首頁/我在農村用母豬搭上財富快車/第128章 我要求主角必須會說中國方言(2)
我在農村用母豬搭上財富快車_第128章 我要求主角必須會說中國方言(2)

沒人回答。

“不像,一點都不像。”鐵柱自己回答道,“兩種完全不同的水土,長出來的人,說話、做事、想問題,能一樣嗎?”

他轉過身,面對著會議室裡的好萊塢精英們:“俺張鐵柱,不是從你們這高樓大廈里長出來的。俺是從張家溝的泥土裡拱出來的。俺說的每一句話,都帶著那片土地的味兒。俺高興了是‘得勁兒’,生氣了是‘憋屈’,幹活是‘下力’,吃飯是‘咥’(dié,方言,吃的意思)。這些東西,用你們的標準英語,或者用字正腔圓的普通話,能說出那個味兒來嗎?”

他模仿了一下Alex Wu在片段裡的那種標準、甚至有些拿腔拿調的普通話:“如果電影裡的‘張鐵柱’,用這種腔調說‘我感到非常沮喪和困惑’,你們覺得,那是俺嗎?那還是那個能說出‘多聽老人言,多聽母豬勸’的張鐵柱嗎?”

他的模仿帶著幾分笨拙的滑稽,卻讓在場的人都愣住了。的確,如果將鐵柱那些充滿鄉土智慧和煙火氣的語言,轉換成標準、書面化的臺詞,那個獨特的“張鐵柱”靈魂,似乎真的就消失了。

“方言,它不是一種口音,它是一種活法兒,是一種長在骨頭裡的東西。”鐵柱的語氣深沉起來,“它包含著俺們那地方的人情世故,包含著他們對生活的理解和態度。丟了方言,就等於抽掉了這個角色的魂兒。一個沒了魂兒的空殼,就算故事編得再花哨,演員長得再俊,它能打動人嗎?”

那位獨立導演雙手交叉抵著下巴,聽得極其專注,眼中閃爍著思考的光芒。

邁克爾·陳揉了揉太陽穴,感到無比頭疼:“張先生,您的道理我們都明白。但現實是,市場……”

“市場市場!”鐵柱突然打斷了他,語氣第一次帶上了些許激動,“你們總說市場!可市場不也是人組成的嗎?是人,就能感受到真實的力量!你們覺得外國觀眾聽不懂方言,就看不懂電影了?那默片時代,沒聲音,大家是咋看的?卓別林不說話,大家不也樂得前仰後合?”

他用了一個電影史上的例子,讓在場不少人都是一怔。

“俺覺得,”鐵柱稍微平復了一下情緒,“好東西,自有它打動人心的力量,不在乎它說的是啥話。關鍵是這東西,它真不真,它有沒有那股子勁兒!你們好萊塢不是最會講故事嗎?難道離了英語,離了標準普通話,就講不好一個關於土地、關於奮鬥、關於人的故事了?”

他這番結合了自身體驗和對電影本質理解的話,擲地有聲,讓會議室再次陷入了長時間的沉默。

最終,那位獨立導演緩緩開口了,他的聲音帶著一種被說服後的平靜:“張,你說服了我。語言的質感,是角色血肉的一部分。如果我們真的想呈現一個真實的‘張鐵柱’,那麼,他的語言,他的‘聲音’,必須是屬於那片土地的。”他看向邁克爾·陳和選角導演,“我認為,我們應該接受張先生的條件。這不僅是尊重,更是對電影藝術本身的尊重。我們可以尋找合適的、有語言天賦的演員,或者,這本身就是一個發掘新人的機會。”

。斜傾始開平天讓,態表的演導

。音鄉的他:一之識標化文的心核最角個這”柱鐵張“了住守地功,輯邏的晰清和執固的他用柱鐵但——方資投服說、題問播傳和幕字決解、員演的適合找尋——重重難困然依路前管儘

。重尊的得難份一了得贏,脈化文的己自為,帶地臟心的塢萊好在,式方的素樸最他用,民農的村鄉國中自來個這,柱鐵。弈博的力權事敘化文種兩乎關更,造塑的角個一乎關僅不它。鋒場一的定決最行之塢萊好次此了為,論爭的言方於關場這

猜你喜歡
替嫁北美大佬後,旗袍美人被嬌寵

【先婚後愛+年上+雙潔】 病弱旗袍美人×北美混血財閥 蘇靜好是個被醫生斷言活不過二十五歲的病弱美人。 渣爹為了利益,逼她替嫁給北美頂級財閥宴回。亞當斯。 傳聞這位混血大佬暴戾恣睢,冷血無情,手段極其殘忍。 所有人都等着看蘇靜好被折磨致死的笑話,繼姐更是到處炫耀:“一個病秧子,怕是連他的一根手指頭都承受不住。” 誰知,婚後的蘇靜好不僅沒死,反而被寵上了天。 華爾街金融峰會上,千億身價的混血大佬拋下滿堂權貴,急匆匆往家趕:“會議暫停,我太太該喝中藥了。” 後來,一段視頻火爆全球。 奢華的北美莊園里,那個令全球資本圈聞風喪膽的男人,正單膝跪地,小心翼翼地捧着女孩穿着旗袍的纖細腰肢,眼尾泛紅,聲音沙啞地哄着:“阿好乖,再吃一口飯好不好?” 眾人驚掉下巴:說好的暴戾冷血呢?!

