“你應該到哪兒去呢？”剩下的四粒豌豆說。“嗯，我們總會得一個很好的地方的！”於是它們就到了許多別的地方去，誰也沒有想到那一粒落到青苔裡去的豌豆。

不過那粒落到屋頂水筧裡去的豌豆卻長得非常好，它甚至還長出一根長莖，簡直像一根豌豆藤。它的枝丫橫爬在水筧上，結出了許多豌豆，而且都長得又肥又大。“真可謂一落到好地方了！”這粒豌豆說。“謝謝你！”它對從屋頂上滴下來的每一滴雨水說。“我的確來到了一個好地方！我想我的其他四個兄弟也一定落到好的地方去了！”

事實上它們也是這樣，但是另外一粒豌豆卻落到水溝裡了，而且它的遭遇也確實值得說上一說，因為它講的話講得非常多。不過還有一粒豌豆呢？那粒曾經飛到廣大的世界上去，而且還說過“如果你能在任何地方留下來，該有多好啊”的那粒豌豆呢？它落到屋頂上，在一個鴿子的嗉囊裡躺下來——這地方是再舒服也沒有的了。那豌豆正像這鴿子一樣地躺著，而且還說：“我的運氣可真好呀！簡直像一整個豆莢裡的五粒豆子一樣地舒服。”可是不一會兒，它的運氣就來了。鴿子把嗉囊裡的東西全嘔吐出來了。這粒豌豆也就跟其他東西一起被吐了出來，而且還夾在一件東西中間。

“真嚇人！”豌豆說，“我的身體簡直被撕碎了，我簡直是落進一個魔鬼的窟窿裡去了！啊，我的那些兄弟們，他們一定都落得又好又舒服吧？”

不過當豌豆掉進水溝裡的時候，卻有一個小姑娘——她當然是一個窮苦的小姑娘——走過來，而且她還有一個很好的想法。她只有一隻玩具錫兵。這錫兵是當兵的模樣，只有一條腿，因為做錫兵的時候，錫不夠用了！他本來還有一條腿；還有，他拿著一把戟，不過這戟也是用錫做的。這位小姑娘只講這樣一段故事，因為這是她的一個故事——這錫兵是她的一個表哥，因為從前他們曾經一起住在一條溝裡。不過，他現在已經到溝上面去了，她只好呆在那下面，而且呆在那下面還是非常不錯的。

“錫兵，你記得我嗎？”豌豆說，“我還在這兒呀！現在我們兩人又住在一條溝裡了。”

“唉，我當然記得你！”錫兵說，“那麼你曾經到廣大的世界裡去過嗎？”

“是的，我曾經到過那廣大的世界裡去！”豌豆說。

“我知道，你曾經落到屋頂的水筧裡去，在那兒長得非常好，簡直像一個豌豆藤，而且你甚至還長出許多豌豆來。我聽到那兒的一個人說過這話。”

“不，那不過是我的四個兄弟中的一個！我在那個人的口袋裡裡，在他的馬甲的暗口袋裡，整整待了一整個星期，簡直悶死了。但是我終於爬出來了，而且身上也一點也沒有受傷。我的確到過廣大的世界裡去！你簡直沒有辦法想象它是多麼廣大！可是那地方並不太舒服——那是當然的囉。我落到水溝裡去了，而且我的身子也被泡漲了，就像我現在這樣。不過我在那兒遇到了一個小姑娘，而且她簡直就是我的救命恩人——她把我撈起來，帶到她的屋子裡，放在一個小碟子裡，讓我在這兒住得舒舒服服的。她對我真是好極了！她也愛她的那個錫兵，而且他也愛著她。他們倆簡直是一對戀人。現在他住在樓上，我在這兒住在樓下——她住在中間。她對於這事情知道得清清楚楚，因為她親眼看見他們——不，是親眼看見我和錫兵，因為錫兵對於她來說，簡直是一目瞭然的——每次當他們走過的時候，她就在柵欄後面朝他們點頭。現在我的故事全都講完了。”

