我叫陳明，三十歲，一個普通的外賣員。在2025年的一個雨夜，我騎著電動車穿過溼漉漉的街道，手機里正播放著林正英《殭屍先生》的音訊。這是我一天中最放鬆的時刻——看英叔的電影，幻想自己也能有一身道術，斬妖除魔。

紅燈亮了，我停在路口。雨刮器來回擺動，擋風玻璃上的水珠在路燈下泛著迷離的光。我看了眼手機上的訂單，還有最後三單就能下班了。這時，一輛失控的卡車衝破雨幕，刺眼的車燈瞬間佔據了我的全部視野。

“砰……”

世界旋轉，黑暗降臨。

再醒來時，頭痛欲裂。我躺在一張木床上。

“少爺醒了！少爺醒了！”一個清脆的女聲響起。

我艱難轉頭，看到一個十七、八歲的少女，穿著粗布衣裳，梳著雙丫髻，正驚喜地望著我。她的眼睛很大，清澈如山澗泉水。

“這是哪？你是誰？”我掙扎著坐起，卻發現這身體不是自己的——更年輕，更纖瘦，手掌上也沒有長期握車把形成的老繭。

少女眼圈一紅：“少爺，您不記得了？我是小翠啊。前日老爺夫人被張鄉紳害死，您氣急攻心昏了過去...”

記憶如潮水般湧入——不屬於我的記憶。這身體的主人叫周文軒，二十二歲，本地鄉紳周家的獨子。三天前，父母因土地糾紛被張鄉紳陷害，縣官收了賄賂，父母冤死獄中。家產全被張鄉紳霸佔，僕從散盡，只有這個叫小翠的丫鬟不肯離去。

“我...我想起來了。”我啞聲道，接受了自己穿越的事實。

小翠抹了淚，端來一碗稀粥：“少爺，先吃點東西。這是我去廟裡求來的...”

粥很稀，幾乎能數清米粒。我看著小翠消瘦的臉龐和打補丁的衣衫，心裡一陣酸楚。在這個陌生的時代，這個陌生的身體裡，我成了無依無靠的落難少爺。

。服舊件兩是面裡，袱包的小小個一著拿只翠小，漫瀰氣霧，晨早的冷個是那。去出了趕院偏的後最家周從們我將，了來丁家著帶紳鄉張，天二第

。問著抖翠小”？哪去們我...們我，爺“

。刀砍把一了藏，意注沒丁家趁我”。山進“：巒山的灰青方遠著看我

。林樹松的茂是圍周，底見澈清，溪小條有裡這。地空間林的坦平對相片一到找前落日在於終，天一了走們我。去走外城向我著扶攙，豫猶有沒翠小

。說我”。吧裡這就“

。怕是還冷是知不，抖的到能我。暖取起一在翠小和我，骨刺風寒，夜一第。棚窩易簡個了搭蔓藤和枝樹用們我

。起要就翠小，亮剛天”。的吃找去我，爺“

。了弱虛太這——發腳，來起站我”。去起一你跟我“

。苦道味，鹽有沒，湯菜野了煮罐瓦破的來撿用，午中。菇毒到採怕生，認辨地細仔很翠小。菇蘑些一和菜野棵幾到挖只，午上一了找裡林樹在們我

。裡碗我到盛都菜野分部大把”。點吃多您，爺“

。半一去回撥菜野把我”。吃起一們我“

。了紅又圈眼翠小

。子日好上過孩個這讓要定一我，難艱麼多論無：誓發暗暗裡心在我，刻一那

。能技殊特麼什沒乎似，打雨吹風耐忍和路道市城悉了除，員賣外代現個一？呢我而。力之縛無手但，書些過讀人主原的這。路出考思始開我，後活生林山天幾了應適

。天雨個那到直

。來下背能乎幾，遍數無了看景場典經些那但，影電看是只然雖我。水符製配藥草的見常用，法作製料材的單簡用能是總叔英。節的裡影電英正林起想然突我，雨避裡棚窩在躲們我

。問我”？嗎藥草的別特麼什有裡山這道知你，翠小“

”...的熱退、的止。些一過認我教，藥草些懂前生娘我“：想了想翠小

”？木桃者或？砂硃有沒有“

”。末紅出磨能，石紅有山西說人聽像好...砂硃，有腳山樹桃“

。雨擋風遮能但，陋簡然雖——子樣了有漸逐屋木，工做刀砍的來藏用們我。識知道的裡影電憶回邊一，屋木的固堅更建搭翠小和邊一我，天幾來下接。起燃中心我在苗火的希

。亮發閃閃中火在睛眼，迷得聽翠小。子盒小的音傳里千講，鳥鐵的天上飛人載能講，事故的界世個一另講給我，旁堆火在坐圍們我，上晚。索藤的腳絆，樁木的尖削——防的單簡置佈圍周屋木在則我，藥草採、魚捉、菜野挖去，晨清天每。容了做皮樹，筐了編條藤用，巧很手的翠小

