第五章 燃燒的聖誕夜

沒人能想象一個在拘束衣中長大的男孩居然是舞場高手，從水兵舞到華爾茲到探戈，他跳每一種舞都行雲流水。雷娜塔從沒學過舞步，可看著零號的眼睛，跟隨他雙臂的指引，她就能踩準節拍。零號像是魔術師，雷娜塔是與魔術師共舞的白鳥。

聖誕節一天一天地逼近了，雖然積雪厚到連港口的大門都打不開，但是黑天鵝港裡越來越溫暖，室內溫度達到了前所未有的28度。因為聖誕節快到了，博士給鍋爐房提供了額外的兩噸燃油，讓他們務必要把房間裡燒得如春天般暖和，好讓女孩子們能穿上漂亮的連衣裙跳舞。

黑天鵝港裡除了黨員都是東正教信徒，每年聖誕都有熱鬧的慶祝活動，男男女女載歌載舞。博士還會送掛滿禮物的聖誕樹給孩子們，每個孩子都會獲得一身全新的衣服。唯有在聖誕節前後，黑天鵝港裡的孩子們才能像書中描述的那些生活在莫斯科的孩子們一樣，穿著節日的盛裝，帶著有皮遮耳的帽子，吃上爆米花和冰激凌。

博士透過廣播對大家宣佈，莫斯科來的邦達列夫少校正設法幫助黑天鵝港解決冬季物資，物資很快就不是問題了。既然物資不成問題了也就沒必要節省了，博士慷慨地發給軍官們烈酒和香菸，發給護士們香水和絲襪，每天的晚餐都有土豆燒牛肉供應。護士們用彩紙剪了拉花貼在通道的牆上，還用彩燈裝飾了一株巨大的聖誕樹，立在懸掛列寧畫像的金色大廳裡，樹梢和屋頂齊平，孩子們能在樹下爬來爬去。

“你們聽說沒有，邦達列夫少校要分批送我們回莫斯科去讀高中。”吃飯的時候謝爾蓋壓低了聲音說。

“你從哪裡聽說的？”雅可夫停下手中的勺子。

“我聽護士長跟護士們說的，說這裡沒有能教高中課程的老師，是時候把我們送回莫斯科去唸高中了。”

“你沒有聽錯？”

“千真萬確，護士長還特意說了，說這裡夠年紀念高中的只有四個人，你、我、霍爾金娜和安東。”謝爾蓋說，“說第一批就我們四個人。”

“要是我們四個能去一個學校就好了。”雅可夫偷偷瞥了一眼坐在對面的霍爾金娜，“讀莫斯科的高中，那多帶勁兒！”

“你其實是想說你要是能跟霍爾金娜念一個學校就帶勁兒了，是不是？”謝爾蓋咧嘴，“沒我和安東的事。”

“我可沒這麼說，是你自己亂想，我們是好朋友自然要去一個高中上學。”雅可夫的臉有點紅。

”。生男的俊英你比是的有裡那，啊追人多有該，科斯莫了到是要娜金爾霍，心當得可你夫可雅過不。孩亮漂找裡中高的科斯莫去我？麼孩亮漂有沒能還裡中高的科斯莫“，說聲悄蓋爾謝”。呢高娜金爾霍有沒還我，娜金爾霍搶你跟會不又我正反“

