第 22 章

今天我終於爬出了家門。對，我沒有說錯，是爬出來的，很難說我是走出家門的。我臉上的瘀青差不多消失了，甚至肋骨的疼痛沒那麼疼了。但不幸中還是有些好訊息的，這段時間我一直在電腦前，試圖理解裡面大量的資訊。我對結果非常滿意！現在我必須去找奧列格了，我非常需要他！

我認真地打扮了下自己。把防彈插板插入背心，補充好彈藥，清潔一下武器。不管我自己感覺如何，我都得看上去像模像樣！出來之後，我仔細地檢查了我設定的陷阱。我已經最大限度地運用了科尼教的內容。順便一提，已經有一個被觸發了！天知道被炸成碎片的是誰，但爆炸現場全是血。我沒有花太多心思：一根管子，200克TNT，一個簡單的引信，你就做出了一枚地雷！任何距離足夠接近的人都會被狠狠地波及！問題的關鍵不是裝置弄得多花裡胡哨，而是引爆的方法。科尼很清楚這一點！我也從中學到了一點。

我親眼看到了結果。有人倒大黴了。他的同伴們很聰明，沒有再往前走。停止前進對他們來說是件好事，因為如果他們再走下去，還有別的地雷。哦對了，我得記得在這裡放個新的地雷，但這次得用另一種引爆方法。我在心裡記著，繞過我自己佈置的驚喜繼續趕路。這裡的小驚喜數量還不夠。沒關係，USEC們送的包裹一定已經到“麥稈頭”那裡了，裡面一定有些有用的東西。我要把它們用在這裡。我根本不需要任何人到這裡來！我在這附近沒有任何朋友，我也不會為我的敵人感到難過。

呵，在這附近……我可能在整個城市裡都沒有朋友！我所有的朋友在動亂一開始就死了，我也沒有新朋友。當然我結識了一些熟人！但他們一有機會就會出賣我。瓦萊亞在約定的地方留了紙條。幹得好，孩子！他知道自己應該和誰成為朋友！我必須好好獎勵他！我前往那個地址，出於習慣避免發出任何聲音，同時避開開闊的地方。這種習慣我很快就養成了……那個愛好和平、人畜無害的系統管理員現在在哪裡？還在，在過去。我現在變成的這個人已經一點都不像他了。現在對我來說，槍比鍵盤要熟悉得多。我是掠食者，或者也不是掠食者，但我現在絕對是一種邪惡的野獸了。到了寫著的房子。我趴在灌木叢裡大約半小時，仔細觀察、聆聽著。但我沒看出來任何埋伏的跡象。好吧，我們來試試。

我不會冒險的，我已經受夠冒險了。慢慢來，不要急，檢查好一切，這是唯一的方法！放棄也不丟人，畢竟我就一條命！我慢慢地走上三樓，到了，就是這扇門。但我走過去了，我必須仔細檢查好樓上再下來。你知道的，可能有各種各樣的陷阱……四樓和五樓被廢棄了，三間公寓的門都開著，但其他幾間公寓還是好的。它們的金屬門一定擋住了那些不速之客。嗯，我已經想到辦法了！

我掏出一塊金屬片。金屬的鋸齒部分彎曲了大約十度。我小心翼翼地把這東西塞進門底下。有縫隙，金屬片過去了，儘管費了點力。現在是下一部分。板子上焊著一個普通的螺母。我把一個螺栓擰進去。擰著擰著，它慢慢地將金屬片的兩部分張開至兩側。缺口咬住了地面和門邊。【譯註：其實就是個阻門器】

結果，門緊緊地堵住了。你仍然可以從裡面把門砸了出來！但這樣就不能再安靜地打開了！而且砸破門也很難。無論如何，我都會有時間來做準備。花了半個小時把門都堵住，我回到三樓。現在我可以去看看我需要找的公寓了。

正如我所料，門是鎖著的。很好，我貼著門的右邊牆壁，小心地敲著門。一下。暫停。一下、三下、一下。順便，為什麼是在右邊？這是斯特潘尼奇建議的。

“你的任務是啥？你是警察還是別的什麼人？啥，有人命令活活帶走一個特定的傢伙？你會就這麼需要他嗎？我是說，甚至可能會掉腦袋也要？”

“不至於。但這樣做會更方便些！”

“更方便幹什麼？想看看是誰開的門，是嗎？”

