再加之古今用詞語法與語義有些不同，句子的結構和用詞相差太大，讀起來還真有些不順暢。
好比喝水的喝，在唐代只有呼喊的意思。
再比如“的”字的用法，那就更搞笑了。在唐朝，“的”是“射箭靶子”的意思，可在現代卻是純粹的名詞。楊曉然那射鵰雖是大白話，可卻也是按照唐人的習慣來修改得，比如“我喜歡你的詩”這樣的句子，楊曉然統統改成了“吾愛君詩”這樣的格式，完全符合唐人閱讀習慣，所以李承乾還能看懂。
可手裡這本完全現代人寫的文卻是讓李承乾有些蒙圈了。
“幾場春雨後，枯黃靶子山坡上野草恣意生長……這到底什麼跟什麼？”
某個可憐太子眼都成了蚊香了，愣是前後意思猜了半天也沒猜出啥意思來。讀來讀去也覺這樣是不通順得。
“黃靶子，紫色靶子野花，這到底是什麼跟什麼？！！”
李承乾暈菜了。很想問下妻子，可妻子都睡著了，也不能去打攪她。性子裡不服輸的因子也開始作祟，他決定還是自己研讀。
這結合前後語境應該能看出點問題來。
於是乎，某個姑娘呼呼大睡，若不是半夜忽然想WC醒了，絕對不會發現自家漢子已被一本現代網路小說給搞出了神經病。
只見李承乾抓著自己的頭髮，一臉抑鬱。
顯然是被自己的智商給打擊到了。
堂堂皇太子，從小接受地就是最好的教育。請的老師都是當代有名的大儒。可現在他卻悲傷地發現自己居然看不懂一篇現代通俗話本，這讓他無比的憂傷。對自己的人生產生了極大的懷疑。
”？嗎子靶行流還頭年那們你道難，字這’的‘用麼這人的裡那們你麼怎。懂不看我，了奧深太字文代現們你，兒香“：道問地難艱是很，張了張，子娘家自著的兮兮憐可
”！噗“
。了龍烏大鬧裡哪是道知刻立然曉楊，問麼這他聽一
？在所結癥題問知不能怎，娘姑某的竊剽恥無都品作師大金個一為作
”。思意的子靶是就裡這，矢放的無，有也代現在思意這，子靶的說你如比。思意的同不表代別分，音讀個三有代現在，字個這。思意的子靶是不兒那們我在’的‘個那，哥哥子太“：道，來起了笑地道厚不很
”。同不音發是卻可，字個一是都。’當的‘，’確的‘如比，思意的’在實，實真‘是這思意個一有還而；詞助是就粹純。果蘋的香藥是果蘋個這如比。詞助構結是就思意個一有還“：道又頓了頓
”！了笨太，的想該早，的到想該早我！此如是原，此如是原“，來起了笑住不忍然忽後晌半愣呆，張了張乾承李
”。難困都讀是就，了章文寫是說莫，中其浸夫功年多個沒，的也者乎之這然不。些單簡要也來想，下天行通能字文代年那們你，恩“：道又頓了頓
”？吧的命使這完了為是就，來送你把蒼上。場下個那上史歷得落又後最，封自步固了不免後最。步進的正真有難就家國，開不智民。廣推慢慢以可後以們我看我，好很音拼語漢那你“：道，兒會一好了默沉又話這完說
”……道知不也我“
”？得甚作來送我把道知誰“，頭搖然曉楊
”。得麼什油地，心黑麼什的說你現出會怪難也，利便，捷快，質求追味一，壞敗易容就德道，了有沒都仰信的本基連可，好雖學科這，地信不天信不也，好太活生人的代年那們你“，頭著搖乾承李
”。夫販卒走個一是只他怕哪，得命使有要是還著活人“：道喃喃，深幽得變又目裡這到說
”。步進地加更能才，致極到揮發切一把，藝手磨，活的己自好幹人人有只。個這民臣導教了忘能不也後以們我，哥哥子太。格且恥有，禮以之齊，過說人聖，為行的己自束歸覺自能都人人那，命使為子天好當以王君個一，命使為歌好唱已姬歌個一，命使為菜飯好做以子廚個一。賤卑有得覺會不就，命使有都人人是若。對得說你，哥哥子太“：道著笑頭抬才晌半好了過，頭下低然曉楊
”。異詫我令真當話的樣這說會，年多那邊那在你。由自與***人是的求追，過倒打們你被都師先聖孔？嗎教禮建封些這們我對反最是不代時個那們你“，來起了笑即隨，愣一微微乾承李
