賽羅拉張了張嘴，半天沒說出話來。最後她只是悶悶地喝了一口茶，小聲說了一句：“你這個人真沒意思。”

“我知道。”

“知道還這樣？”

“改不了。”

賽羅拉把茶杯往吧檯上一擱，轉過身去不再看他。索特修斯也不說話，就坐在那裡慢慢地喝他那杯薄荷酒。兩個人之間隔著一個空位，誰也沒有要填補的意思。

酒館裡的其他客人漸漸多了起來。靠牆角那桌坐著三個矮人，正在用矮人語大聲爭論著什麼，其中一個把桌子拍得砰砰響，另外兩個也不甘示弱，聲音越來越大。阿拉妮從吧檯後面探出身子喊了一聲“再拍桌子就給我出去”，那個拍桌子的矮人立刻把手縮了回去，嘴裡嘟囔了一句什麼，另外兩個矮人跟著笑了起來。

“你看，”賽羅拉突然又開口了，“這就是斯塔林同志要解決的問題。”

索特修斯順著她的目光看了一眼那桌矮人，沒接話。

“我下午聽柯蒂斯先生說，紅葉鎮現在有十幾家矮人開的酒館，每天晚上都鬧到後半夜。巡查隊去管過幾次，但那些矮人也不犯法，就是在自己店裡喝酒唱歌，你總不能因為人家唱得難聽就把人抓起來。”

“所以斯塔林同志打算給他們集中建一個社群。”索特修斯說。

“你怎麼又知道了？”

“剛才阿拉妮嬸嬸跟斯塔林同志說話的時候，我聽見了。”

“你不是說你沒聽他們聊正事嗎？”

”。力穿有很就來本音聲的嬸嬸妮拉阿且而“，說斯修特索”。了大太音聲的話說們他是。聽沒我“

。見聽能都館酒個半大了隔實確，候時的話說林塔斯跟才剛嬸嬸妮拉阿。的真是能可的說他得覺，想了想拉羅賽

。問拉羅賽”？樣麼怎劃計個這得覺你那“

”？劃計麼什“

”。住去邊山的邊北西到中集都人矮把是就“

。前面己自回放子杯把，來回收後然，下一了停手的去過推子杯把他，眼一他了看候時的子杯收來過妮拉阿。間中檯吧回推子杯空把後然，完喝酒荷薄口一後最裡子杯把斯修特索

。他催拉羅賽”。啊說你“

。說斯修特索”。搬意願不願人矮在不題問的劃計個這“

”？裡哪在那“

”。搬們他讓意願不願人他其在“

”？思意麼什你“：問脆乾就，來然以所個出想沒，兒會一了想，眉起皺拉羅賽

”。了來人沒就也但，了靜安就上晚鎮葉紅，關一館酒人矮家幾十那？辦麼怎館酒的來原，後之走搬人矮但。吵人矮得覺也類人，吵人矮得覺靈“

”。事好麼什是不又，唄來人沒就來人沒“

”。的開傳裡館酒在先是都事些這，架了吵頭工跟工礦個哪，了斷摔工礦個哪，了空挖快脈礦條哪，西東好了到挖脈礦條哪，事麼什了出上山礦。息訊的人矮有裡館酒人矮“，說斯修特索”。方地的酒喝是只不館酒“

。西東些那的上方配金是只不但，單清料材份一是的寫面上那，容的到看上紙張那的帶佐倫在午下己自起想。了話說不拉羅賽

”？活麼什靠館酒些這，了走人矮。的來起帶意生的館酒把才後之了來人矮。也館酒的開類人，館酒靈家一這棘荊黑有只來原鎮葉紅？嗎來起開能館酒的類人和靈，了走搬人矮“，說續繼斯修特索”，且而“