。衷由不言他出得聽都誰但，氣語了重加夫可雅”！友朋好是都家大們我了說我！樣麼怎娜金爾霍跟要說沒又我“

。說地悶悶東安”。遠麼那又科斯莫，戚親麼什有沒又科斯莫在我……學上科斯莫去想不還我“

”。貨國外到買能還，墅別假度和車臥小有都人科斯莫，作工關機大去能來將，多很多方地的別比給配食的科斯莫說聽“，說蓋爾謝”！會機的得難多是學上科斯莫去，了傻別“

。頰面邊半了住遮來下垂，了長很得養髮頭金白的孩個那，影的薄單的白個那頭盡桌餐著盯，牛的邊掉東安”……好也裡這得覺我“

。影背的著追目的蓋爾謝和東安，去走櫃餐往盤餐鋼鏽不起端起，豆土塊一後最了掉吃塔娜雷

”！大長有沒都連“，笑地嘿嘿蓋爾謝”？麼娃娃紙了上看是你東安“

。爬一麼那上爬要想地端無人讓，樹柳的芽發在正株一像就，人些有也然居條線，握一有只踝腳，細細纖纖小的下看但，的瘦瘦是還然雖。了潑活也神眼，了澤潤皮的白蒼，了來起亮漂然忽像好娃娃紙的眼起不個這近最但，遠很得差還比娜金爾霍跟要塔娜雷，來看他在。心點一有也蓋爾謝，影背的小小瘦瘦個那著看可，說麼這是話

。說聲小東安”。看好還娜金爾霍比會塔娜雷來將，的育發會都子孩“

。走就盤餐拾收東安眼一了瞥，起然忽娜金爾霍

。笑嘿嘿蓋爾謝”！了話錯說你，了靈最朵耳的娜金爾霍，哈哈哈哈“

。裡子袖進塞，手扳小的層底櫃餐下取掩遮為以，裡櫃餐回放盤餐的淨乾洗把塔娜雷

。冷很是不倒，風的熱溫著淌流里道管。察覺們士護被會不，好就雪用了髒蹭使即樣這，小著穿只便方了為，道管c04到不徑直些這過爬能好恰瘦纖的育發未還。里道管風通在行爬地腳輕手輕，羅佐著抱塔娜雷，吼嘶雪風暴面外

”。武型重……武和工通、食要需們我，裡這開離要“，圖線佈的道管過畫塔娜雷給上地雪在他，盡詳很咐囑的號零”。區達到能你它用利，的用暖送域區個各往是道管些那“

。去下了扔子墊破的來帶己自把，後之網濾過開挪地心小，開擰螺把手扳小的來時飯晚用，下停前口風通個85第在塔娜雷

。的咐囑麼這是號零”。著墊西東的熱隔帶要，燙很道管的面上最但。走下往級一級一道管著踩以可你，道管多很有裡那，去出鑽口風通號85從“

。了開離門上關，標目的疑可麼什到看有沒們他。照下四筒電的亮雪用，門的庫倉啟開們衛警的槍鋒衝沙波波著提，聲靴軍的重沉了見聽就後之鐘分幾。上頭己自在扣來過翻箱紙的個大個一把，裡堆雜到跑腰著貓，面地到下塔娜雷

”。箱紙大多很有裡那，全安很會就己自住釦箱紙大用要只，頭個的你以。眼一看地略很是只們他，組一士戰個三，次一鐘分51每是邏巡的庫倉“

。聲的悸驚人令了出發板木，候時的螺擰手扳用塔娜雷，了朽腐些有久日長天為因，高麼那塔娜雷有足箱木。子箱的要號零了到找深最的庫倉在，著照鐘鬧小的熒帶頭床己自用。全安對絕就做的說他照按地眼一板一要只，則規戲遊是就話的號零，玩易容很戲遊這。”則規戲遊“了悉地漸漸但，抖發瑟瑟得嚇會始開。覺的就輕駕種有，了”業作“出外道管風通著沿次一第是不這，張很不並。爬間中子箱在樣那貓野小的食覓只像，來出了鑽塔娜雷

。來起蜷得嚇塔娜雷，止停然驟聲靴軍的外門

。邏巡續繼，菸一了燃點他，音聲的石火是著接。囔嘟衛警”！鼠老的死該“

。化會都管槍，熱散不若，火的麼多是該候時的發西東這明說，片熱散是都的疊疊層層上管槍的米兩近接。炮小門一像來起看它讓徑口大超的7.21，槍機高8391卡什德架一是裡箱木，來下了卸被都螺有所。勤樣一鼠老小像，業作續繼塔娜雷

”。走搬要也箱彈子得記，意注會人有沒走拿它把你，了槍支那得記不經已人的裡這。題問沒該應，好很封油過不，了史歷的年十幾有槍支那。武的大最力威的到搞能們我是那，鐘分每發521速鬥戰，里公4.5程大最，8391卡什德“

