柴胡連翹湯

此方可治療男性和女性因熱毒引發的馬刀瘰癧 ，同時對於因氣寒導致血行滯澀、女性月經閉止等病症也有療效。

柴胡 連翹（去心） 知母（酒炒） 黃芩（各五錢。炒） 黃柏（酒炒） 生地 甘草（各三錢。炙） 瞿麥穗（六錢） 牛蒡子（二錢，炒，研） 當歸尾（一錢五分） 肉桂（三分）

將上述所有藥物共同研磨成粗末，每次服用三錢或者五錢。

取兩大盅水，把粗末放入煎煮至剩下一盅，濾去藥渣，飯後趁熱溫服。

【方歌】柴胡連翹醫瘰癧，馬刀血滯與經閉，黃芩牛蒡歸柏知，瞿麥肉桂甘生地。

雞鳴散

此藥劑用於治療瘰癧引起的疼痛，以及熱毒導致的結核病症，還適用於那些時常感到煩悶，身體發熱但不畏寒的患者。

黑牽牛（一兩） 胡粉（一錢，即定粉） 生大黃（二錢） 朴硝（煉成粉者，三錢）

把上述藥物一起研磨成細粉末，每次服用三錢。在雞鳴時分，用清晨從井中汲取的新鮮井水調藥服下，以大小便通暢為合適程度，如果大小便還不通暢，就再次服藥。

【方歌】雞鳴散治瘰癧疼，結核煩悶熱相乘，粉牽硝黃為細末，井水調服便利通。

李杲連翹散堅湯

該方用於治療氣毒所致的瘰癧，症狀表現為在耳下，或延伸至缺盆、肩部，生出的瘡瘍堅硬如石頭，推按沒有根基，這種情況被稱作馬刀瘡。其病源來自手、足少陽經。還有些生在兩脅部位，有的已經流膿，有的尚未破潰，這些情形都可用此藥方治療。

）錢一（藥芍赤 ）炒。錢三各（朮蒼 ）炒酒（連黃 ）錢六（草甘炙 ）炒酒半一，用生半一，錢二兩一（芩黃 ）錢二兩一（胡柴 ）洗酒。兩一各（草膽龍 ）炒酒（瓜土 ）炒酒。錢五各（稜三京 ）炒酒（莪 ）心去（翹連 ）洗酒（歸當

。臥躺穩安樣一常平像後束結藥服，子丸的製述上服送藥口一留，下嚥次十分藥口一含每，臥平頭枕掉去，勢姿的高腳低頭用採，前覺睡。用服熱趁後渣藥掉去，盅一至煎，天半泡浸先，水的分八盅一加，錢五用取次每，末磨研半一另。丸十五百一者或丸百一用服次每。丸藥的小大子桐梧製煉用，末細磨研半一取，藥述上將

。蒼連黃膽龍瓜土，草莪稜芩柴芍歸，瘡刀馬癧瘰毒氣，湯堅散翹連杲李】歌方【

湯堅潰肝舒

）生。分五各（草甘 黃薑子片 花紅 ）炒。錢一各（甲山穿 芎 胡柴 皮陳 ）炒醋（芍白 歸當 ）煅。分五錢一各（明決石 ）炒酒（子附香 ）炒。錢二各（蠶殭 草枯夏

香錢一增新，燥乾便大果如。用服熱趁間時段一隔間後飯在，盅一熬煎水盅三用，草心燈寸十五加

。蠣牡煅錢一增新，稀溏便大果如

。黃薑甲草芍花紅，附香蠶陳枯夏，當決柴疽石煅筋，鬱開湯堅潰肝舒】歌方【

湯堅潰腫散

。定決量考活靈，度程的便大、多的量食飲人病據，酌斟細仔證臨需，量劑藥服。療治藥此用可都，況的水膿流在正是還，潰破已症病種兩述上是論無。病發經明足於屬，的潰破能不堅瘡，車頰至延或，頦下佈遍癧瘰若。病發經二足、手於屬都，下脅至或又，部肩到或，盆缺至延蔓下耳從症病像。瘡刀馬的有之推、石如堅類各及以，癧瘰的發引毒氣療治於用劑藥此

）錢五（藻海 ）用生半一，炒酒半一，錢八（梢芩黃 ）錢六（麻升 ）錢二各（連黃 葛 ）炒酒（芍白 ）錢三各（歸當 ）心去（翹連 ）炒酒（荗廣 ）炒酒（稜三京 ）炙（草甘 ）錢五各（桔 ）洗酒，土去（布昆 花 ）炒（母知 ）炒酒，皮去（柏黃 ）炒酒（草膽龍 ）錢四（梢胡柴