“是的。還有門後面的東西。”我還沒懂老師為什麼這麼憤慨。

”？嗎懂不也事的單簡最連們他？痴白種純個是人的後門，設假得還是不是們我。樣一明聰最你就像好得說……唔“

！哦對！槽臥

”？對不對，向方個這向看先最會也們他以所“

”！生發會都事麼什……彈榴手枚一來出扔者或。彈子發幾十去出潑上馬，防預於出是只粹純許也。槍開裡那朝會也他，明聰很人個這果如且而！呢兒哪有能還還，了然當“，笑了笑手位這”！了懂於終你“

。好我了為是這但！我備責在是就全完他

”！了葬埋被此因經已人多有。式模考思把幾麼什！怕不我以所，他見看沒我。之險危何任有們他得覺不也他，誰是人的邊一另的門怕不他。現出口在會險危得覺會地能本人的後門在站。邊一另在站“

……口門了準瞄我。門開去我，鈴門按或門敲人有。裡寓公個一樣這在住己自象想我

”？嗎是槍開門著對接直以可我話的樣這“

”。多很法方……說來的總。難困麼怎不，門前的通普扇一穿能也槍手是使即以所。很也有者或，門盜防有沒還裡寓公的們我！行銀是不又這，嘛“

。梯樓下拖被西東麼什有是像好就來起聽。音聲的解理以難種一。聲一嗒啪地輕會只，響噹咣噹咣會樣那罐錫像不它。聲一了嗒啪地輕輕，梯樓下滾它。個一做刀用速迅須必我以所，的形圓到不找我。頭木圓的通普塊一出扔梯樓著對我，時靜的後門到聽我當，麼什為是就這

。得記都人個每是不但，變不古亙理真這。貓死害會心奇好，的道知也你。了樓下就等有沒他但。了來友朋個一是乎似，以所。聲門敲的殊特有？呢想麼怎會人的面後門

？吧是，看頭回算打不他。著準瞄□□著拿，梯樓著看他！格列奧是——髒又黑又髮頭。來出了冒面後門從頭個一，）！呢員技個有是可裡寓公，怪奇不（了開打地聲無悄乎幾鎖

。槍的他下擋手出前向我，一萬防以。語耳邊耳他是在乎幾我”！槍開別也怕害“

。來下鬆放刻立他

”？你是“

”？嗎人個一你？兒這來誰指能還你，呢啥想！使大牙班西是我，不“

”。的來過食點帶上晚應答他。的是“

”！久太呆面外在該應不。吧去屋進們我，走“

。水泉礦瓶幾有上地，子毯的齊整疊摺條有上發沙的窄狹。裡屋後的臺往前以可間一在住格列奧。去過側不得不我。障路的侵人生陌止防種一，發沙的胎舊著放張一有，前門在就。西東的糟八七有沒也上地，著關都門的子櫃多許連至甚，淨乾算還對相面裡

”？樣麼怎得住兒這在你“

。下坐子椅張一的邊左門了找我

”。吧好靜月歲……嗯“

”？樣麼怎西東的吃“

。方地的及可手在放□□把直一格列奧但，了去過經已定肯懼恐的他在現。的造力是談健的去過他然顯，多太說沒他”……店飯吃是不正反“

”。了方地個換候時是在現，的是。的題問個這決解你幫來是我，吧好“

。了來起朗開點有他

”？呢裡哪去該們我但！了候時是，的是“

。碟隨的條鏈帶著拿裡手我”！談談好好你和要我事件有“

”？嗎西東種這過見你“

”……描掃紋指著帶還，飾裝種各有個那。的條鏈帶是也，著戴起一牌令和碟隨把們他。著帶長隊隊小由常通些這。次一止不，過見“。著查檢細仔，碟隨起拿，手出格列奧

。頭點勁使後然，兒會一了想他

”。次一過見就。眼幾上看地細詳能沒我。的到看然偶候時的過路。事的樣同過見也我。的是“

。題問的蠢愚問在卻我而，天一活多何如慮考該應們我。題問個那問要麼什為我解理太不他。我著看地疑格列奧

”？呢對配卡張哪和碟隨個一哪道知麼怎們我是但。作工起一片卡的你和以可它。關以可的定特有只，的有所是不。塔炮自些那閉關能西東這說息訊有我……的樣這是事“

！來起了亮得興睛眼的他，時這

***

。西東多太不搬也在現我但，的吃點帶多再想本我……的吃送他給來會候時麼什亞萊瓦道知誰，食的多更了塞裡包揹往又我，時同此與。訊資的關相題問的究研在正們我與能可上論理些一有也上腦電型記筆。時小個四約大用使他夠足池電。源電部外的換更可個一和池電的電滿充個一帶，腦電型記筆臺一中其了帶他給，找了找室下地的我在我

