一、嵐山的茶屋與密語

京都的櫻花正開到最盛，粉白的花瓣像雪一樣飄落在嵐山的竹林間。一輛黑色轎車沿著保津川的河岸緩緩行駛，車窗半降，帶著溼氣的風捲著櫻花飄進來，落在柯南攤開的古籍影印件上。

“APTX4869的最終資料……”灰原哀的指尖劃過紙頁上的梵文符號，眉頭緊鎖，“組織花了二十年藏在古籍裡，絕不會輕易讓人破解。”

柯南抬頭望向窗外，嵐山的渡月橋上車水馬龍，穿著和服的遊客舉著相機拍照，笑聲順著風飄過來。但在這片平和之下，他知道至少有十雙眼睛正盯著他們——從大阪撤離時，那些若隱若現的黑色轎車，此刻想必就混在景區的停車場裡。

“赤井先生那邊有訊息嗎？”柯南問。

灰原拿起手機，螢幕上是赤井秀一發來的定位，就在不遠處的天龍寺附近：“他說寺裡的僧人有點奇怪，有三個總是盯著遊客的包，像是在找什麼。”

“找古籍。”柯南指尖點在影印件的角落，那裡有個極小的鳥居圖案，“山能寺只是幌子，真正的線索藏在伏見稻荷大社。你看這個鳥居的角度，和稻荷山千本鳥居的第三十七段完全吻合。”

車在一家臨溪的茶屋前停下。老闆娘穿著深藍色的圍裙，看到他們下車，笑著用京都腔招呼：“客人裡面請，剛沏好的宇治抹茶呢。”

茶屋的榻榻米房間靠著河岸，推開門就能看到竹林和流水。柯南剛坐下，就看到斜對面的桌子旁坐著個戴斗笠的男人，斗笠的陰影遮住了臉，手裡卻把玩著一串佛珠——那串佛珠的繩結，和大阪港見到的脅田兼則手腕上的一模一樣。

“別抬頭。”柯南低聲說，端起茶碗擋住臉，“朗姆的人已經找到這裡了。”

灰原的手猛地收緊，茶杯裡的抹茶晃出了幾滴。她很快鎮定下來，用茶匙輕輕攪動茶水：“工藤優作先生說，古籍裡的密碼和平安時代的手球歌有關，要不要試試按音節拆分符號？”

柯南翻開筆記本，上面抄著手球歌的歌詞：“櫻花開，風吹過，鳥居前，人影動……”他忽然眼睛一亮，在紙上畫出對應的梵文符號，“每個符號的拐角數剛好對應歌詞的字數！你看這個‘風’字對應的符號，有三個拐角，正好對應歌詞裡的三個字‘風吹過’！”

戴斗笠的男人突然站起身，朝他們這邊走來。柯南迅速合上筆記本，灰原將古籍影印件塞進和服的袖袋裡。男人在他們桌前停下，斗笠微微傾斜，露出下巴上一道淺疤。

”。呢很得名有是可居鳥本千的裡那？嗎社大荷稻去要是，居鳥到提們你聽才剛“，頭木紙砂像音聲的人男”？趣興籍古對也友朋小“

”？嗎裡那歡喜也叔叔！呢生寫的居鳥畫要，業作了置佈師老！啊是“：奇好的式孩出南柯

”。哦人大跟要可友朋小，鬧熱多人，祭夜有山荷稻上晚，了對“，口門向走轉，袋袖的原灰過掃目的他”。人的秘著藏個一找。的人找來是，啊我“：冷的出不說著帶裡聲笑，笑了笑人男