。問不來從但，多麼那懂就，天兩迷昏麼什為我道知不然雖

。糖芽麥的裹包葉樹用塊小一出掏裡懷從翠小，後飯。飯飽頓一第來以越穿了吃我天那。糧和鹽點了換藥草的來採用翠小，後月個一

”。您給，爺“

”？的來哪“

。紅泛朵耳，頭下低翠小”。的換藥草的采多用我...我“

。容笑的最過見我是那，了笑翠小，甜很糖。裡進塞半一，半兩掰，糖過接我

。山茅的中憶記踐實始開則我。轉好有稍子日的們我，了野到獵能也弓竹的作製我，些了多藥草的採們我。綠新上披林山，了來天春

。張紙糙的製後打捶泡浸皮樹是紙符。替代野合混，磨石紅的到找翠小用就，砂硃有沒。狀形劍木削，枝樹桃了砍腳山從我

。曳搖把火得吹風夜有只，有沒都果效麼什。語咒的得記糊模誦唸，劍木桃舞揮，香的製草枯燃點我，驟步的中憶記照按。頭石的整平塊一——壇法易簡了擺前屋木在我，夜之圓月個一第

。任信是滿中眼，笑嘲有沒，著看靜靜邊旁在翠小

。離遠蟲蚊讓能的葉樹些某，睡昏小讓能煙的出燒藥草些某現發我，地漸漸。化變向風，活看，林山察觀我。際實的界世個這合結要需我，影電是究終影電。法方整調我，後次幾敗失

。”咒毒驅“的編己自著念遍遍一，翠小著守夜整。子屋燻草艾了燒又。上口傷在敷碎搗，葛生野有近附得記我但，米糯有沒們我。段橋的毒拔米糯用裡影電起想後然，毒出吸用，了瘋急我。醒不迷昏，傷咬蛇毒被翠小，天一

”。我護保會您說，了娘見夢我，爺“：笑我對地弱虛，眼開睜。了退燒高的翠小，時亮天

。娘姑的良善強堅個這了上深深經已我，道知地楚清我，刻一那。來下了掉淚眼，手小的著握我

。調小鄉家著哼聲輕，上肩我在靠翠小，蟲火螢看前屋在坐們我，上晚。了魚抓手徒用不也再，阱陷魚捕個了做邊溪在我。菜些了種，地片小了開後屋在翠小。洋海的綠翠是林山，天夏

。問然突天一有”？嗎邊我在直一會您，爺“

。豫猶不毫我”。會“

”...鬟丫個是只我，爺是本您可“

”。你有只我，上世個這在“：著看轉我

。心的跳和手雙的握有只，式儀有沒，言誓有沒。意心了定確此彼們我，夜一那。水起泛下月在睛眼的翠小

。著穿天整，的似麼什得貝寶但，扭扭歪歪腳針，風披件了做給皮用我。冬過備準，幹曬，果野多許了採翠小。金如黃杏銀，火似紅葉楓。裝彩五了上換林山，天秋

。的用字寫字識教我，的訂紙草和皮樹用是那——裡子本小的隨在夾，葉紅的完片一起撿翠小。步漫中林在們我，候時的紅最葉楓

。字”“的寫我上子本著指”？字麼什是這，爺“

”。“

”？思意麼什是“

”。你給都的好最把，你護保，笑你看，起一在你和遠永想我是就“：想了想我

。”翠小“了下寫地扭扭歪歪，邊旁字”“在，頭下低，了紅臉翠小

。香很得吃們我但，餡厚皮然雖，子餃菜野了包麵點一後最用們我，夜夕除。心背的寒件了做我給羽的集收用則翠小，道究研續繼我。裡屋小的暖溫在窩，火柴了足備們我。山封雪大，天冬

