森林的夜晚從未如此漫長，也從未如此充滿殺機。風雪像無數細小的白色刀刃，旋轉著切割視野，抽打著臉頰，鑽進衣領。積雪吞沒了大部分聲響，卻也放大了某些細微的動靜——比如，身後遠處，那若有若無、卻持續不斷的踩雪聲，靴子踏破雪殼的清脆“咔嚓”聲，越來越近。

讓和萊昂抬著擔架，在齊膝深的雪中掙扎前行。每一次邁步都像在與無形的泥沼拔河，每一次呼吸都帶著肺葉灼燒般的痛楚。洛璃躺在簡陋的擔架上，毯子裹得緊緊的，依舊昏迷不醒，只有偶爾無意識的抽搐和滾燙的體溫證明她還活著。讓的舊揹包壓在他肩上，裡面是所剩無幾的食物、水、藥品，還有那塊燙手的硬碟。萊昂一手扶著擔架，另一隻手緊緊攥著那臺短波收音機，電池早已耗盡，此刻只是個冰涼的金屬塊，一個無用的希望象徵。

“他們……追上來了……”萊昂喘著粗氣，聲音裡帶著哭腔和絕望。他回頭望去，風雪瀰漫的林間，幾個模糊的黑影時隱時現，如同索命的幽靈。

讓沒有說話，只是加快了腳步，儘管這加快也有限得可憐。他的臉凍得發青，鬍子上結了冰碴，但眼神依然像淬過火的刀鋒，掃視著前方黑暗的林木。他在尋找記憶中的地標，尋找那個可能存在的、最後的脫身機會。

“不能再這樣抬著走了，”讓終於開口，聲音嘶啞，“目標太大，速度太慢。我們會被圍死。”

“那怎麼辦？”萊昂急問。

讓停下腳步，將擔架小心地放在一棵粗大雲杉背風的根部。他蹲下身，快速解開固定洛璃的繩索，然後對萊昂說：“你，揹著她。用毯子捆在你身上。儘量輕，但必須穩住。”

萊昂愣住了：“我……我能行嗎？”

“不行也得行！”讓的語氣不容置疑，“這是唯一能增加一點機動性的辦法。我引開他們。”

“什麼？！”萊昂瞪大了眼睛。

讓從揹包裡拿出最後一點食物和一瓶水，塞進萊昂的懷裡，又把那塊硬碟拿出來，猶豫了一下，還是塞回了揹包。“這個我帶不走，目標太明顯。你們拿著。”然後，他將自己的獵槍也遞給了萊昂，“會用嗎？最簡單的，拉栓，瞄準，扣扳機。別輕易用，聲音會暴露你。但萬一……萬不得已，對著最近的敵人打。”

萊昂顫抖著接過冰冷的獵槍，槍身沉重得讓他手臂發麻。

“聽我說，孩子。”讓按住萊昂的肩膀，目光直視著他渾濁的藍眼睛，“沿著這個方向，一直往東偏南。看到三棵挨在一起、形狀像爪子的枯松，就向右轉，會看到一條几乎被雪埋沒的伐木道痕跡。沿著痕跡走，大概兩公里，有一個獵人設陷阱用的小地窖，入口很隱蔽，用樹枝和雪蓋著。進去，鎖好門，藏好，等天亮，或者……等追兵過去。如果運氣好，你姐姐能撐到那時候，再想辦法聯絡你荷蘭的朋友。”

。抖在音聲的昂萊”？呢你那“

”。見再能還許也，來下活能都們我果如。好帶會我，個這“，針南指質銀枚那和刀獵的間腰拍了拍他”。命子頭老，心放。彈幕菸點放，煩麻點造製們他給去我。們他比，了年十三裡子林這在我？我“：容笑個一上不算那，咧了咧讓

。在都椎脊覺，穩站，關牙咬昂萊。象想以難然依說來年個一對擔負這，耗消力的己自昂萊和子毯上加但，輕很璃。上背在定固索繩和子毯用璃將他幫速迅，間時的豫猶昂萊給再不他，完說

。沒吞沌混的白被速迅影，中雪風的烈猛更進扎頭一，向方的角直呈向方進前昂萊與著朝，轉地猛他，完說”。了病實確……子林這。的對是’聲怪‘的，說讓……訴告“，雜複神眼，眼一璃的迷昏了看後最讓”。到送西東把，去下活，住記“

。聲步腳的去遠速迅和喝呼的糊模聲幾及以，響的大更、的出造製意故讓了來傳遠，後。雪風和暗黑的知未踏，步一，步一，向方的示指讓著朝，伐步的重沉開邁，璃著揹，轉後然，靜冷己自迫強，氣空的冷冰口一吸深他。線視了糊模水雪著合混水淚，地原在站昂萊

。時暫至，了開引被兵追

。來而跡循兵追怕，埋掩雪風被怕，來起不站也再就下停一怕，停敢不他。任責的棄放能不他像也，冰寒的量熱他走吸斷不塊一像璃的上背。痛的嚨刮碴冰著帶都氣吸次一每，箱風的舊破同如吸呼，鉛了灌像的他。義意了去失中憊疲度極和懼恐、冷寒在間時，久多了走己自道知不昂萊

。進前匐匍裡地雪在是乎幾他，璃著揹為因，行爬前向地用並腳手，跡痕著沿他。前眼在現出跡痕的陷凹微略、的蓋覆全完雪被乎几條一，然果。方右向轉氣力後最盡用，來出哭要乎幾他。松枯的狀形”子爪“棵三那的述描讓了到看他，前識意去失要乎幾在，於終

。雪冰和枝枯的厚厚著蓋覆面上，門板活的做皮鐵和木用、的矮低個一出，雪積開他。西東的角稜有、的堅塊一下堆雪方前了到手的他，時噬吞底徹暗黑被將即識意的己自覺他在就，久多了過道知不又

！裡這是就

。銷的實結但陋簡上扣，門板活上拉力面裡從後最，去下了爬也己自後然，）米兩約，深不窖地（去下放地心小璃將先他。出湧氣空的味氣腐陳和土泥著帶、冷冰更一，）重沉中象想比（門板活開掀力全盡拼他

。了見不聽也）時暫（聲步腳的兵追，外在絕隔被雪風，至但。意寒的僵凍人將要乎幾有還，暗黑的對絕，暗黑

。暖溫的道足不微點一遞傳圖試，住裹量儘子毯的餘剩和的薄單己自用，邊璃在蜷他後然。水點了餵璃的迷昏給又，裡進塞，食的下留讓點一後最出掏裡袋口從，著索昂萊

。冷寒和暗黑的噬吞都切一將要彿彷、的際無邊無這了為也，姐姐的息一奄奄上背了為，讓的卜未死生了為，親父的去死了為，淌流地聲無淚眼的昂萊。聲吸呼的弱微人兩有只，怕可得靜寂裡窖地