”。始開的混會社是會只由自的度過！呢度高的空天於縛束還鳥小，在存不就來本由自的正真？麼什是由自，者再。說一庸中有才以所。難災是都端極個一何任向走，面兩有都事。理道其有必在存遠久能，世後到傳流言之人聖，粕糟其去華其取謂所。了學國與恥廉義禮倡提又候時的來我可“：道，撇一然曉楊
”！的大最界世這對是那，車倒開明文。了化風傷有是就那，子日的樣那過去再們我讓，樣一理道的父其知不母其知只，期時古遠比好就！除去該就粕糟種這，人揹違很就看我妾四妻三這如比，人迫涉干於過能不廷朝是只？甚作法禮要？甚作法律要然不。束約定一的則法會社到該應就本人。恥了道知慢慢才法禮了有，飲茹，人的前以早最跟就。惡本是而，善本是不那，了放解底徹人“
”！極至蠢愚是真當，果後怕可的樣麼什來帶會長生由自其任，話的範規定一和導引有沒是若論輿。想一想子腦不麼怎，得讀麼怎是都書的年多這知不真？嗎由自定一就論言的國可。何如何如國，由自不論言，廷朝的家國己自擊攻日整！屁狗直簡，麼什幹就麼什幹想，道八說胡以可是就主民得覺人多好。楚清搞沒都麼什是主民連多許們他看我，的主民由自國尚崇些那是就，哦，黨分些那世後“：道，笑一抿然曉楊
)完章本(
[現代情感] 《早春晴朗》作者：姑娘別哭【完結+番外】 文案： 每個女人大概都會經歷那樣一段時光：平凡、乖巧、聽話、路人眼中不具姓名的某某某，他身邊可有可無的黯淡星 可也只是那麼一段時光而已，後來，她像太陽一樣發光，灼人、明亮，但她不愛你了 欒念站在北國的冰天雪地之中，寒冷將他的頭髮眉毛染上了霜，張口成雲煙：“尚
【超好看明媚大小姐+涼薄位高權重大佬】 她家境殷實，是海城最有名的嬌嬌女。 從小追隨赫赫有名的詹家太子爺，一直以為長大後會跟光風霽月的男人結婚。 直到某次他被人捉弄扔下遊艇，她捨命跳入海中相救。 可當他睜開眼卻一口咬定好友才是救他的人，從此對好友一見鍾情。 重來一世，她不再爭吵不再歇斯底里，直接退婚離開。 憑藉前世記憶全力扶持娘家公司站穩腳跟，只對娘家父母兄長感恩。 再次見面，她對他寡言少語，再沒有從前的親昵勁，男人這才悔瘋了......
【現代情感】 《進錯房，我懷上首富大佬的雙胎》作者：亦以情【完結】
簡介：
涼念禾被養父母嫁給一個將死之人沖喜，眼看着就要守寡了，結果新婚老公突然蘇醒，還一躍成為司家家主，掌控大權。
司墨離醒來後，第一件事就是要和她離婚。
“你也配當我的妻子？滾！”
涼念禾聽話的帶着肚子里的龍鳳胎一起滾了：“司墨離，我們生死不
【虐戀追妻+全家火葬場+上位者低頭】
四年暗戀，五年婚姻，她守了江陌塵九年，以為他終能發現她的好。
結果，江陌塵讓她陪初戀產檢，還請走病危兒子的主治醫生。
看着從鬼門關掙扎一圈回來的兒子，林星月心如死灰，果斷離婚。
專註事業，拯救兒子，從圍着老公轉的煮婦成為醫學大佬，林星月走上人生巔峰。
江陌塵終於知道她早已跟自己離婚，一向矜貴自持的男人跪在林星月面前。
「離婚，我不同意，老婆，你捨得兒子沒有爸爸？」
林星月淡淡一笑：「江總，你聽清楚了，他是我兒子，姓方，不姓江！」
主角：年初九東里長安年初九
重生一世，年初九悟了：光有錢不行，還得有勢！
踹了渣渣未婚夫，咱嫁皇族唄。
選個短命皇子做夫君。他活着，她借勢。他死了，她還是王妃。穩賺不賠，挺好！
初見時，東里長安瘦成紙片人，是個短命的樣子。年初九很滿意。
誰知短命鬼不配合：你走吧，我快死了，幫不了你。
年初九點點頭：你死了，我管埋。
東里長安：......
