一、黃昏的血痕

東京的黃昏總是被霓虹燈切割得支離破碎。警視廳交通部的百崎橙子脫下制服外套，搭在手臂上，高跟鞋敲擊著人行道的地磚，發出清脆的迴響。她剛結束晚高峰的疏導工作，領口還沾著點汽車尾氣的味道，口袋裡的手機震動了一下，是女兒發來的晚餐照片——咖哩飯上臥著一顆溏心蛋，像夕陽落在米飯上。

“馬上就回。”她笑著回覆，指尖在螢幕上頓了頓，又加了句“記得先吃”。

轉過街角就是她家所在的公寓樓，樓下的自動販賣機亮著慘白的光。百崎橙子停下腳步，想買一罐熱可可，手剛碰到錢包，後頸突然傳來一陣劇痛，眼前瞬間被黑暗吞噬。倒下前，她的手指痙攣著指向街角的交通標示牌，那裡立著一塊藍底白字的牌子：禁止停車。

兩小時後，帝丹小學的放學鈴聲剛響過。柯南揹著書包，和夜一、灰原一起走出校門，打算去波洛咖啡廳買三明治。剛拐過第二個街角，就看到警車的紅藍燈光在暮色中閃爍，警戒線將一段人行道圍得嚴嚴實實。

“又出事了？”柯南皺起眉，拉著兩人裝作看熱鬧的樣子湊過去。

“死者是警視廳交通部的百崎橙子，女性，32歲。”佐藤美和子的聲音透過警戒線傳來，她正對著對講機彙報，“初步判斷是被鈍器襲擊後腦，死亡時間在下午六點到六點半之間。現場沒有打鬥痕跡，死者右手保持著指向街角的姿勢。”

高木涉蹲在地上，小心翼翼地用證物袋收集著什麼：“佐藤警官，這裡有一枚疑似鞋印的痕跡，像是男士運動鞋，尺碼43碼左右。”

夜一的目光掃過街角的禁止停車標示牌，又看向死者的手指方向，若有所思：“她在指那個牌子？”

灰原點頭：“有可能是死亡訊息。但為什麼是禁止停車的牌子？”

柯南注意到佐藤口袋裡露出的記事本一角，上面寫著“百崎橙子 負責區域：米花町三丁目至五丁目”，心裡忽然一動——這個區域正是波洛咖啡廳所在的地段。

“我們去咖啡廳看看吧。”他拉了拉夜一的袖子，“說不定安室先生看到了什麼。”

二、波洛的低語

”。哦錯不治明三火的爐出剛？麼什點吃想天今“：呼招打著笑，來進人三南柯到看，子杯圍著繫正室安。氣香的包麵烤和啡咖著漫瀰裡廳啡咖波

”？徊徘近附在人的怪奇麼什到看有沒有，右左點六午下天今你“，凳腳高的前檯吧上爬南柯”，生先室安“

”？個這問然突麼怎“：變微神眼，頓了頓作的子杯室安

”。索線有沒有你問問想，導疏通的帶一這責負說聽們我“，淡平氣語，邊旁南柯在坐一夜”。警是者死，案命了生發裡那目丁三才剛“

”。單罰怨抱在人有是像，聲吵爭有面外到聽像好我，候時的分十點六概大“，外窗向看他”……過不。面外意注太沒，餐晚備準房廚在我右左點六“：水檬檸杯三了倒們他給，子杯下放室安

”？人的樣麼什是“，問追南柯”？單罰怨抱“

”。了住堵都車的面後致導，車停域區的車停止在人有為因是像好，堵很上街時當“，著憶回室安”。了過蓋聲鳴車被話的面後’……會才，間時誤耽們你為因就‘說，激很，音聲的人男個是到聽只，清看沒璃玻著隔“

