他的聲音很輕，輕到雨水能輕而易舉地吹走它，但蝙蝠俠聽到了。他蹲了下來，披風在出租車頂上散落成張牙舞爪的陰影，但當蝙蝠俠伸出手去，粗糙的手套擦去埃利奧臉上的淚痕的時候，他的動作又是那麼的輕緩。

“因為‘我阻止你’和‘你自己放棄’有本質的不同。”蝙蝠俠說。

雨仍然在下。蝙蝠俠擦過的地方，埃利奧的臉上立刻又覆蓋了源源不斷的雨水。但他們都清楚，有些事情變得不一樣了。

“…我和你也有本質的不同，黑暗騎士。”埃利奧說，“你象徵著希望。不管你信不信，你一直以來的努力帶給了人們希望。”

這其實是哥譚人的共識。蝙蝠俠是恐懼的化身，這一點沒錯。但他讓所有人——所有沒在違法犯罪，也沒在夜晚擔心過蝙蝠俠敲門，只擔心自己會被莫名其妙害死的所有人——意識到，哥譚竟然還有得救。

天太黑？無所謂，蝙蝠燈會亮起。

蝙蝠俠就是哥譚的月亮。雖然他黑漆漆的，但是，嘿，哥譚都這個鬼樣了。黑漆漆的蝙蝠俠就是哥譚能擁有的最好的超級英雄了。

“但我不一樣。”刺客說，“我的出現，象徵了人們對法律規則，或者隨便什麼程序正義的徹底絕望。你還不知道我是什麼，蝙蝠俠，但你會知道的。”

“你是什麼？”蝙蝠俠敏銳地追問，“是否有其他人操縱了你的意志，把你推上了你不願意走上的道路？如果你需要幫助——”

“不，不。”埃利奧打斷了他，“我已經選擇了這條路。雖然我非常感謝你的幫助，但我已經不需要它了。”

“我很懷疑這一點。”蝙蝠俠陰沉地說。

“你不需要相信它。”埃利奧挑起了袖劍，雙面人被迫仰起臉（他又翻了一個白眼），“他是我們今晚的重點。雙面人，或者登特先生，無論現在是哪一個在聽——你很幸運，哥譚的死刑總是會對精神病和有錢人網開一面，而你兼顧了這兩者。”

雙面人哼了一聲。

”。殺都個兩我而“，笑微個一第的晚今了出，眼一他了瞟客刺

章36第

”！不——“

。轉回來間之俠蝠蝙和客刺在線視的措失慌驚 ,著滾裡眶眼在 ,著睜地難艱中雨暴在 ,睛眼的亮清隻一有上臉邊半那的損無好完他。特登維哈的著扎掙 ,的著在存然仍他 ,說者或；人面雙向看，著默沉致一們他。口開有沒都，俠蝠蝙是還 ,客刺是論無但。尖的高聲一

”——我但！失消他讓，格人個一另的我了殺管儘以可你！他了殺！我殺別“，說地次倫無語維哈”，別 ,了託拜“

……”士騎明“的譚哥護保手聯長局登戈、俠蝠蝙和經曾個那，魂靈扎掙的中殼軀犯罪這在困被個那到看能還們他，臉面雙的焦燒邊半好完邊半這過彿彷。他著看地默沉是只俠蝠蝙和客刺 ,中水雨

。啊時的好麼多是那

。希滿充來未對們他候時那

”。裡那在還你來原“ ,說奧利埃”。生先特登…“

。上臉邊半那的焦燒被了到回又態神的惡邪 ,翻一睛眼人面雙，刻一下。態表何任有沒俠蝠蝙，中神眼的助求維哈在但

”。事的我擾阻會只也他正反！吧他了殺“ ,著笑恥他”。裡那在還蛋的弱懦個那，的是“

。人敵的底到戰今如是者或又，友戰的間無親經曾他著視注地靜靜 ,次一每，裡這在站然仍他但。個一何任的中之們他睬理不了會學經已，換切的生發常時間之格人個兩這人面雙和維哈了慣習經已他。外意不也點一此對俠蝠蝙