”。啦安晚，喂“：說聲輕，門小的頭盡道通啟開地腳躡手躡後然，門上掩，去進推8391卡什德把，間隔小的說號零了到找方地的圈狗近接在，道通運貨的長長過穿。不推都米釐一連，好很得潤被架支式的槍支這是不果如。裡庫倉的人一無空在走，西東鐵的斤公081達重這著推塔娜雷

。犬橇雪些這給丟上在灑的明無種一把塔娜雷，的說號零照按。友朋了塔娜雷和犬橇雪些這前天幾。手的了地順溫犬橇雪，前籠狗到手把塔娜雷，聲低的嗚嗚了出發是而吠狂有沒犬橇雪的覺警些那

”。橇雪拉狗是就工通的一唯裡這而，工通要需們我。實忠更人主對比你對會們它，友朋的近親以可是你得覺們它讓會但，們它害傷會不西東那。用有類犬對，劑幻致種一是那“

。了覺好個睡以可，了束結麼這就業作的晚今，回返路原欠呵著打。道管風通了回鑽塔娜雷，前之庫倉回返衛警在

”？麼歸重的我接迎，環花的骨白以將們你，們民子“，睛眼了開睜孩男的束拘著穿，上椅躺鐵鑄，房號零”。主公小的我，好真得做“

。氛氣的會晚誕聖了響影雪風暴免以，板木了上訂都窗門有所，門正了閉封港鵝天黑。空天上衝捲龍的白捲塵雪把風旋，一到不看中幕天，來到約如雪風暴，夜誕聖的年1991

。看走走來鞋跟高起穿先如不，大長會天一有總們孩正反，說著笑微士博，和鞋跟高的穿會才人大有還，子明半的邊纏蕾白帶有還，太的樣一花鮮像得染暈，服禮夜的黑有，過見未從塔娜雷服些有。選們孩給來出拿都服亮漂有所把，箱的裡庫倉啟開長士護讓士博，妝化和服換要們為因，樓層這了出趕孩男的服好換把們孩。目奪麗的輕年，白樣那牛像的們，過跑前門在口著擋連用們孩的半見看能時不塔娜雷，字名的們著喊高外門樓在們孩男，戲嬉逐追上廊走在們孩

”！啊你歡喜會也我孩男是要我“，尖娜金爾霍著追娃朱”？蓋爾謝是還夫可雅是？呢誰死迷要你娜金爾霍“

。避躲邊一笑邊一娜金爾霍”！娃朱啊娃朱的們我是？髮頭燙著學誰是？子墊的厚厚了加里在誰是“

。哨口的逗挑起吹，話的說們見聽孩男的下樓，擺擺搖搖得跑，子鞋的跟有應適不還為因，和著穿只都們

。喜驚很會定一們他，現出然忽地亮漂麼那兒的見不年多，服的看好這著穿候時的媽媽爸爸見去在定決。了服套一的亮漂最來以生有是也這可，麗華麼那裝的娜金爾霍和娃朱有沒然雖。靴的駝和子帽皮的形筒、短子呢的邊滾皮帶駝、襯白的邊花繡帶是服新這，多不服的穿合適，材的孩大有樣那娃朱和娜金爾霍像不。走西東件兩這帶想只，子日的港鵝天黑開離是就夜今，了好做都事的囑叮號零。服新的著掛前床，羅佐著抱塔娜雷

。口一了親地重重上頭熊小在”。了媽媽爸爸找去就晚今們我，哦敢勇要羅佐“

。喊地氣大聲外門樓在長士護”！來胡們你得免，課上上們你給得還我前始開會晚！啟開門把服上穿快趕們娘姑小“

。妝淡了畫還，靴長跟高的蓋膝到和子呢了上穿們士護，服禮軍的子呢了上換們軍，士護和軍些好了集聚經已前門樓

。音聲何任見不聽，門著關地往既如一房號零，眼一了看頭盡廊走往候時的門出服好換塔娜雷

”。近的險危到識意有沒全完，惕警了鬆放底徹就們他，服新發們子孩給水香髮人給酒煙發人男給，暖取們他供油燃的外額了供提是只您“，彈芯鋼顆顆一填中匣彈往，旁爐壁在坐夫列達邦”。啊類族的迷質被易容是真類人“

