“然後，”食客費力地嚥下最後一口三明治，瞟了一眼提姆面前的紙巾。後者眼尖地注意到了這一點，順手遞了過去；食客衝他笑了笑，拿起紙巾擦了擦嘴，“那輛車就開走了。”

“謝謝你，先生。”提姆說。他看了一眼埃利奧，意思是“和我們的猜想差不多”，但後者沒接到他的眼神，正面露沉思地把玩著桌上的馬克杯。

“你是這家店的常客嗎，先生？”埃利奧學著提姆禮貌的語氣問，“我們剛才聽到你說玻璃牆‘又’碎了。”

食客正準備起身離開，聞言奇怪地看了一下史密斯，但這個奇異組合中唯一的成年人沒有流露出任何阻止的意圖。於是食客撓了撓頭，索性好事做到底，“對，但這附近的店總會時不時地被破壞幾下，你們懂吧？治安問題。”

“我知道，”埃利奧說，“總會有人搞點破壞，要麼是喝醉了，要麼是嗑多了，甚至還有神智清醒的。但從外面闖進來的車在店門□□炸總不是經常發生的事情吧，”他往外指了指，“整面玻璃都碎了，真糟糕。如果這種事經常發生，我簡直不敢想象這家店一個月要關門幾次！”

“我也不敢想象，孩子，”端著咖啡路過他們的老闆插話，“有個警官告訴我，車被撞翻後爆炸其實是很小機率的事情！我在這兒做了這麼久的生意，也只見到過兩三回這種事，幸好我攢著錢買了韋恩保險……”

她講了幾句保險的事情，埃利奧耐心地等待著，手裡把玩馬克杯的動作卻沒忍住加快了。終於等到她講完保險有多管用之後，埃利奧才找到機會問，“所以上一次發生這種事是什麼時候？”

“哦，我記不清了，”老闆空出一隻手颳了刮頭發，思考了一會兒，“大概七八年前吧。”

“你還記得關於那場車禍的事情嗎？”

埃利奧問。他幾乎是迫不及待地向老闆的方向靠了過去，眼睛閃著期待的亮光。老闆有些疑惑地瞧著他的反應，但因為他年齡太小，只當是孩子的好奇心，仔細回憶了一下，“也許我還記得一點……”

但就在這時，隔壁桌叫了起來，問他們的咖啡怎麼還沒到。老闆的回憶一下子被打斷了，衝他們笑了笑，很快趕過去。埃利奧下意識地探出了卡座，想要伸手拽住老闆的圍裙，但被提姆一把扯了回來。

“她現在不會回答你的，”提姆扯住他，“彆著急！”

“我怎麼能不著急！”埃利奧甩開他的手，“那是我的父母，又不是你的！”

。信置以難變時頓切急的眼滿，候時的斯史是到看在，頭起抬地猛奧利埃。裡座卡了在倒他讓，膀肩的他了住按量力的穩沉更一但。去出了彈樣那彈炮顆一像就點差奧利埃，鬆一道力上手，愣一姆提

。間瞬一在生發都些這

。他了怒激地步一進而反作的他安圖試斯史然顯很，了來起跳要就來起看，頭拳了攥，裡那在坐奧利埃。淨二乾一得燒火怒和切急的來出發噴要快孩男被快很，時裡眼的奧利埃進落般一滴水緒那當但；緒的憫憐溫種某出淌流裡睛眼綠的他從，膀肩的奧利埃著按斯史

。它到意注人有沒但，緣邊下掉要就著看眼，著滾地嚕咕嚕咕杯克馬的下丟奧利埃被剛，上桌

。爭紛場一進們他止阻要想乎似，手出小一大一向又快很孩男，快常非度速的考思他；考思向渡過訝驚從正表，化變切一的快飛這了睹目探偵小的係關點一有沒禍車起兩和一唯場在個這，奧利埃和斯史著看正他。它向看有沒但，它住撈手藉憑想地識意下，去過了手隻一有他。它到意注全完沒，說者或。有沒也姆提

。它了住接然忽手隻四第，上地到摔要就它著看眼；手在正姆提，話說要正奧利埃，不紋斯史。著滾杯克馬

。說客食”。孤個那的年當是你，以所“

章55第

。啡咖杯一了，裡座卡進坐新重客食的久已視忽們他被 ,中目的同一志有組人三在。靜寂片一

。說著憶回他”。了事的前以久很是經已像好那“

。說斯史”。前年八“

。的己自了抓下面桌在 ,涼變地制控不也指手 ,著待期地忑忐他 ,前面相真的臨來將即在。的切迫出流 ,客食的面對們他在坐著盯地眨不眨一睛眼的了大瞪他但 ,說有沒也話句一 ,再有沒也孩男。他住攬了改，手的膀肩奧利埃住按了開鬆他

。手的姆提是那。去頭過轉，下一了愣奧利埃。背手的他了住蓋下面桌在手的暖溫更但、的小更隻一另

”？程過全的禍車起那了證見，上置位個這在坐你 ,樣一事的生發天今像就“，問提客食對地經正本一他，樣一緒張的奧利埃到意注有沒他是像就。奧利埃看有沒姆提”？嗎裡這在也時當你“