“我覺得這很好！”錫兵說。

“我也覺得很好，”豌豆說，“我對我的那幾個兄弟所講的那些好話，當然也是事實。他們現在一定也住在很好的地方，也許甚至比我還好。你想想看，我的那個被青苔和黴菌裹著的兄弟！”

“是的，他在那兒的確是很舒服的！”錫兵說。

”。了多得好是，來裡水在呆起比，然當。了暗太是，著坐裡苔青那在過不。番一訪拜去兒那的他到以可們我，話的意願你果如，啊是“

”！啊的好很是也，話句半講只怕哪，話句一講跟去上能我果如！啊。呢了去裡爐火進扔被經已我為以還他定不說。我念想很定一他。兵錫的上樓在住個那看看，娘姑小個那看看，趟一去上樓到想很是倒我“，說兵錫”！呀兒這在呆老能不們我，啦然當“

”！話句一講法辦有沒卻們他是但，著想此彼，著此彼們他，兵錫著也，著就兵錫時那。會也，候時的彩的爛燦樣一子金像出星星，麗地樣一子銀像得照亮月，寂靜常非晚夜當。兵錫個那了見也然當——面外朝也，候時的聲歌的聽好個一有兒鳥當次每。兵錫個那了見也，然當。面外朝就，候時的子窗著吹風當次每。了兵錫的著地樣怎是娘姑小那道知以可就，子窗個那瞧瞧要需只你。善和很都也且而，人的好很是都們他過不。人種一的樣怎是人的上樓在住些這道知也我且而，上子梗綠在經曾我前從：事件一你訴告以可我過不。有沒也法辦兒點一，地去滾來滾，的圓是子的我過不“，說豆豌”，忙幫想很倒我“

”。來它起講意願不我。吧了事件這談要不在現們我過不“，說兵錫”！過難很到我使這“

。了話說再不就們他是於。說豆豌”，吧它談不們我，的好“

。了得不得興高就，大廣樣這得變在現界世見看們它。豆豌的青青粒五著坐裡莢豆這。樣一的來出長上子竿一從它像就，來莢豆的綠個一出爬還且而，來子梗綠的長長一出長然忽豆豌的裡水，上晚天這

”！了足滿也我，兒這在坐是老我使即“，說豆豌的小頂那”！了極麗是真界世個這“

。排一坐序次的裡庭家在們它照按就們它是於。樣一全完它跟，莢豆綠是都——妹姐個五了有就在現它此因。來四外另出長又邊旁它在，子梗一出長還上它。快愉很且而，青又圓又，兒這在坐確的它

”！滿麼這得長莢豆讓，你謝謝！啊服舒麼多是著坐裡豆豌！象想的麗種一是真這。期星一長要還期星每我且而，住罩子網被要都全我，錯不。樣一像，來子網多許出織我替，遍爬子的我把會蛛蜘。了裳的綠碧、的好更件一有卻在現我是可。裳的細、的豔鮮、的亮漂那的我：事件一著想老就我，候時的子豆粒一是還我當“，說顆一那的小頂”！了豆豌顆一是在現我“

。了莢豆的滾滾圓、的胖胖個一了直簡後最，滿越長越，兒那在坐就豆豌的裡水那是於

。問豆豌的裡裂的菌黴和苔青著長個那——親母的豆豌的小頂個那”？呢了樣麼怎竟究在現子孩個五我“

”！裡莢豆在住起一豆豌的秀優最些那跟，去裡界世的大廣到佈散，行旅去出以可就，了實堅得長粒籽的裡等只們他。潑活又，康健又是都，子孩個五有他。子小胖個一像直簡他，好別特得長豆豌的輕年最顆一那。了缺不也麼什在現們他。心關的們他對你謝謝“，說它答回音聲個一”！好很在現們他“

。吧方地麼什近附兒這在也定一們他“，問豆豌個這”？呢子孩些那的我“