，把侯醫垔石洛候滅族，從此部眾人心離散。八月，柔然侵犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿為都督，迎擊柔然，把柔然打得大敗。陸睿是陸麗的兒子。當初，高車的阿伏至羅有部落十多萬，隸屬於柔然。伏名敦可汗侵犯北魏時，阿伏至羅勸諫，可汗不聽。阿伏至羅一氣之下，和堂弟窮奇率領部落向西出走，到了前部西北，自立為王。高車國人稱阿伏至羅為“候婁匐勒”，漢語意思是天子；稱窮奇為“候倍”，漢語意思是太子。二人關係非常親密和睦，分別統領部落，阿伏至羅在北方，窮奇在南方。伏名敦可汗追擊他們，多次被阿伏至羅打敗，只好帶領部眾向東遷徙。

。賜賞到得級等按都，人的疾殘和窮貧、人老獨孤、兒孤、婦寡、夫鰥的城京，兵士邊戍的鎮六到直，役差、人商、匠工至下，百給賜賞都，半大的綿、布繒、的用使家國供是不中府外及以，八之分十的劍刀箭弓庫、用車乘的僕太、種各的太、寶珍服的中府把詔下。多很累積財中庫府，事戰有沒久長魏北，時當。止加不，們他任聽，些這造織想果如民四商、工、農、士；作工的匠工的造織羅綾、繡錦責負中署方尚止停詔下又，）日未丁（七十二月十，天冬。宮的織紡事從不中宮出放，設建程工的益有沒些那止停詔下魏北，）日未辛（十二月九

。孫侄的固道崔是崔。》書國《寫編改修崔郎作著和彪李讓詔下，月二十。弟堂的允高是佑高。了意同帝皇魏北，志、表定設並，傳紀為改年編從》書國《把求請奏上彪李丞書秘、佑高令書秘魏北

。對很得說他得覺帝皇”。人他予授自私職把能不但，人私給賜賞財把以可主君的謂所是就這，長方地任擔們他讓該應不，財賜賞、爵進加們他給以可，姓百理治合適不能才果如但，記可勞功、長間時職任們他然雖，臣舊的勳功有些那於對，外另。正清會就氣風場樣這，才人薦舉能才據只，法做的勞功效無和藝技小微看只種這棄摒該應。用作的才人揮發分充是算能不這，多的勞功和短長的間時職任看只，劣優的力能務政理治們他察考不，員拔選在現“：說疏上又佑高”。的易容很是賊盜止制，方有化教理治，當得用任員方地果如，人是也賊盜況何。境轄的他進不都蟲蝗，化教行推茂卓；開離河渡都虎猛，政德立樹均宋前從“：說答回佑高”？呢賊盜止制能才麼怎“：佑高問帝皇魏北