。場戰的難罹幸不、的定選們他是就譚哥而 ,惡的獄地向墜在正個一，人義的堂天向升在正個一；者兩的離分法無經已這著視注地哀悲在他，許或又。誰看在底到他道知人沒

。思意的手有沒也但，思意的搖點一有沒，他著看地靜靜是只客刺，說麼怎他論無但。來再頭從夠能，會機的人面雙擺、病疾神擺個一到得能希，著求祈，著悔懺維哈；脅威的子小頭個一樣這懼畏不也兒點一他稱聲，著刺諷，著罵咒人面雙

。口開新重才奧利埃，了累說，了累罵他到直

”？嗎方地個這得記還你，生先特登“，說他”，心中護庇兒譚哥“

……及以，方地麼什個是那了起想回快很，後之思沉的暫短在，分部一那的維哈於屬而。異詫的”鬼麼什搞在你“一過閃中眼人面雙

”。獻貢的過做經曾你除抹能不那但，現浮會又罪犯，後年幾沒管儘——年的全安們子孩給還法辦想，院利福的譚哥了查徹法辦想你，罰的上律法了到得們他讓法辦想你。們他了訴起你，生先特登，你而。們他了捕逮，證罪集蒐長局登戈。人的罪犯使唆，兒賣拐些那了罰懲並現發俠蝠蝙“，俠蝠蝙眼一了看上往，著說奧利埃”。事的生發久不後任上你是那“

”。獻貢的出做市城座這為經曾你“

。落滾裡那從水雨的涼冰。他著地言無睛眼隻那的維哈

”。護庇的你自來是的念紀們他，麼怎猜你，候時的名改麼這們他當但。己自護庇會己自人譚哥說你。的說樣這是你，蛋混的獄監進投你被個那念紀要必沒。字名個這了改它把，名人的裡那在本原了除抹你是，’心中護庇兒譚哥‘“，他著看奧利埃”，傘護保的中明把一了起撐市城座這為經曾你“

”。護庇的士騎明譚哥，察檢的希來帶人有所為個那經曾自來“

”。名之護庇以，特爾歇奧利埃是經曾字名的我，’特爾歇‘。來由的字名的我是也那“，說他對奧利埃”。特登維哈，你得記然仍人譚哥的助援和義正得尋，護庇過到得裡這你從經曾些那。名過改再有沒也它，後之你的在現為你在便即“

。說地乾人面雙”。事些這得記不我“

”。一唯是不並我而，庭家了去失，母父了去失我使，人面雙，事的做所你是正也但“，續繼奧利埃”。兒孤的母父去失個一，我過護庇然仍後之年多在，生先特登，事的過做市城座這為經曾你“

。問聲輕維哈”？麼什達表想你“

。嗦哆個一了打維哈。冷寒一到於終他。裡子脖的人面雙了進灌，下直嘩嘩水雨。話說有沒是更俠蝠蝙而，默沉了陷他。答回刻立有沒客刺，次一這

”。來下了靜冷漸漸我但，利順很都切一這；姆卡阿出引你把著接，意生的你了毀是先，劃計的我施實間時點了花我。孽罪的下犯年些這你還償能才，火怒的我息平能才命償你讓有只為認我，怒憤常非我初起“，說聲低奧利埃”，你待對何如該應過想我…“

”。事善的過做經曾你了起想我“

。客刺向轉緩緩目的俠蝠蝙

”。作工的我是就來本那，竟畢。還償你讓是就，事的做要我有所。惡善的你清釐任責有沒也，難困的你諒務義有沒我“，說奧利埃”。題問個這考思要必有沒我為認我，初起“

。有沒直一他但，人面雙死殺前之來到俠蝠蝙在趕會機多太有他，樣那的說所士騎暗黑像就。點一這現發早更奧利埃比俠蝠蝙。了豫猶他，前之點一這到識意能他在早。了豫猶他但

？重輕量衡來端兩平天到放能否是竟究，惡的下犯他和，善的過做所人個一

。鬼魔是不也，神是不既奧利埃但。斷判有會魔惡許也。斷判有會明神許也

。類人通普個一是只他

”——由自的己自到買新重錢用會不會他，產財的犯罪慮考需無也，事的關有病疾神和些那有所除去，吧想想。作工的傲為以引，的長擅最經曾你是這？察檢特登，嗎是不。辦麼怎該道知該應你，想我但。人通普個一是只我，見所你如“，說地靜平奧利埃”。了辦麼怎該道知不我以所“