。丸藥服送藥湯口這用，口一留預時藥湯述上喝。丸百一用服次每，丸藥的小大子桐梧製煉用，末細研料藥份半出拿再，外另。兒會一留停多中在藥讓了為是做樣這，臥躺穩安樣一常平像後然，完服至直，下嚥次十分，藥口一含次每，低放微微部頭，高到腳把榻臥在，時藥服。用服熱趁後渣藥去濾，盅一剩至煎，天半泡浸末藥將先，水盅兩取。錢七者或錢六用取次每，末研起一藥述上把

。翹連柏膽龍布昆，桔荗廣連黃葛，梢胡柴花芩升，草芍歸稜三藻知。消之用石如結，骨車頰至或頦遍，肩耳癧瘰刀馬，滯毒氣堅潰腫散】歌方【

方癧瘰治藏家氏楊

。速迅分十果效療治其，癧瘰的發引而品毒有食誤因療治於用劑方此

）炒米大，足、翅、頭去，個八十二（蝥斑 ）錢二各（牛牽黑 ）去，炒（蠶殭白 芥荊

。住止可即痛疼，服調湯草甘以，黛青錢一用，痛疼道尿時尿排果如。癒痊為則異出排利順中便小至直，下服末珀琥錢一調，湯的煎草心燈用著接，藥述上次一服再後然，粥米糯白吃先，初更五天三第，出排異有沒舊依若；次一服再上早日次，出排異無並中便小果如後藥服。量用定決弱強質人個據，下服末藥述上錢三二或錢一調酒溫用）點5 - 3晨凌（初更五。次一服再時夜半，服調湯米用，末石錢一用先前睡。末研藥述上將

。強弱量服酒末為，芥荊僵蝥斑牛牽，瘡癧毒食誤，方瘰治藏家氏楊】歌方【

蛋靈制法

。慢緩為較對相度速效見其過不，症病的癧瘰刀馬出生下腋使致，毒食誤因療治於用劑藥此

）翅足頭去，個七（蝥斑

。佳更果效，丸翹連消配搭能若，散靈妙用服期長後之，利通促催散珀琥劑三兩用服就，通不便小大果如。證驗的用作起效藥是就，狀脂油或水泔米如尿且暢通便小若，察觀後藥服。下服碎嚼起一飯米和蛋將，時腹空）點5 - 3晨凌（天更五在，蝥斑掉去蛋開切，殼蛋掉去，出取後蒸。蒸上飯在放，好封張紙用，蛋放蝥斑把，孔小個一開敲端頂在，蛋個一取先首

。消可癧服嚼飯同，藥殼去蒸封紙，蝥斑個一子，刀馬治蛋靈制】歌方【

散珀琥

）心去。分等各（翹連 茅 草紫 韋石 蒿陳茵 麥瞿 子前車 藥烏 苓茯白 芩黃 珀琥

。制限有沒間時用服，服調來湯的煎草心燈用。錢三用服次每，末的細極磨研藥述上把

。宜翹茅草紫韋茵，麥瞿車藥烏苓芩，奇稱最熱清毒瀉，便二利能散珀琥】歌方【

散靈妙

。藥用止停可方癒痊瘍瘡到直，用服期長著替丸翹連消與藥此把著接，後之蛋靈了用服

）錢二（香沉 ）錢三（香木 ）錢五各（節草甘 ）洗酒（布昆 ）洗酒（子葙青 帶海 ）兩一各（生寄桑 蛸螵海 ）洗酒（歸當 ）生（烏首何 膝牛川 ）兩二（藻海

。服調酒溫用後飯。錢二用服次每，末細磨研藥述上將

丸翹連消

）錢五兩一各（蘆 參沙 葉蘭澤 瓜土 草枯夏 干 及白 仁桃核 ）心去，兩二（翹連

。服送湯鹽用可也，服送酒用可，前飯腹空在，丸十五到十三用服次每。丸藥的小大子桐梧如製糊調酒用，勻均磨研起一仁桃核加，末細研藥述上把

。蘆沙蘭澤瓜土，草枯夏及桃核，服兼兩此與靈妙，毒瘰解翹連消】歌方【

湯毒敗子附

。症之癧瘰的發引毒溼由療治於用是劑方此

）節，分五（草甘 ）錢二（花銀金 ）分五錢一（苓茯白 ）錢一（風防 ）錢一（皮陳 ）分五錢一（子荊蔓 ）分五錢一（芪黃生 ）心去，分五錢一（翹連 ）錢一（胡前 ）炒，錢三（蠶殭白 ）制，錢一（子附川 ）錢一（活羌

。服溫間時段一隔間後飯在，盅一剩至熬煎，水盅三加，引藥為作薑生片一以