”。樣一子牌的場現發案才剛和“：牌示標車停止的外窗向看原灰

。衛兵田黑的廳視警是正，著擊敲速快上幕螢機手在指手，風黑著穿人那。們他著盯正人男的鏡墨著戴個一，上位座的落角廳啡咖見瞥餘的角眼，問再想正南柯

。”R給 送傳已“著示顯上幕螢到看約南柯，下一了亮間瞬的起收在幕螢機手，開離起他，後鐘秒幾。意笑的無若有若著噙角，下一了意示杯啡咖起舉，目的南柯到覺察乎似田黑

”？嗎裡這來常經理管田黑“，問地意經不裝假，頭回轉南柯”，生先室安“

”？了麼怎。來會爾偶“：穩了穩手的治明三上端室安

？容麼什是訊簡的”R“給發他？裡這在會麼什為田黑——盤算了起打卻裡心，治明三口一了咬南柯”。麼什沒“

。號問個一是註備人件收，訊簡條一了送傳，速快上幕螢在指手，機手起拿室安到看璃玻過，步腳慢放意故南柯，時廳啡咖開離人三

。問聲低一夜”？訊簡發誰給在他“

”。人的激緒麼什過罰有沒有近最警崎百，楚清查得們我“，向方的開離田黑眼一了頭迴南柯”。關有件案和定肯但，道知不“

者害個二第、三

——來出了圈筆紅被字名的人個三有中其，員人章違的過罰週一近著錄記面上，冊錄記章違本一到找，裡屜桌公辦的子橙崎百在子和藤佐。展進新了有查調的方警，晨清天二第

”。抗反烈激時當，單罰開子橙崎百被，機手看時車開且，車停域區車停止在前週一。業無，歲82，男，吾健野青“

”。復報要言揚，單罰毀撕眾當，下攔子橙崎百被，行逆且盔頭戴不車托騎前週一。員遞快，歲53，男，治萬峰赤“

”。’鬼魔是都的服制穿群這們你‘喊大口門局警在，後罰被，帶全安系未且檢年未期超輛車前週一。員職司公，歲24，男，三裕山白“

”！的乾他是定肯，復報要言揚還，治萬峰赤個那是其尤“，去踱來踱裡局警在，冊錄記著拿郎五小利”。疑嫌有都人個三這“

。怒憤表，鏡眼著戴，裝西著穿三裕山白；躁急很來起看，下出只，盔頭著戴治萬峰赤；鬱神眼，衫帽連著穿吾健野青，片照的上冊錄記著看南柯

”？嗎的真是，’激緒殺自友因‘他著寫面上“，錄記的吾健野青著指他”，警藤佐“

”。心在恨懷崎百對以所，面一後最友見了過錯，下攔崎百被章違為因天當吾健野青。殺自是定認方警，亡墜上樓寓公從三週上友的他，了查們我“：頭點藤佐

”！了事出又！了好不，警藤佐“：白蒼臉，來進跑匆匆涉木高，時這在就

。的亡墜上樓從是像來起看，下樓的樓寓公棟一在躺的，織紫木八，警名一另的部通是者死。來起了圍經已線戒警，時場現到趕人眾

”。牌示標車停止的角街向指手右者死，樣同。右左點七上早天今在間時亡死“，報彙員警的課識鑑”。的樓下推被再，暈擊棒電被先是者死，斷判步初“

”……的飯午吃起一天今好約還天昨們……好很係關，的職期同是崎百和織紫“：紅通圈眼，外線戒警在站由本宮

”。的手兇住抓會們我，怕害太別你，由“：懼恐著帶卻神眼，安聲輕，膀肩的住扶子苗池三

。”吾健野青“著寫名姓員人章違，前週一是正期日的面上，角一的單罰張一出裡袋口服制的織紫木八到意注南柯

。藤佐問他”？吾健野青過罰也“

”。’冷是都警們你‘說，激緒是也他時當，燈紅闖他為因，吾健野青過下攔目丁五在四週上織紫木八，的是“：冊錄記看翻藤佐

”？關有文英的’車停止‘和會不會，子牌個這向指都者死個兩“：口開然忽，牌示標車停止的角街著看一夜

”。係關沒都字名的人個三這和，’PN‘是寫但“，說原灰”。’GNIKRAP ON‘是車停止“

”。對不……’ONA‘是來起連’ON‘和，’OA‘是音發裡語日在，’青‘的’野青‘如比。合組氏姓的人個某和’ON‘是“，字名的上冊錄記向看又，”ON“的上子牌著盯南柯”，寫是不“