”！除被將劣切一的類人，生誕會將類人的新，後之強加因基類龍被，了樣一不就快很過不“，釦袖的案圖錘鐵刀鐮上戴，子扣的衫襯好扣，前子鏡在站士博”。的上界世個這在活力權有沒是西東的小弱。白表孩的歡喜己自跟能待期們孩男，上床在倒推士護把後會舞在能著憬憧們兵士，會舞的夜誕聖著待期正們男男的裡口港個這。足滿會就質點點一要需只，弱脆又蠢愚，樣這是就類人，啊是“

”。了辭致去備準該應您，了始開要就鐘分十有還會晚誕聖，05:91是在現“，錶腕眼一了看夫列達邦”。離撤前00:32在須必以所。里公十至港鵝天黑開離要們我，及波波擊衝被免避了為，引時準00:00晨凌在會彈炸空真“

。套外裝軍上披，表完對士博”？麼了好備準邊那號寧列“

”。號寧列到找能不能們犬橇雪道知不，米05有只度見能，烈猛要還的想預比雪風暴但。航啟刻立就船登們我等只，啟開率功全經已機氣燃和堆應反核，題問何任有沒“

”。中樂歡的夜安平在浸沉全完會是而，了開離經已們我到意注會不們他。心開越來越得玩會家大，大增漸漸量的劑幻致著隨，氣暖的劑幻致有混送輸域區個各往會道管風通，始開00:12“，章勳枚三命革月十、旗紅、寧列好掛口在士博”。靈的極北是們它，犬橇雪信相要“

。說聲低夫列達邦”？吧的獄地下會定一們我，神有的真上界世這果如“

。說地淡淡士博”。紀年個這到不活該應我則否，行惡罰懲不從神“

。中氣空在漫瀰味水香的上人和味香的餅甜烤、湯牛。禮的面上夠去尖腳著踮，願許樹誕聖的大巨著圍們子孩。舞載歌載們孩輕年，琴風手著拉們兵士。煌輝火燈裡廳大金，舞飛天漫片碎箔金，來而面撲聲樂音和氣暖，門大開推轉他

。意致家大向手雙舉高士博，聲掌的般水了發引場出的士博

”！晚夜的好個這在！吧舞跳歌唱！臣功的家國是們你，假度海裡去能，章功軍有會們你，勵獎到會都人個每的裡這，親探家迴批分以可就們我快很！揚讚度高的級上了到得作工究研的們我，認確我向經已校夫列達邦友朋的科斯莫自來們我。子日要重的港鵝天黑是也，節誕聖是天今，們友朋的親我“

。然悚骨人令，聲噝的蛇毒是像都來聽在字個每的說所士博夜今，的說士博信相不並塔娜雷但。了心人激太諾許的士博，期的人個每裡這是親探家回能，吻親抱擁此彼地激士護和兵士，躍雀呼歡家大著看，後樹誕聖在站塔娜雷

。野的嗜像又，人像，的此彼著咬們他，裡心背的們士護了進手把們兵士，起一在抱擁就舞著跳們他。紅發上人個每得激刺，味水香了過息氣的蒙爾荷，逗挑是都的赤中目，酒多很了喝都們他。邊花白的出下心背，外了掉也們士護，旁一在扔來下服軍把得熱，舞兵水著跳們人輕年，高越來越度溫室，鬧熱越來越裡廳大金，了作工續繼室公辦回就後之杯家大和士博

。拔很得勒腰的們他把帶腰皮牛的寬掌一，帶綬的黃有上肩，服禮軍號小著穿樣一人大像則孩男，小的直細纖們出，跳上以蓋膝在襬，連綢是半多的選們孩。擺輕肢腰來路起走，了來起滿飽經已脯的們孩而，子鬍小的形幾了出長上的們孩男。大很別區塔娜雷的小小瘦瘦跟來起看，了歲六十經已夫可雅，了歲五十都娜金爾霍和東安，大比都子孩的他其，的小最中子孩些這是塔娜雷。舞面跳起一在摟子樣的人大著學，來起躁也們子孩