。說翠小”。裳新買爺給，藥草些賣多裡縣去我，了來天春等“

。道正糾我”。買你給先，不“

。界世全了有擁是便，此彼了有擁們我，裡林山的絕隔世與這在。臉的足滿張兩著映，躍跳火

……的溫些一了長上頭饅像鮑的，籠燈的上對那的到看次一第我。翠小吻親我，夜一那

。白蒼臉，來回城縣從翠小，天一的後春開

”。人個幾好了死經已，殭鬧家爺老王村西。了事出裡縣，爺“

”？殭“：一裡心我

”。了死都...都，士道個幾了請。殭變會也久不人的咬被。咬就人見，出而墳破就天三第葬下，世去天些前爺老王說聽，嗯“

。窮無大力，僵行，火怕畏殭，過說叔英起想我。現閃中海腦在節影電

。說聲小翠小”。殭掉除，子銀兩百一，示告賞懸了門衙“

。子日穩安上過，鋪店個開，院小個買城縣在們我夠足那！兩百一

。說我”。去我“

”...都士道個幾那！了險危太“，起站地猛翠小”！行不“

”？嗎活生好你給，你護保力能有了為是就不，道究研我年一這“，手的住握我”。心信有我“

”。安平爺要只我，活生好要不我“：來下掉淚眼，頭搖翠小

”。安平定一。來回我等，翠小“：條字下留。）了走放好紮包它給又，點了取我，狗浪流隻一的救天些前（狗黑、砂硃石紅、紙符的制自、劍木桃——法的陋簡了拾收，睡翠小趁我，夜一那。決已意心我但

。正里的抖發瑟瑟了到遇我，口村在。戶閉家家，沉沉氣死子村。達抵午晌，發出亮天我。里十二有林山們我離村西

”...了折都長道李、長道張面前。吧去回，人輕年“，頭搖搖，衫的舊破我量打正里”？的死送個來又“

。說地定堅我”。家王去我帶“

”。的變晚昨，媳兒和子兒他是口兩邊旁。的變先最，爺老王是那“：口那大最著指正里。了開掀被都子蓋，材棺口三著停裡子院。籠燈白著掛口門，森森氣院大家王

”？呢“

”。兇更怕只，七頭是晚今。人害來出上晚，窖地堂祠在躲天白“

。油火、火柴備準民村讓又。紙符上窗門，）墨的製合混灰底鍋用（陣線墨下布口門在我。口個一有只，構結石磚是堂祠。境環圍周了查檢我

。把火著舉年壯青的大膽個幾和我有只，的遠遠得躲民村。吼低和聲步腳的重沉來傳裡堂祠。起驟風，臨降幕夜

。尖人有”！了來“

。去回了彈被，聲”滋滋“出發，線墨的口門到們它。進前躍跳地直，壽著穿，黑烏甲指，牙獠面青——殭的見常裡影電是正。門大堂祠出跳影個三

。陣線墨破衝圖試，躁狂發愈殭。經道的得記整完一唯我是這——》經妙品上人度量無寶靈玄上太《誦唸中口，劍木桃舞揮我

。令下我”！油火倒“

。不下倒終最，吼嘶扎掙中火在殭。起竄焰火，聲一的轟，把火出投我。殭向潑油火將著抖們民村

。力多太了耗消，戰實次一第——上地在坐地虛卻我。橫縱淚老正里，呼歡民村

。個這歡喜過說——的綠水件了買翠小給意特還，料布、豬、麵米了買城縣在我。運命變改夠足，的甸甸沉兩百一。銀賞了領我，後亮天

。哭大上地在蹲後最，住停又來過衝想，起站地猛，我到看。子桃像得腫睛眼，前屋在坐翠小。昏黃是已屋小林山到回

。住抱去過走，下放西東把我”。了心擔你讓，起不對“

”...了死你為以我！了壞太你，爺“：肺裂心撕得哭翠小

。安聲我”？嗎的好好是不這我“

。姐小的家人戶大個像，皙白得襯綠水，裳新件那上換讓我。眶眼了紅又，西東的買我到看，來下靜平才，久許了哭

。錢疼心又手釋不，子料服著”...了貴太“

。味品細細都口一每，翼翼心小得吃翠小。蔬時炒、飯米白、燒紅——餐一的盛最來以越穿了吃們我，晚那。材食理始開，著笑我”。得值“

”。起一我帶，殭捉去再次下，爺“：說聲輕，裡懷我在靠翠小。星星看前屋在坐們我，後飯

”。了險危太“

”。活起一活要，死起一死要。您著跟要我“

。頭點能只，過不拗道知我。石磐如定堅睛眼的，下月

。生終定約們我，夜一那

。伴夥和手助的力得最我是而，子弱的護保我要需是再不。法陣單簡置佈、水符製配、毒認辨了會學快很，俐伶明聰翠小。人獵殭的業職了們我，年五的來下接

。了開傳聲名的”娘姑翠“和”士道周“，地漸漸。取不文分人窮，錢收們我人富。裡哪去就祟作殭有裡哪，方四走行們我

。擁相下空星在，飲共裡棧客在，依相上車馬在們我。原雪的外關日冬，葉紅的中蜀日秋，原草的北塞日夏，花桃的南江日春：景風多許過看起一們我

。來回拉關門鬼從我把才，藥草學所盡用，夜七天七我了守翠小。口傷的骨見可深道三出抓被口，翠小救了為我，王年百到遇，西湘在次一有。險危數無了歷經們我，裡年五

。說邊哭邊”。活獨不絕我，了死是要你“

”。去下活要也我，你了為“：笑地弱虛我