”……話的’不‘上加，’青‘的’野青‘但，’不‘譯翻以可’ON‘“，示提一夜”。字漢看者或“

”！）AYOA（’野青‘近接音發，來起合組’青‘和’ON‘“，來過應反時同原灰和南柯”！野青“

”！疑嫌案作大重有他！落下的吾健野青查排點重，意注位單各“：機講對起拿刻立藤佐

訊簡的田黑、四

”。球棒一著拿裡手，徊徘近附在吾健野青到拍，控監的目丁三，時小一前害遇子橙崎百是這“：影錄控監放播在正和葉千。重凝氛氣，裡室議會的局警

。狠兇神眼，向方的勤執子橙崎百向看時不時，裡子袖在藏球棒，頭著低，衫帽連著穿吾健野青，裡面畫

”。的來下上樓從是像，塵灰點著沾上服，開離匆匆分十點七，樓寓公了進罩口著戴他，分十五點六上早天今“，影錄段一另出調涉木高”。他了到拍也控監樓寓公的害遇織紫木八“

”！啊緝通令下趕！錯沒他是定肯“，子桌拍一郎五小利”。了上對都據證、間時、機“

”。位定到不找，機關也機手。了去回沒週一經已他，址住的吾健野青了查們我但“：眉著皺卻藤佐

”。口路的勤執子橙崎百到看能外窗，戶窗的寓公是圖配，’了你到不等我，起不對‘是容，分十四點五午下三週上是間時，態條一後最過發上號賬社在前生友的吾健野青，息訊到收才剛“：機手著拿裡手，室議會進走衛兵田黑，時這在就