”。了件印影到看定肯他“：汗冷了出沁經已背後，氣口了鬆才原灰，後走人男

”？嗎了好備準邊那生先室安“，息訊發一秀井赤給機手出拿他”。籍古找社大荷稻去要晚今們我，為以們他讓要是就們我“，影背的裡林竹在失消人男著南柯”。好才到看“

”。鑽裡往們他等就，線路山下條三的山荷稻了鎖封經已警府都京“：覆回出彈快很幕螢

”。哦裡山去別好最上晚，平太不帶一這近最“，音聲低”。呢娘姑小的服和穿過起問還，了悠轉近附在就上早，人客位那才剛“：說聲輕，神的們他到看，子果和來端娘闆老的屋茶

。銳敏更來起看面表比是總，人的都京。勁對不了到覺察就早怕恐，人婦都京的通普似看位這，楚清裡心，娘闆老過謝南柯

裝偽與聲鐘的寺能山、二

”？嗎好還親父你，了來沒久好爺次平“：瓣花花櫻的上地著掃，帚掃著拿裡手，袍僧的灰著穿尚和老。話說尚和老個一和正次平部服，前門大紅硃的寺能山

”。呢了反拿珠念，的輕年個有到看才剛我？人僧的行修位幾了來近最裡寺說聽“，閣經藏的深廟寺向瞟卻睛眼，說著笑部服”。子樣老是還爸老我，福託“

”？吧佛拜了為是不可來天今，爺次平是倒“，眼一部服了看地長深味意，頭起抬他”。嘛礙大麼什沒也了反拿珠念，好就誠心，西東這法佛過不。經古的裡寺們我究研想是說，的來東關從，啊是“：地掃續繼又即隨，頓了頓帚掃的尚和老

”。啡咖黑喝歡喜，痕疤有腕手手左？嗎人個這過見傅師老“：像畫徵特”狐銀“的供提爾戈伊是，片照張一出掏裡懷從部服

”。很得見是倒，碗茶的裡寺是的用啡咖喝，人僧輕年的來東關個那到看天昨“，努了努向方的閣經藏往他”……過不。子樣的人俗記不人家出“：頭搖了搖，看了看睛眼起眯尚和老

”！好父師持住“，禮行刻立，尚和老到看，邊部服到跑”！哦燒魚鯛的場市錦是？麼什了買我看你！次平“：包紙個著拿裡手，來過跑廊迴從葉和到看就，問追想正，一裡心部服

”。玩慢慢們你，了鐘晚敲去我“，走殿大往轉他”。神有麼這是還姐小葉和“：頭點著笑尚和老

”。呢語俄說會還，方地多很過去時輕年他，說爸老我聽我？持住的寺能山是就他“：問聲小，影背的尚和老著看葉和

”……道難，語日懂人絡聯的織組和察警秘斯羅俄，說爾戈伊“，來下沉神眼的部服”？語俄說會“

”。來我跟“：走深廊回往葉和著拉部服。去回了刻立，們他到看，頭出探人僧輕年個一，了開然突門的閣經藏

。痕疤道一有然赫，上腕手左的人僧輕年個一中其，人國外的裝西穿個一著圍正人男的袍僧著穿個三到看，門側開推部服。林竹的後寺向通，門側的眼起不個有頭盡廊迴

。呼低部服”！狐銀“

”。去出抖全易的人斯羅俄和你把就則否，籍古到拿須必晚今，了說人大姆朗“：說人國外個那聽就。來聲出沒才，住捂葉和

”……伏埋有定肯祭夜的山荷稻，了都京到經已人的IBF可“：抖著帶音聲的狐銀

”。顧相能不尾首們他讓，點據都京的們他掉炸就們我，山荷稻去IBF等，藥炸了好埋經已下臺舞的寺水清“，笑冷人僧個一另”？麼什怕“

”？裡那在誰“：頭回地猛狐銀。聲步腳著雜夾裡聲響的葉竹，林竹過吹風陣一，然突。鍵音錄下按，機手出拿悄悄部服

”！啊客遊多好有上晚裡那？寺水清炸要們他“：跳直怦怦心的葉和。開離匆匆人僧個三著看眼，後樹松棵一到躲葉和著拉部服

”！查排去人派刻立，藥炸有寺水清？嗎了到聽，生先室安“，機講對出拿他”。端鍋一想是們他，屋町的近附寺水清在就點據時臨的IBF“，機手握部服”，客遊止不“

”。疑可跡形，閣經藏了去才剛持住的寺能山，心小們你。了發出組彈拆讓經已，到收“：音聲的靜冷室安來傳裡機講對

。碎敲聲鐘被會究終，裝偽些有——思意麼什是”好就誠心“句那尚和老白明然忽他。落飄簌簌瓣花花櫻得震，起響地”咚“聲鐘，下落尖塔從正夕，樓鐘的寺能山向頭抬部服

擊狙與祭夜的山荷稻、三

。險危了忘人讓得鬧熱，起一在混聲賣和聲笑，麵和著拿裡手客遊的浴著穿，湧流人的祭夜。頂山到延直一腳山從，龍火的蜒蜿條一像，下照映的籠燈在子柱紅硃的居鳥本千。山荷稻了蓋覆，絨的藍深像幕夜