。了人年個是經已形，的明分條線一有夫可雅，夫可雅是還伴舞的歡喜最但。伴舞換會都娜金爾霍曲舞支每以所，舞跳娜金爾霍跟想都孩男個每，穢形慚自人得得覺塔娜雷。眼耀麼那中燈的離迷在，尾馬的高高梳髮長的金，心背小的白面裡出，間腰到探下口開形V的後背，子的明半紅件一著穿娜金爾霍。舞跳夫可雅的俊英和娜金爾霍的挑高著看，後樹誕聖在躲塔娜雷。來出要是像得紅臉，相頰面，搖慢起一在抱擁們男男，板慢的輕了變樂音

。慕羨人真，主公和子王的上場舞像就人輕年對那夜今，舞跳娜金爾霍和夫可雅看看間時有還，鐘分五剩還，鐘掛的上壁牆看在直一。人何任驚不，廳大金開離地悄悄右左點十在須必，咐囑的號零著記但。子拍踩地啪啪上地在住不忍點有就腳的，樂音著聽。舞跳著學想很也塔娜雷實其

？麼絕拒道知不也娜金爾霍道難，到意注有沒人別算就。許允被會不對絕也事的做在正夫可雅過不，厲嚴麼那會不們士護上會晚誕聖在然雖，打責士護被會也手拉手怕哪間孩孩男時平在要，對不麼什有面裡這到識意，驚一了吃塔娜雷。裡線視的塔娜雷在暴邊的娜金爾霍，大的優條線娜金爾霍著，來起襬把他。裡子的娜金爾霍了進探然公，挪下往腰的娜金爾霍著順手的夫可雅，著跳著跳

。蛇的白條一如的白潔，上的夫可雅在的似覺知無毫娜金爾霍

。盡未樂歡，早還間時得覺都們人的舞跳，55:12在定鎖被遠永間時的裡廳大金是於，了停然居它但。錶對來它據都家大，弦上它為責負人有都天每，鐘掛械機臺一是那。了走不經已針秒現發會才，看細仔鐘掛著盯有唯。了曲舞支兩去過經已，慢緩其極得過鐘分五這但，了點十到就鐘分五有還得覺直一！了停鐘掛，事的怕可件一外另到識意，開炸中海腦的塔娜雷在悚驚

。西東的般野了變，恥了記忘，腦頭了制控慾被，了樣一不全完時平跟們他。止休知不，歡狂縱樣那日末是就天明像好，裡界世個一另在浸沉都人有所！對不都，人些這，方地這。抖發瑟瑟，裡落角往退步步一塔娜雷。的們著，的士護中懷著咬地憚忌無肆們他，了多張囂夫可雅的稚比可們兵士，事的多不差娜金爾霍和夫可雅跟做在都半多人的舞起擁相，圍周顧環

。索邊門往，挪牆著地翼翼心小。等在還號零，開離刻立須必

。鳴哀的狗小隻一沒淹》頌樂歡《的芬多貝用如便，絕的塔娜雷了沒淹樂歡用，樂歡很都們他。震面地得踏跟鞋，跳蹦手琴風手著繞圍手著拉男男，來起奏演地揚張中池舞進跳手琴風手，了過蓋曲舞的來起勁強然忽被音聲的但，喊呼聲大門拍力用塔娜雷。門大的固堅扇這壞破法沒都力合們他。去出不逃人的裡廳大而，近臨在正險危麼什有，廳大金了鎖封意故人有是然顯，抓懼恐被心的塔娜雷！香松的化融了滿填裡眼鎖，門大的木心花桃包外芯鐵嵌道這了死鎖向方的同不從鎖碼械機道三，了死鎖被門的廳大金