年初九繼續遊說：實在不行，初一十五我給你上香燒紙，讓你在那頭做個富貴閑人，行嗎？
東里長安紅着眼睛別開臉。這世間啊，全是算計，就沒個好人！
年初九看了看趴在一旁的兩隻狗：我還幫你養狗，養到它們壽終正寢。
東里長安終於心動：那，行吧。
後來，龍椅上的新帝將她堵在朱紅宮牆下，眼底燃着暗涌的星火，“皇位給你坐，你養我一輩子！”
女帝宣言：
我要改的命——
是教天下糧倉永實，炊煙不斷；
是許巾幗振衣昂首，不輸兒男；
是盼稚子生於光天，長於化日，一生履踏皆堂堂正道。
主角：孟韞賀忱洲盛雋宴孟韞
【美艷隱婚妻子VS高冷權貴人夫】
【久別重逢,追妻火葬場,1V1極限拉扯】
一夜荒唐後他們結婚了.
孟韞在這段感情里小心翼翼,捧着真心想捂熱賀忱洲.
可一場突如其來的“床照”醜聞,孟韞被趕出家門.
久別重逢,他身邊有了門當戶對的未婚妻.
而她得到的卻是一封離婚協議書.
孟韞知道該放手了,果斷地在離婚書上簽字.
所有人都以為位高權重的賀忱洲對孟韞只是一時興起,誰知離婚手續遲遲沒有辦好.
直到一段小視頻火遍全網.
那個高不可攀的賀部長把人死死護在懷裡,紅着眼哽咽哀求求：“寶貝,不要離開我好不好？”
原來他藏了數年深愛,只盼她回頭看一眼身後從未挪開的目光.
【穿書u002F雙潔u002F好孕u002F宅斗日常u002F上位者低頭】
(嬌軟妹寶X禁慾權臣)
社畜姚青榆一睜眼，發現自己穿成了狗血文里的炮灰乞丐。
為了苟住小命，她隨義母改嫁到淮陽侯府，搖身一變成了侯府小姐。
誰料侯府的絕嗣世子竟是與她春風一度的男子！
姚青榆嚇得直哆嗦，慶幸自己在他醒前就逃之夭夭，開始硬着頭皮與他兄友妹恭。
誰料那冷肅禁慾的兄長看她的眼神越來越幽深……
本想儘快嫁人遠離是非，可在與人相看時，姚青榆竟然一個沒忍住當眾孕吐了！
眼看孕肚藏不住，姚青榆揣上金銀細軟就要逃，
誰料卻被男人抵在牆角，紅眼逼問：
「懷着我的孩子，還想跑到哪裡去？」
蕭凌州不近女色，卻因意外中藥，在寺廟與一女子春風一度。
在怎麼都找不到那人時，卻總是不經意地將目光落在那個嬌柔的義妹身上。
他覺得自己是瘋了。
直到那日姚青榆在相看時當眾孕吐，他才發覺自己錯的有多離譜！
什麼清醒克制？通通都不要了，
他甘願為她夜夜沉淪。
那年榜下捉婿，柳韞玉點中了清貧書生孟泊舟。
她伴着他高中探花。認祖歸宗，為了替他的仕途鋪路，苦心經營。
直到那日，孟泊舟酒後吐真言。
「既不能與心儀之人廝守，娶誰又有何分別？我若休棄結髮之妻，難免妨礙仕途。」
原來，她只是他的將就。
原來，三年逢迎也抵不過一句「妨礙仕途」。
一紙和離書奉上，柳韞玉決然離開。
孟府外，一輛漆金嵌玉的馬車等候多時。
車簾掀開，那位被前夫敬若神明的老師。權傾天下的相爺端坐其中，笑着朝她伸出手。
「好婠婠，跟我走。」
-
宋縉乃當朝國相。天子舅父。
此人遠觀溫其如玉，可只有栽過跟頭的人才知道，那副風流蘊藉。謙謙君子的皮囊下，藏着怎樣的黑心腸。
起初，宋縉不過是想將柳韞玉磨成一把刀。
他教她算經十書，扶她凌雲之志。誰曾想，這個被他疼愛的小輩竟會闖入綺夢，叫他日夜魔怔……
後來，哪怕知道她是學生之妻，知道她的蓄意接近都是為了替夫婿鋪路，他也沒想放過她。
一樁冤案，走投無路的柳韞玉求告到他面前。
「玉娘願為相爺驅使，萬死不辭……」
宋縉俯身看她。
那張如仙如玉的俊容，一改往日溫和，在曳動的暗影下透着幾分危險。
「婠婠，我想要什麼，你當真不知道嗎？」
為了當年的驚鴻一瞥，江清婉隱姓埋名嫁入將軍府，花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京，帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位，甚至喊了她五年母親的養子，也輕蔑地看着她。
“你是一個商女，怎麼配做我媽媽？”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書，收回了對秦家的保佑，讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京，卻遇到了身負怪命格的九王爺，竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚，京城謠言四起，都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉，充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來，江清婉成了著名的東京神算，京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已，糾纏不清，一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔，抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師？這是他的小嬌娘。