。人的居鳥進個一每著控監在則實，景風看裝假正，人男的風黑著穿個三有裡那——向方的頂山著定鎖終始目的他但。客遊的通普個像就來起看，克夾的灰著穿，帽球棒著戴他。煮東關的過沒碗一著擺前面，前攤吃小家一的腰山半在坐一秀井赤

”。槍擊狙像廓包揹的人個一有，裡包揹在藏該應武“，說聲低風克麥的裡領在藏著對井赤”。近附社狗天在置位，個三現出標目“

”。網收就’籍古‘到拿們他等，腳山了圍包安公著帶經已生先室安，到收“：音聲的南柯來傳下山

。地匿藏籍古的測推南柯是正裡那——去走段七十三第的居鳥本千朝，向方個三分們他。了人男的近附社狗天到看餘的角眼，丸魚串一起拿井赤

。後石岩塊一的方上社狗天了到就快很，意在不毫他但，手的他了破劃葉樹。爬攀上向坡山的峭陡著沿，林樹的邊旁進鑽機趁井赤。線視的人男個三那了住擋好正，湧前往著呼歡群人，起響然突聲鼓的祭夜。中群人混，起站慢慢他

。口的下山了準對鏡準瞄，上子柱的居鳥在架，槍擊狙把一出拿裡包揹從然突個高瘦個一中其。麼什找在乎似，面地著照筒電手用，裡那在蹲正人男個三。見可晰清段七十三第的居鳥本千，看下往裡這從

。說聲低個高瘦”。安公的口定鎖標目，位就手擊狙“

。上手槍持的個高瘦在落星準字十的裡鏡準瞄，吸呼整調他。反免避，布的黑著裹槍，槍擊狙的己自出取裡包揹從井赤

”！砰“

。地在倒按安公的來出衝裡林樹從被就，槍撿去要剛，驚一人男個兩外另。上地在掉槍擊狙，抖一地猛手的個高瘦。蓋掩聲呼歡和聲鼓的祭夜被聲槍

。邊那寺水清在該應，招殺的正真，來囉嘍小個三派只會不絕姆朗。始開是只這，道知他。退撤頂山往，槍起收速迅井赤

。樣一模一質土的山後寺水清和，土泥著沾襬下服和的人那——上人的服和穿個一在停然突，視掃中群人在卻睛眼的他”！哦糖果蘋的鮮新“：賣腔都京著學地樣像模像，面狸狐個著拿裡手，浴的紅著穿一夜。走前往流人著跟正南柯，下山

”。藥炸有是像，的鼓鼓間腰，了去向方寺水清往“，說風克麥的裡領著對一夜”。個一到找“

。燒燃地滋滋在正，線引著面上，裹包的黑個一著放角牆有只，人一無空卻裡子巷，去進追南柯。巷小條一進拐然突，麼什了到覺察乎似人。去上跟步腳快加南柯

。鐘分三剩只炸離距示顯，時定個有還邊旁，藥炸堆一是裡裹包。線引斷扯，去過撲刻立南柯”！好不“

”？一新藤工……你該我者或？南柯川戶江“：刀短把一著拿裡手，口巷在站則兼田脅，看一轉。聲步腳來傳後到聽就，氣口了鬆剛他

”？的來你讓姆朗“：前藥炸在擋地識意下他。沉一地猛心的南柯

”？嗎對，方配道知你有只，藥解的9684XTPA。要重更籍古到拿比，你住抓，了說人大姆朗“：寒著閃下月在刀，笑了笑田脅

”！氣客能不就人壞付對，說次平“：樣有模有得用卻刻此，品念紀的買上祭夜在才剛是刀竹的裡手，浴的綠著穿葉和。住攔刀竹用葉和的來趕被卻，跑想轉，變一臉田脅。聲笛警來傳然突口巷