”……事麼什了生發看看想 ,頭起抬好正我，候時的來過路一邊那從地嗚歐嗚歐車警當。治明三的我著吃 ,兒這在坐就時當我…水雨滴一有沒，天晴的得難個是那“，答回地慢慢 ,啡咖口了喝客食”。子孩，對“

”？車警輛一有還時當“，他了斷打奧利埃”？車警“

”。裡這了進撞子下一，天朝底個了頂車警的來上追被後最，著進前地扭扭歪歪上面路在著打 ,了中被它；去過了打胎的車輛那面前衝，戶窗了下搖車警是，聲槍的亮響聲一到聽我後然。來出了冒角拐從，著逐追相互們它。有沒它但。來下停它讓想“ ,眼一他了看客食”，車輛一另著追它“

。了白變地慢慢也臉，飄發漸逐神眼的客食著盯，裡那在坐是則奧利埃；眼一了瞟裡那往，目的他著順斯史有只。袋腦下一了歪窗璃玻的碎撞被扇那著衝客食

。桌一的靜安這了過路地鬧鬧熱熱，呼招著打闆老和，餐用了束結地續續陸陸客顧他其的裡廳餐。話說人何任有沒時一

。塌崩地聲無在正界世的孩男的相真亡死母父著尋追個一，裡這在

。上面桌了到放，來出了手把地事其無若又他，孩小個兩的面對看了看但。盒煙了到，裡克夾進手把地焉在不心客食，點一這了到識意是約大

”。了到猜能也該應們你“，說他”，事的後之“

”？切一這我過訴告人沒麼什為？著活還我但，了死們他麼什為？們他追在車警麼什為“，客食問聲連是只，的似到覺沒也麼什像好他但，轉圈一了打地辜無上面桌在杯克馬的啡咖著裝，抖一個整得撞子桌把他。來起了站然突奧利埃有只。窗璃玻扇那眼了看頭過轉又斯史。話說有沒，眉著皺姆提

。題問的他了答回一一地心耐得難，睛眼的水淚了蓄他著瞧客食但，氣客不很話問的他

”……你訴告人沒麼什為於至。了炸就它，前之人多更出救及得來們他在，後然…來出了抱兒嬰的鬧哭把，去進了闖候時的炸及得來沒，煙冒是只箱油著趁警的來上追。聲哭的兒嬰了到聽也，了到聞都們我，道味一出冒裡箱油，著接。錢撿著搶在都人有所，票鈔的油油綠地滿來出飛裡座後，候時的來進翻車輛那“，說他”。行銀家那的近附街人唐了搶們他“

”。了去回該你，在現。點個這在是其尤，子孩，裡這在該應不你——宵的格嚴有都常通院利福的譚哥而，院利福了進送被來後子孩個那，話的錯記沒我。相真的中象想個一尋追要他非除，犯罪的果惡食自是母父的他，子孩個一訴告該應人沒“，奧利埃著看他”。切一這你訴告該應人沒“

。裡夜的沉深了進衝地回不也頭，座卡了出翻地發不言一，了上閉是還他後最但，口開要想乎似他，次幾麼那有；了落滾裡那從水淚，睛眼的紅通著瞪他。著換變地快飛神，著咬奧利埃

。去出追了擇選是還，牙咬一後最，客食的裡那在坐看了看又，奧利埃眼一了地疑遲姆提，了小快很影背的夜融奧利埃。來起了站著跟也姆提

’？吧因死的母父過查調沒從你希更你，來回說又話但。伴陪他有候時的相真’查調‘在你年當希真‘，轉了起打邊耳的”斯史“在地散不魂又音聲的戒魔’，子孩好個是真他‘

’。結終的切一是也，始開的切一是才這…後背亡死的母父在藏謀個一有著待期心滿我為因，火惱更會而反我定不說？呢準得說誰但，多很好覺我讓會疑無那。點一這現發我著陪人有年當希我‘，想斯史’，確的‘

。樣一過生發沒都切一這是像就，院利福到回自獨中風夜在後然，鑽到頭街的譚哥在會他。裡哪了去跑己自的候時小，奧利埃道知就，去出追用不他

。人的樣那們他像為會不遠永，誓發淚著流下幕夜的黑漆譚哥在有沒也，上路的飛高走遠在死，犯罪的行銀搶是們他知得地絕有沒，因死的母父過索探地執固有沒他，過生發沒都麼什

。犯罪為會不遠永

。息嘆地憾似狀戒魔’。路條這了上走是還你但‘

。奧利埃到擊打能點一這為以滿它

——路道的走要他擇選地由自法無也，運命的上他在加被拒抗法無，人好個一為會不遠永他，後他在追遠永孽罪的去過但，事好做試嘗他。信相被不，解理被不，著走遊裡影的後背律法在，路老條一了上走他，竟畢？嗎會不道難