”？候時的下攔崎百被野青是好正，候時的態發友他“，然恍南柯”，說麼這“

”。上不趕也他，他攔有沒崎百使即，說是就也。分三十四點五是間時樓墜的友他而，分二十四點五午下是間時字簽的上單罰在野青。錯沒“：邃深神眼，南柯向看衛兵田黑

”。友下救能沒他讓才，間時了誤耽警是為以他“，說聲輕一夜”。道知不他但“

。麼什豫猶在是像，秒半了頓停指手，時鍵送傳按他到意注南柯。去出送傳，訊簡條一了輯編速快機手出拿，頭點點衛兵田黑

。了開離車上，頭點點藤佐，麼什句了說藤佐對，窗車下搖他。角街在停車的室安到看，局警出走藤佐著跟人三南柯，後束結議會

。怪奇原灰”？裡這在會麼怎生先室安“

？關有吾健野青和都會不會，訊簡的們他？絡聯麼什有是不是，間之室安和田黑：頭念個一出冒然忽裡心，流車匯車的室安著看南柯

機危的由、五

。的來打吉秀是，了響機手。歌著哼裡，子新穿試子鏡著對正，裡寓公的由本宮

”。全安意注要定一你，殺被警有近最說聽我“，憂擔著帶音聲的吉秀”？嗎家在在現你，由“

”。間時賽比了忘又別，你是倒“，圈轉子鏡著對由”。事有會麼怎，害厲麼這我，啦心放“

”。門出人個一要不萬千，前束結件案“，說吉秀”。你護保中暗會他，了近附家你去哥哥讓經已我“

”……吧張誇麼這用不？我護保來生先井赤讓你“，住愣由”？哥哥“

。嚇驚了是像，白蒼臉，子苗池三是，看一眼貓過。了響然突鈴門，子下換想剛由，話電了掛

。門啟開由”？了麼怎？子苗“

”……就他，道知不說我，裡哪在你問他！我蹤跟才剛他……吾健野青，由“：氣口大上門在靠，門上關手反，裡屋進衝子苗池三

”！了裡這到找他“：白慘臉得嚇子苗池三。門砸子用在人有是像，音聲的擊撞重來傳外門，落未音話

”！警報我，聲出別“：門上鎖，室臥進躲著拉刻立由

。近越來越聲步腳的重沉，音聲的開撞被門的廳客到聽就，機手出拿剛

”！間時我誤耽，聊閒裡話電在都天那們你讓誰！你是就個一下，了死都木八和崎百“，吼嘶的狂瘋著帶音聲的吾健野青”！來出，由本宮“

。”字簽點快“次幾好他了催還，吾健野青了下攔好正時當，鍊項的買新句幾了聊，話電的織紫木八過到接時勤執在實確，前週一起想——聲出敢不，住捂由

”！了你到找“：紅通睛眼，口門在站球棒著拿吾健野青，開踹地猛被門室臥

號暗的架綁、六

。了壞好剛控監的裡那但，近附家由本宮在示顯位定，通不打機手，了時小半聯失經已子苗池三。步踱地急焦正和葉千，裡局警

。汗大頭滿得急葉千”……會不會子苗？辦麼怎“

”。吾健野青捕搜城全，令下也理管田黑。了家由去人派經已們我，心擔別“：膀肩的他著拍藤佐

”？號暗者或聲鈴的別特麼什定設有沒有機手的姐姐子苗，警葉千“：麼什起想然忽，機手的裡手葉千著看南柯

”。號訊秘的間之們我是這說，面桌擊敲甲指用歡喜很候時小過不……啊有沒“：頭搖葉千

”？了話通束結就聲一了響只，碼號生陌是？次一過響是不是機手的你才剛“，亮一睛眼南柯”？擊敲甲指“

”……話電擾是為以我，啊是“：頭點葉千

”！號訊出發機手擊敲甲指用，了架綁被！的來打姐姐子苗是“，說地激南柯”！話電擾是不那“

。號機手的子苗池三是正碼號生陌個那，錄記話通出調，機手的葉千過搶他

。促催一夜”！去過撥回快“

。”嗒-嗒嗒 嗒嗒嗒-嗒 嗒嗒-嗒“是奏節，聲擊敲甲指的續續斷斷有還，聲流電的沙沙有只但，了通接話電，撥回刻立葉千

。然茫臉一木高”？思意麼什是這“

”？L、B、A……L是’嗒-嗒嗒‘，B是’嗒嗒嗒-嗒‘，A是’嗒嗒-嗒‘。碼斯是“：筆紙出拿原灰

”？ラキカ……ラ是’嗒-嗒嗒‘，キ是’嗒嗒嗒-嗒‘，カ是’嗒嗒-嗒‘。名假的語日是能可這。短更該應隔間的碼斯“，頭搖南柯”，對不“

”？西東的爍閃有裡哪“，來過應反刻立一夜”。思意的’爍閃‘是ラキカ“

”！’心中戲遊拉基卡‘著寫面上，爍閃在直一燈虹霓的牌招，廳戲遊家一有近附家由“，外窗著指藤佐”！燈虹霓“

初的下燈紅、七

。口巷向看時不時，球棒著玩把裡手，前面在站吾健野青。轉打裡眶眼在淚眼，條布著塞裡，上管水一在綁被子苗池三。箱紙和機戲遊的棄廢著堆，溼暗巷後廳戲遊

”？了跑道難“，箱紙腳一了踢地躁煩他”？來沒還麼怎由本宮“

。音聲出不發卻，裡這道知不本由他訴告想，著扎掙地嗚嗚子苗池三

”？誰“：球棒起舉地惕警吾健野青。聲步腳來傳口巷，然突

。勢之圍包形，出走向方同不從葉千、原灰、南柯和他，來傳裡影從音聲的一夜”。們我是“

。去砸葉千的近最向就球棒起揮，笑冷吾健野青”？察警個一和鬼小個幾們你憑就“

。睛眼了大瞪得急子苗池三”！心小“

。上地在掉聲一”當哐“球棒。腕手的吾健野青中擊地準幣，彈一指屈，幣枚一出掏一夜，時這在就。倒絆點差張為因卻，開躲側然默葉千

。清不看人讓得快作，上地在按他將拿擒的落利記一，前面他到衝經已一夜，來過應反沒還吾健野青”——什“

”？傷有沒有？吧事沒你，子苗“：住扶，子繩的上子苗池三開解刻立葉千

”……君葉千“：來下了掉卻淚眼，頭搖搖子苗池三

”！死會不就惠小，間時誤耽們是不果如！錯的們是“：吼嘶地狂瘋在還吾健野青。走帶上銬吾健野青將，來進衝員警著帶木高和藤佐，近及遠由聲笛警

”。來回不救也，邊在時當野青算就。識意去失經已前樓墜，藥眠安量過有，告報檢的友他過查們我“：說原灰對聲輕，影背的走押被他著看南柯