陸隊獨寵嬌妻
4397 人在追

先婚後愛/日常寵文敬一20歲與25歲的陸野領證後,男人就深入敵後,執行絕密任務,唯一的溝通,就是男人每月雷打不動的工資到賬。 敬一明白男人只愛國,不愛她。 儘力做好一名合格的軍嫂。 5年後, 男人帶着任務歸來。 敬一遵守他的事最大,做到有事獨立處理,不麻煩他。 接受無趣,相敬如賓的婚姻生活。 可男人看她的眼光越來越紅,臉紅心跳的話脫口而出,夜晚更是肆無忌憚。 這不是他的作風,卻是他骨子裡被壓制的野性。 他從不言愛,卻在的得知她被年少時的鄰居哥哥幫助時,掐着她的腰,一次次。 “敬一,我才是你老公。” “我想你出事第一時間想的是我。” “我想你麻煩我。” “我愛國,也愛你。“ — 陸野,頂級豪門陸氏老來子,從小桀驁不馴,野性難羈,16歲送進部隊歷練。 再回來已是不愛西裝愛軍裝、不苟言笑、鎮定自若的兵王。 此生使命報效祖國,守衛人民安全。 對於婚姻,只有責任,給不了陪伴,更給不了愛。 他的愛人敬一,尊重並理解。 他越來越不喜歡她懂事乖巧的模樣。

傅少心尖寵:嬌妻,有點甜!

眾人皆知傅家大少爺高冷矜貴,陰狠狡詐。卻鮮少有人知道他愛了一個女人十幾年,還連哄帶騙讓她給自己生了個孩子,十足的斯文敗類道貌岸然。直到有一天,媒體面前鎂光燈下,他牢牢將那個女人擁入懷中,吻得她面紅耳赤腿腳發軟,才一臉饜足的和她耳鬢廝磨——「結婚生子得全套,孩子生了這麼多年還不肯對我負責?」【作者微博:@雲起墨子悠】

婚後溫柔
764 人在追

【陌生人先婚後愛+細水長流小甜文+上位者低頭+慢熱】旁人都說,能被舒家收養是天大的幸運,能跟江家聯姻,她更應該感恩。 在這樣的環境里,任誰都會被逼瘋。 最終舒邇劍走偏鋒,走上和沈復汀結婚這條路。 - 舒邇從沒想過隨便找一個人把自己嫁了。 沈復汀樣貌出眾,家境殷實,在外的名聲極好,為人無可指摘,最重要的一點——他只要伴侶,不要愛情。 於她而言,是最契合的結婚對象。 他們達成一致,各取所需,相識不久便領證。 - 婚前,朋友們評價沈復汀: 薄情寡慾,不近女色。 包括沈復汀也對她說:“作為伴侶,我以後都給不了你多餘的感情。” 婚後,舒邇對沈復汀的定義: 一個強大且溫柔的人。 再加一條——重欲的親親怪。

嫁給瘋批太子沖喜後

慕家不受寵的嫡女,被一道聖旨賜婚給命在旦夕的太子周璟沖喜。不少人看笑話,可別把人給沖死在榻上。 周璟一睜眼,就多了個未婚妻。 小姑娘明明很怕他,卻還是忍不住的表忠心:“殿下,我會對你很好的。” “殿下,你去後我定多多燒紙錢,再為您燒幾個美婢紙人。” “殿下,我會恪守婦道,日日緬懷亡夫!” 陰暗扭曲又裝病的瘋批周璟:…… 很久沒見上趕着找死的人了。 成親那天,鑼鼓喧天。數百名刺客湧入隊伍,半柱香前還在裝模作樣咳血的太子劍氣凌厲,白刀子進紅刀子出。 哪還有半點虛弱的樣子? 早已動情的周璟提着沾血的劍,一步步走至嚇得花容失色的小姑娘跟前,擦去濺落她右側臉頰的血,歪着頭低低呢喃:“哭什麼,是他們嚇着你了?” 排雷:【1:非女強無所不能文,但女主有腦子不是軟弱小白花。 2:開篇沒有一見鍾情,立馬愛的不能自拔,感情線明朗循序漸進。介意勿入。作者寫文不容易,請高抬貴手別惡意差評。】

出獄後,閃婚了總統大人

【出獄+先婚後愛+暗寵+復仇,1v1】為給媽媽治病,林晚意跟生父交易,替妹妹入獄坐牢。 他,黑白兩道通吃的大人物,生意遍布全球,Z國總統私生子。 一次算計,戰梟被人下了情葯,生死攸關。 林晚意走錯房間,誤入他的床上,奉獻自己的第一次救了他。他不僅活了下來,還因為她特殊的血型,治好了多年的失眠症。 他忘不掉她的香甜血液,滿世界找她,妹妹卻頂替她的身份,成了戰梟的恩人。 自此,妹妹拿走她的榮耀,愛情,高高在上,而林晚意,卻被誤會是不檢點的妓女……

婚後熱戀【完結+番外】

[現代情感] 《婚後熱戀》作者:君萊【完結+番外】  文案  益遠集團總裁秦驍性情淡漠,高冷矜貴,商場上手段狠厲,圈裡人都知道他私生活嚴謹,身邊從來沒出現過女人。  聽說秦家長輩着急,親自給他選了位秦太太,但他很少回家,夫妻之間一點感情都沒有,朋友們私底下都猜他什麼時候離婚。  唐溪也覺得自己和秦驍的這段婚姻長不了,夫

生活隨想隨思記
4350 人在追

生活隨想隨記,閱覽點滴小事。來閱文旗下網站閱讀我的更多作品吧!

玄學棄婦覺醒後,冷王求做我續命符

為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。

誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。

婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。

“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”

看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。

本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。

她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。

男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。

“她只是我邀請的天師。”

後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。

前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。

貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。

什麼天師?這是他的小嬌娘。

我在農村用母豬搭上財富快車
設置
夜間
日間

向上滑動顯示閱讀菜單

提示