。上地在扔，彈霧煙個出掏裡懷從然突，掉不逃看眼田脅。來進了衝察警著帶經已部服，夫功的下一了愣，住攔娘姑小個被會到想沒田脅

。了住銬他把意注不他趁經已部服，中混才剛——田脅的住銬銬手被下剩只裡子巷，後去散煙濃

。指拇大起豎葉和對南柯”！亮漂得幹“

”。啦的我教次平是都“：頭撓了撓，了紅臉葉和

”？了麼怎邊那寺水清，生先室安“：機手出拿，一心的南柯。了炸西東麼什有是像，響悶聲一來傳向方寺水清的遠

”。子柱的臺舞了壞炸是只，大不力威好幸，了引端遠被線引的個一後最，個九了除拆經已，藥炸個十了現發下臺舞在組彈拆“：息著帶音聲的室安

”？嗎了到抓狐銀“：氣口了鬆南柯

”。了捕被起一經已，結勾有人斯羅俄和然果持住。裡堆書經在藏持住被，裡閣經藏的寺能山在就“，說室安”，了到抓“

。開解沒還也秘的9684XTPA，暗在還姆朗，曉分沒還負勝的晚今，道知他。河的閃條一像火燈的居鳥本千，向方的山荷稻向頭抬南柯。舞飛裡的籠燈在瓣花花櫻，續繼在還聲鼓的祭夜

。們人的笑歡下花櫻在些這了住守，靜平的都京了住守們他，至但

跡蹤的姆朗與秘的籍古、四

”。式公方配終最的9684XTPA是，字數的裡基地社大山荷稻在藏段一是而，籍古實是不的向指終最，係關應對的居鳥和歌球手據“：圖譯破碼籍古的面上著指，前板白在站南柯。影的狀子格下投上地在，來進照門拉過。人了滿坐裡室議會的警府都京，晨清天二第

”。個這了為是就怕恐，易人斯羅俄和織組。到找能才裡土凍久永的亞利伯西在有只，劑化催的殊特種一要需式公個這“：鎖頭眉，式公著看一秀井赤

”。要政的本日制控來用，9684XTPA產生次批室驗實下地的都京在，後劑化催到拿劃計姆朗，看來詞供的狐銀從“：道充補室安

”。了資疑可有所截攔境邊亞利伯西在，警刑際國知通經已們我！想妄心痴是直簡“：上子桌在砸拳一次平部服

”。裡室下地的店老年百家一在藏，點絡聯秘個有都京在姆朗，說狐銀。落下的姆朗查追是步一下，全安經已點據的都京在IBF“：鏡眼推了推朱

”。’福大花櫻份一要‘是號暗的用，店家這過去則兼田脅，時祭夜晚昨。裡這是就“：面門的”屋子果和“店心點號字老都京是，片照張一起拿南柯

”。驗實期早的9684XTPA過責負，士護過當院醫的織組黑在前年十二，娘闆老的店家這“：說然突，片照著看哀原灰

。樣兩麼什沒店心點他其的頭街都京和，花櫻盆幾著擺上臺窗，籠燈的紅著掛口門，通通普普來起看店家那。上片照到中集都目的人有所

”……原灰和南柯，突責負生先室安和生先井赤，圍包去隊警帶我“，起站次平部服”。行“

”。索線多更出問能原灰許或，明野宮姐姐的原灰識認娘闆老“，他斷打南柯”。去也們我“

”。些這道知也是不是年當姐姐，道知想我“：定堅神眼，頭點原灰

。步一近更相真離能許或次這，預種有裡心，外窗著看南柯。雪的薄薄層一像，上璃玻風擋的車警在落，落飄在還花櫻的旁兩道街。去駛向方的”屋子果和“著朝，發出快很隊車

。聲話對的弱微來傳面裡，著掩虛門的室下地往通現發，後檯櫃到走南柯。氣熱著冒還，福大花櫻的好做剛著擺上檯櫃，人一無空裡店。響作噹叮鈴風，門開推，著掩虛門的”屋子果和“

。娘闆老是就該應，音聲的人個是”。裡寺大東的良奈在藏，了來出運斯羅俄從經已劑化催……“