！路段一上走得還我，了黑全完要就天快很說，頭點了點向方的戶窗的著關朝並，他了斷打候時的半一到說話句一他在我，後最。水苦子肚一那訴傾我向於急他，人常正的話說他和能個一了到找於終他，次一這！走我讓想不然顯格列奧但。送葬喜驚的定設己自我被能可有很我，則否。了去回候時是，了黑越來越天，吧好！明聰常非來起看員技位這，論討的業專常非場一了行進間時些了花們我！點一這要需很的真他。事的生發圍周記忘時暫他讓以可，悉更也，單簡更作工份這！標目些一了有又生人的他且並，事的做常平他做在正他在現，現出的我待期很然顯格列奧

。西東吃想不都至甚我！覺睡後然，藥劑一上來，帶繃好紮包。上床在倒接直，邊一在扔包揹和武把就，服有沒，室下地到回一我。死該。的來出聞子鼻靠是都路的米一每乎幾，行爬度速的慢緩以我，以所筒電手開敢不我，因原的顯明很於出。室下地了到回才來下黑全完天到直我，的對是我

***

。談談我和想人的識認我跟近最個一，說示暗他。了絡聯我跟什裡夫加，上早天二第

”？誰是人這“

”。禮大份了送他給剛你……嗯“

！了現出又他？班卡是，麼那！哈啊

”。談談你和想他“

”。的白明會他，瓜傻個是不又己自他。說麼這他跟以可你。話談何任行進他與能可不們我下況種那。趣興不我？嗎樣那次上像就“

。兒會了愣什裡夫加

”！證保我，他和你就……唔“

”？誓發你“

”！的子窩心掏“

”。畢完。段波電線無個這在還，著等我後時小一。的闆老知通會我，吧行。乎在不都我子窩心破那你，家專病臟心是不又我，吧了得“

。機講對了開打我，鐘時眼了看。擇選的有所估評去間時有沒至甚我，快很得過時小個一……行就錢付！了單簡太是真事件這做來人個僱是但。絡聯班卡與會不他能可很但，泰米找去會也能可。誰是的殺他乎在不並他！尼茲魯格位那樣同傭僱會能可們他，靠我……擊遠從會們他。了爭戰何任要需不就，罪有我信確他果如！證保能不可這。戰開算打有沒還手副的目頭□□的故已位這以所。格列奧了給洩點一這把亞萊瓦，盤地的什裡夫加了開離都人客的來自請不些那瑪福有所？呢面會次這要需麼什為他但。控指的顯明有亡死的瑪福對會不他，看來點一這話談的一對一意同他從？壞是好是這……面會場一求要班卡以所

”！答回請到收，民遊“

。了覆回刻立什裡夫加

”。吧談談兒那在們我讓。那’頭稈麥‘去人客訴告“

”。他訴告去我，的好“

”。到前點兩我“

”。的好“

”！畢完“

。難很但，點要到找中講演的困人令他從著試我。過停有沒至甚他，看來裝包的食從！我了接迎地興高很格列奧。裡間房個一的藏我在放西東些這有所把並，制控電充的單簡個一了做我。了走拿我以所！用隨拿隨，封拆沒還，的新全。西東狗種這子屋一有裡庫倉的卡瑪，多很有我。源電部外的電好充個一另了帶他給，裡那格列奧過路便順我，上路

”！了用候時這偏偏池電，哦“，下底子鼻的我到塞子本的記筆草潦著寫個一把他”！看你“

。前腦電型記筆到跑，源電過奪裡手我從刻立格列奧。源電外額出拿裡包揹從來起記我候時這但，記筆的他懂看著試我

”看你“，幕螢著指指手的他”！裡這“

。錄記的似類到找中案檔在圖試並，分部一第的號卡的他了製複地單簡是只格列奧。案檔匙鑰的了黑被把一有還。錄記的下留夫諾羅德·沙米有裡盤。碼式程個一有該應都置裝的線連互相式方種某以有所設假，點起為字數的上卡以他。單簡很法想的他

”！看！行四十第“

。的配匹是實確字數，錯沒

”。題問個這做麼怎該來下接決解力努要需們我但“

”？了住卡麼什被你，上本基“，道說，頭點了點源電著對我

”！了忘別！食帶得記……題問個這決解你為力盡會我“

。找在還死到能可我！息訊關相何任過到聽有沒至甚，卡行通些這有沒我，前之那瑪福去在然雖！訊資的碟隨和片卡較比是就的做要所他！啊子腦的好麼多。員技個那賞欣很裡心我，上街的人商往前在走

。笑微我對在錘大，前門的悉到來

”？活生的傷瘀有沒過試有沒有你！慘得騰折被你看我“

”。呢過上我在生發沒還“