“沒什麼？”

“被人欺負了？”

小野寺不說話。

孫朝陽：“小野寺，你可以送那些霸凌你的人一句話，莫欺少年窮。”

小野寺有氣無力：“莫欺老年窮。”

“真是沒精神，人生總會遇到挫折，但我們應該相信，世界上沒有過不去的坎。做飯吧，喝點心裡就好受了。”

小野寺做的是炸雞，還有烤串，滿滿地堆了一茶几。

孫朝陽就開了電視，和小野寺一邊吃東西，一邊喝啤酒。小野寺先前出去買東西的時候，顯然是被什麼人欺負了。在孫朝陽看來，說幾句話安慰安慰他毫無意義，有點事情，必須自己去面對，別人幫不上忙的。

小野寺一口氣幹了三聽明治啤酒，心情好了些，忍不住問：“社長，您說今晚有喜事，還請教。”

孫朝陽站起身來，走到電視機前面，摁了半天換臺開關，停下手，電視畫面上一個老外主持人在唧唧呱呱說些什麼。

正是外國的一個新聞頻道。

孫朝陽問小野寺懂英語嗎，小野寺說他是名牌大學畢業的，語言好得很，英語聽力很好，就是說起來口音不正。

孫朝陽：“能聽懂就好，今天晚上你的任務就是守著電視機，我讓你翻譯的時候，你就幫我翻譯。”

”。杯一你敬再我，長社，題問沒那“：夫俊寺野小

。子日的署簽定協場廣是正，日二十二月九間時約紐是天今為因是那，譯翻的己自當充裡家在寺野小留要以所之朝孫

。字赤務債釋稀，力爭競口出品產高提來，值貶大行進元對過希國。長增烈劇的差逆易貿外對，增劇字赤易貿國對應以，議會行舉店飯場廣約紐在，長行行央和長財大五的國英、國法、國德邦聯，國、本日，日二十二月九間時約紐年五八九一，上史歷的實真在

。了現出界世的傷子本有只個一，是於。的兒夥一是就家人，化人擬家國把果如，家國業造製的達發度高是國德邦聯，強列是法英，大老界世是，過不

。事的糕糟很件一是可朝孫對那，兒彎個一拐裡這在史歷，牛翰約踢腳，帝米打拳，了起雄回這子日小怕就怕，外例有都事凡但，果結道知早然雖

。京東來再會不子輩這，京北回飛何著帶票機了買會就，早大一天明，麼那，達能沒後最定協場廣晚今果如。字數文天筆一是都天每息利的行銀欠，了產房多很有經已下名在現他

。漂水打要也蓄積的何和己自，來一此如，過不

。了醉點有漸漸，酒喝地停不寺野小跟朝孫

”？嗎錢有我得覺你，寺野小“：說然忽他

”。豪富的一等一是那，國們你在但。產中通普是算能只長社，京東在是果如，方地麼什在看要那“：頭舌著大寺野小

”。夠不很，夠不得覺總我可。的錯不常非是算也京北在，萬十幾個賺能也樣麼怎，司公樂音營經，作寫著靠年每，國在留我果如，寺野小，啊是“：笑苦朝孫

”？嗎錢是的說您長社“：寺野小

”。了是就來回贏部全，天那到。候時的峰高有會，信相要也但，谷低到走你候時有，走行是就生人，氣喪要不也辱屈多再了算就你，寺野小，以所。騰折在就，義意的生人。在存的己自明證要你，贏輸有沒生人。度虛是不算才，來事的象想法無人別些一出幹，己自下一戰挑要得總生人，得覺總我“：朝孫”。錢為因是全完不也，錢是“

”。還奉倍百要，的我過負欺，誓過發我，長社，的贏輸有是還生人“：寺野小

。人要重的閣弘康曾中，登下竹相藏大省藏大的子日小，影的悉個一了現出中面畫視電，候時個這在正

。登下足就字名的鞋皮款一有國，時當。相首任一下為曾中班接還來後，特有很字名個這登下竹

。度制幣貨和劃計濟經定制家國為責負，長部政財於當相相藏大的子日小

”。眼心耍別，譯直，譯翻，寺野小“：道喝，起直，了醒酒即立酒的朝孫

”……佩欽的衷由示表氣勇的腕斷士壯生先統總對，友朋老的年多他是也，迷影的里德納羅是既他，示表者記對相藏大下竹……值升序有元對幣貨要主界世，議協方多……場市匯外預干手聯定決國五，勢形濟經的迷低前目為因……議協訂簽世三克貝生迪斯姆詹長財國與店酒場廣約紐在日本登下竹相藏大“：道念視電著跟便，心上此如聞新個這對麼什為朝孫白明不寺野小

”。了定落於終埃塵“：容笑的刺諷出上面朝孫”？誰是士壯，了來題問，麼那？嗎腕斷士壯“

。來到免避可不年十三的落失子日小，亡逆昌順，浩浩，勢大界世

。了殺宰始開以可畜家的了養，的權主有沒個一

。哀悲是真，上單選的人在都子日小，始開年五四從

。青鐵得變面，對不到覺然忽寺野小

——蓬蓬

。火煙了起放人有外窗

。鬧熱樣一年過和得變空夜，朵一是又，朵一，朵一

。訂簽的定協場廣慶歡舞載歌載在人多好上街

。了要不德功的天今，佛陀彌阿，了心開太他，酒啤著喝上臺花邊路在坐寺野小和地嘻嘻笑朝孫

？奔普大喜不怎，了錢值更錢的頭手兒夥大，值升元日，值貶元。抱擁相互在，呼高在人多好

”！傻是都們你，傻是都們你“：哮咆人的慶歡在正些那對聲大然忽寺野小