”？辦麼怎說你那“

”。單簡麼那走搬人矮把是不，事的做要志同林塔斯得覺是只我“，說斯修特索”。道知不我“

。口一了喝是還但，了涼經已茶現發，杯茶起拿。表的棄嫌有沒次這，眼一他了看拉羅賽

”？嗎完說話把次一能不就你。半一說是總話說“，下放杯茶把”，吧人個這你“

”。了完說“

”？麼什是點重的話段那才剛，說說你那“

”。題問出要濟經的鎮葉紅然不。開續繼子法個換麼要，手接人有麼要。關白能不館酒的們他，後之走搬人矮，是點重“：說後然，想了想斯修特索

”？嗎了懂就不我說麼這早你“：頭點點後然，遍一了過裡心在話句這把拉羅賽

”。問沒也你“

”？的來出問我是都不些那的說才剛你，了問我“

。杯一來再意示，晃了晃妮拉阿的面後檯吧著對，子杯空起端他，駁反再沒斯修特索

”。次幾好了變臉看我？麼什了說兒的友朋的親母你跟才剛你，斯修特索小“：說邊一酒倒邊一，來過走妮拉阿

”。聊聊便隨是就，麼什沒“

”？樣那氣人把能聊聊便隨“

”。樣一膏牙像，了勁費太話說人個這是就。我氣沒他，嬸嬸妮拉阿“：句一了邊旁在拉羅賽

”。話句一說不能天一他，他不你，悶就小從子孩這。他多就你那“：膀肩的拉羅賽拍了拍後然，前面斯修特索在放酒把妮拉阿

”？的真“

”。話說不直一就通不想，了口開就了通想，事想在是只他現發來後。了啞他為以得嚇，話說沒天三候時小他，說我跟前以汀拉塞親母他。的真“

。麼什說在妮拉阿見聽沒本是像，表無面，杯酒著端斯修特索。眼一斯修特索了看又住不忍拉羅賽

。問拉羅賽”？久多憋能多最候時的通不想他那“

”。子鑿的新套一換要他但，行也買不刀把那，說親母他跟來起上早天八第，天七了憋他。買他給不親母他但，刀刻的新把一要想他為因是次那“，說妮拉阿”。天七“

”？呢後然“

”。子鑿的新了買他給就親母他後然“

。奈無點一著帶里神眼，眼一了看來頭過側他，應反了有於終斯修特索。笑的意實心真是次這，了笑拉羅賽

。說他”。心開得聊們你“

”。了多趣有你比嬸嬸妮拉阿“，說拉羅賽”。心開很是“

”。館酒了不開人的趣沒，的館酒開是可我“，搭一上肩往巾把妮拉阿”。然當那“

。圈半了圍檯吧把人群一，來過了跟也安瑞西和恩莉。麼什些著記麻麻面上，子本個一著拿還裡手，面後他在跟佐倫。走邊這檯吧往杯酒著端，來起站邊那從林塔斯候時這

”。見意的你問問想事個有，下一了論討志同佐倫跟才剛們我“，定站邊旁斯修特索在林塔斯”。好正了來你，斯修特索“

”？事麼什“：林塔斯對面來過轉，下放杯酒把斯修特索

”。方地的近更山礦離在建群社把能不能說恩莉。走好不更路候時的大雪天冬，時小個一近將走要班下上工礦。遠點有山礦離但，錯不然雖地塊那邊山北西說，法想個一了提恩莉。置位的群社人矮於關“

