“女士們、先生們，歡迎來到科波特家族的慈善晚宴！”企鵝人那肥胖的身軀站在二樓的天井上方，擋住了一大片燈光。他的影子落在地上的時候，像是一隻遊在淺水裡的海龜，看上去有些滑稽，但沒人敢笑。

“我知道最近不太平。”他接著用那種很紳士的語調說，“有人在不停地殺人，也有人想救人。我覺得你們一定是後者。所以在這風雨飄搖之際，我不得不站出來，釋放一些安定的訊號——城市怎麼會因為區區一個殺人狂垮塌呢？”

“我希望你們相信，我遲早會揪出這個該死的混蛋。或許是幾天後，也或許是今天。”企鵝人聳了聳鷹鉤鼻，這讓他顯得格外兇惡。他咬著牙說：“我相信兇手就在你們當中，或者至少你們知道他的蹤跡。有人願意站出來提供點線索嗎？”

場中一片安靜。許多人垂下眼簾，也有人表露出恐懼。但企鵝人忽然放肆地大笑了幾聲，說：“好了，我在開玩笑呢。諸位都是體面人，怎麼可能是什麼殺手呢？我可不會讓下城區的髒水弄髒我的地板。好了，各位吃好喝好，盡情跳舞。我保證，明天一早，一切都會恢復如常！”

說完，他轉身離開。在他走後，場中一片死寂的氛圍終於恢復了些活力。人們竊竊私語，但伴隨著小步舞曲響起，舞池很快就被擠滿了。

伊甸園殺手鬧的動靜太大，從市長死後，哥譚人心惶惶，已經有許多天沒有舉辦像樣的宴會了。社交是上流人士的血液，他們一天都不能沒有舞會。有了企鵝人的保證，不管他是不是真的能做到，至少今晚他們有了麻痺自己、盡情旋轉的理由。

娜塔莎收回看向企鵝人的目光，微微側身靠在窗戶邊緣，以便於能將整個宴會廳收入眼中。但她的注意力絲毫沒有放在舞池中那旋轉的男男女女身上，而是一直關注著席勒。

“當你編出那個故事的時候，我就該知道了。”娜塔莎說，“無此體驗的人是不會有這種思路的。只是我有點好奇，我和貪婪相處了那麼久，他也沒對我表露出過什麼特別的興趣。”

“你在他面前說過俄語嗎？罵人除外。”

娜塔莎張了張嘴，辯解似的說：“給我一個在美國超級英雄團體當中說俄語的理由？他們的紅色過敏症還不夠嚴重嗎？”

“所以你沒有說過？”

“可能有那麼一兩次吧。”娜塔莎說，“我在神盾局和那些克格勃特工交流的時候，偶爾會說一兩句。但是很快就會被打斷，因為那些美國人聽不懂。”

“貪婪聽到了嗎？”

”……到識意該應他是點重。點重是不這，不“，說想了想莎塔娜”。見聽能該應他，壁隔在就他“

”？角的要重更演扮中當劃計些那的他在該應你為認你？孤聯蘇個是你到識意“

”？呢疑不會麼怎我。大差相卻上題問個這在但，人個一是竟畢們你是只。了必不是倒那“

”。有沒他……“，說並廳會宴向看，邊窗在靠也勒席”。了棄放你“

”？指是’有沒‘“

”。碑墓有沒宙宇個那的在所我“

。眼抬然猛莎塔娜

”）語俄（。志同……的新，種火的新有還。在還殼軀至是但，魂靈分幾下剩說難很然雖“

。逝而閃一，然翩、盈輕，蝶蝴的間瞬一了留停上瓣花在隻是像到短卻裡朵耳在聽但。沉又冷又，穆肅、重厚，話的長很段一是中語俄在這

。闊遼地天的人群一是像，死赴然決的人個一是像。崩雪場一像，印腳串一像

。息嘆的長長聲一了出發莎塔娜

”）語俄（？嗎碑墓座那中心他到看有沒你，我答回。子樣個這在現是會不對絕你，劇悲轉逆你讓並你養培要想是而，棄放有沒他果如“，說睛眼的勒席著看莎塔娜”？嗎棄放有沒“

。碑墓的量重八魂靈人個一據佔以足，的岸偉、的大高座那像就，沉更長更話段這

。字個一刻碑墓為，土墳鏟一上填墓為手親是都，冀希和一每的子孩的懂懵個那對，親父的絕、的默沉。親父像也

。中書事故或本繪在是能可有更而，字名個那到找中之著巨本那在會不己自道知是於。亮的溫種一有，中隙影的方下睫的他到看莎塔娜，候時的考思神失勒席在

。種那的看去於屑不，裡子筐的底床在扔被，謬荒和淺為之視前從。裡的笑可些那在是能可有更而，字名的己自到找中之著巨在會不也己自，到識意是於

”。有沒他惜可。收接盤全樂快和苦痛的他給帶你把是不而就的你服征，你於獻奉是不而力能的你用利，魂靈是不而表外的你中看“，說莎塔娜”。點一淺該應他得覺也你“

”）語俄（。有沒他惜可“

”。吧舞支跳去們我“：說膊胳的勒席著扯，裡進灌部全酒口大一的剩裡杯酒把，氣口一出吐莎塔娜

”？嗎試試要你。了夠就顆十許或，了多點有顯明彈醉麻顆三十，量用了試嘗上你個一另在我“：說後然，上骨肋的他了在抵蟄婦寡把勢姿的膊胳他挽著藉莎塔娜是但，意願不顯明勒席