。熊袋布的了掉磨被著抱，中籠牢的組人生陌怪奇和鐵鋼、土凝混由個一在住，樣這是直一來年些這。人生陌些這是而，鎖碼和門鐵是不實其的港鵝天黑在困把，同不然迥跟也候時的常正在使即人群這，類異個一是中人群這在。者愚的樂歡縱還頭臨到死些這著看，門的開不打也遠永扇那著靠背，了不喊塔娜雷

。來出不哭可，哭想得怕害

。問聲輕後背在人有”？舞跳不麼怎你，塔娜雷“

。氣酒渾，的燥乾著回來頭舌用他，塔娜雷著盯地勾勾直眼雙的褐黃雙那東安。絨細的黃淡抹一有上，斑雀的碎細著有上臉窄，白蒼而瘦他，歲一大塔娜雷比，房號41住東安。上框門在靠東安的紅臉滿，頭扭地恐驚

。問音聲的怪古種一用東安”？熱不熱你“

。頭搖勁使裡落角在，退後步步一塔娜雷

。近步步一東安”。了汗流你“

。的己自似不全音聲，說地啞嘶塔娜雷”……熱不我……我“

。了子小的角紗白帶件那剩只上，來出了膀肩的剔削瘦塔娜雷，來下了扯肩披把就把一，肩雙的塔娜雷了上搭手雙的東安”。啊舞跳們我，啊舞跳就熱“

”！吻！吻！吻“：喊大掌鼓”敢勇“的東安為都男男的舞跳。綢金匹一是像，下而瀉傾髮長金淡。子帽的塔娜雷掉抓著呼歡，池舞進跳著帶，頂頭過舉塔娜雷把力發，腰的住抱手雙東安，中聲呼驚的塔娜雷在

。舞載歌載著圍要還，神天給個一祀祭要就子日好逢每，代時的昧矇還在類人像就。品祭件一要需還們他但，子日的真想夢們他是夜今。們他責斥會人有沒，做能都事的做想們他夜今，節歡狂的則規有沒，節歡狂場一是就夜今。野只隻一是的出讀解中從，睛眼的燒燃慾被些那著盯，圖意的人些那了白明然忽塔娜雷。好呼歡邊一吻擁邊一，邊旁在就夫可雅和娜金爾霍，的外在暴塔娜雷著地肆放東安。倆他著圍地疊疊層層們人，己自把要是像目那得覺塔娜雷。的塔娜雷著盯地勾勾直終始睛眼，言可律規無全，小和臂小甩的似魔著他。舞跳著圍，上地在放塔娜雷把東安

。樣一不都人有所跟裡這在為因，品祭的中選們他是就塔娜雷

。去死乎在不也但，家回想很，口心的己自進扎刀刮柄這用備準在現但，防來武件一要需己自得覺。的裡盒工的舊破個某中庫倉從是這，刀刮小的角在藏了出拔，裡子了到手把塔娜雷

。去死如不樣那是果如，噬吞東安的樣一野被，樣那羊羔只像想不。事何任做以可人個那了為，也人個那，人個那上會，背指的吻地輕輕下月在，舞跳請邀地禮有彬彬會人有，亮漂得變，育發會大長會來將，想夢個一著存直一裡心

”！了乖不又娃娃紙“：說喊大氣酒著噴，刀刮的中手了飛打把一，來出衝裡刺斜從長士護

。上毯地在倒推塔娜雷把”？下一罰懲該不該們我“

。吻激娜金爾霍過摟，後之呼高夫可雅”！孩長有沒有塔娜雷看看們我讓“

。呼高長士護”！了准批“

。來下了流地聲無淚眼可，過難麼怎得覺不也裡心。劇戲的上臺舞在生發是像都辱屈的切一，於屬再不彿彷，白空得變漸漸中海腦的在界世，燈晶水的上頂屋著地呆呆塔娜雷。上毯地在倒摁也人男個那把而轉，機火打了飛打把一長士護，機火打燃點圖試面上在噴酒把人有，鹽者或雪冰是像得白素，來出漸漸的，膊胳著掐命玩人有，髮頭的扯撕人有，帶肩的了下拉人有，的塔娜雷地憚忌無肆手的們他，塔娜雷向湧地興都人有所，曲舞圓的快歡為轉聲樂音