。上酒荷薄的完喝沒還杯那己自在落，來回收目把後最，子本的裡手佐倫眼一了看又，恩莉眼一了看他。答回著急沒斯修特索

”。服舒不歸總但，冷怕不然雖人矮，太到不照天冬，北朝地塊那且而。了遠太實確現發，趟一了走地實去天今我但“，說恩莉”。的提先我是地塊那邊山北西“

。問斯修特索”？呢地塊那面北山礦“

。說林塔斯”。圈一繞要是還工礦，遠也口的面南山礦離但。題問沒子房建，坡緩是地塊那“

”。面北到改口把就那“

。了停也手的子本翻佐倫，下一了愣林塔斯

。說林塔斯”。路有沒在現面北山礦“

”。心舒也得住們他了好修，修己自們他讓你。路修會最人矮“，說斯修特索”。條一修“

”？久多修得那“

”。算划要時小個一走多天每們他讓你比但“，說斯修特索”。道知不我“

”。慮考以可個這“：說佐倫對頭轉後然，鐘秒幾了默沉，斯修特索著看林塔斯

。”定待期工，建自人矮，道通面北山礦“著叨唸裡，筆一了記上子本在佐倫

。了口開又斯修特索”。有還“

”？麼什有還“：來回轉林塔斯

”。事好是得見不，了靜安太上晚鎮葉紅然不。管人有都邊兩，店分開人矮讓者或，手接類人和靈讓。關要不館酒老，後之去過搬館酒人矮“

。頭點了點安瑞西，麼什句了說安瑞西跟聲小邊旁在恩莉。人個這量打新重在是像，斯修特索著看他。話說著急沒回這林塔斯

”。的傳人有要是還事的上山礦。了走著跟也息訊，了走搬館酒人矮。方地的酒喝是只不館酒“，了口開安瑞西”。理道有得說斯修特索“

”？店分家一開也能不能邊這棘荊黑“，說林塔斯”。店分開人矮讓就那“

”。了的忙我夠店家這我。管去不可我但，以可店分開“：來頭出探面後檯吧從妮拉阿

”。行就租收你，們他給租來出半一隔，大夠方地邊這你。方地沒是就，了店擴想就早們他，闆老的館酒人矮個幾識認我“，說恩莉”。管你用不“

。開不轉得是還候時的多人上晚但，凳腳高溜一有還牆靠，子桌張八七了擺面前檯吧，小不實確面店的棘荊黑。館酒的己自眼了看頭轉，想了想妮拉阿

”。人趕就我次一耍。瘋酒耍裡店我在能不們他，條一有但“，說妮拉阿”。吧行“

。說恩莉”。說闆老們他跟你個這“

。上置位的來原在坐還拉羅賽和斯修特索剩就面前檯吧。意主出去過湊也安瑞西和恩莉，著記邊旁在佐倫，事的租房句幾了聊妮拉阿跟又林塔斯。來下了定步初麼這就事

”？吧的好想就早你是，些那的說才剛你“：說斯修特索對然突，天朝火熱得論討人群那著看拉羅賽

”？些哪“

”。息訊的館酒有還，店分開，路修“

。了深更才剛比，底杯在沉葉荷薄幹，了多不經已酒的裡子杯。口一了喝，酒荷薄杯那起端他，答回沒斯修特索

”。的來出想麼怎是你道知不又我但，中說你被都次每是就的煩最“，氣口了嘆拉羅賽”，吧人個這你“

”。說說便隨是就我“，說斯修特索”。了多想你“

”？說志同林塔斯把能說說便隨“

”。來出說話把他幫人有要需是只，的想麼這就來本是他，說我被沒他“

。皺褶的上子整了整，來起站，上檯吧在放子杯空把。了完喝茶涼點那後最把，杯茶的己自起端後然，秒幾了看他著盯拉羅賽

。問斯修特索”？了走要你“

”。的脹是還子腦，書多麼那了看午下天今。覺睡去回，嗯“

”？呢天明那“

”。了腳去不下得堆裡房書我。搬一搬書些那把我幫來過以可，事沒是要天明你“，眼一斯修特索了看頭回，來下停又，步兩了走拉羅賽”。說再天明“

。去出了走門開推，手揮了揮，”拉羅賽，見天明“聲一了喊面後在恩莉，候時的邊門到走。走口門往轉，答回他等不也拉羅賽。答回上馬有沒，杯酒著端斯修特索

。間中檯吧到推杯酒把後然，兒會一了看門的上關扇那著對，下放子杯把斯修特索。圈個了轉得吹葉荷薄幹片幾那上檯吧把，來進灌風冷陣一，候時的開門

。說他”。杯一來再“

”？書搬幫去不去天明“：問邊一酒倒邊一，來過走妮拉阿

”。去“：想了想斯修特索

”。了跑氣給人把又別你。錯不腸心但，惹好不著看娘姑那拉羅賽“，前面他在放酒把妮拉阿”。睡點早天今你那“

”。氣沒我“

。了人客他其呼招去轉，搭一上肩往巾把妮拉阿”。了跑急給人把，慢太話說是就你，氣沒是你“

。短兒會一長兒會一，上戶窗在投子影把，去晃來晃燈風的外門。頁兩了滿寫經已上子本的佐倫，事量商在還們他林塔斯。他拉面下在個兩外另，上子椅了到站個一中其，大更音聲次這，了來起鬧又們人矮的裡館酒。完喝慢慢酒荷薄的倒新杯那把，前檯吧在坐人個一斯修特索

。跡痕的來出磨霜風是，裂開些有緣邊頭木的牌招。名店著寫語用通用下底，棘荊的黑叢一著畫上牌招。牌招的館酒棘荊黑眼一了看頭回，來下停又，步幾了走他。樣一過人被是像得亮，星星顆幾到看能上天，了冷更才剛比風的面外。去出了走門開推，帽耳護的己自下取上架帽從，面下檯吧回推子凳把，來起站，酒口一後最完喝斯修特索

。去走方地的住己自往轉，拉了拉下往子帽把斯修特索