其次，關於流言的傳播。 倘若確有證據表明，有人明知弗洛拉小姐無辜而蓄意散佈不實資訊，致使其名譽受損、精神受創，這已構成普通法上的“誹謗”罪名，黑斯廷斯家族完全有權向法庭尋求幫助，並將案件移交上院處理。

最後，關於政府責任。 首相墨爾本子爵以“無先例”為由拒絕黑斯廷斯家族的合理訴求，並疑似對其作出威脅，是否涉嫌濫用職權危害公民的合法權益？

我無意在此煽動對抗王室的情緒。 恰恰相反，我堅信，對國家的真正忠誠，不是掩蓋問題，而是糾正錯誤。 如果連女王陛下本人正被矇蔽，那麼指出這一事實，便是對她最大的忠誠。

我希望看到此案儘快進入正式的法律程式，讓事實在法庭上說話，讓證據在公眾面前顯現。 這不僅是還弗洛拉小姐清白的最佳方式，也是向整個文明世界證明，在英國，沒有人可以躲在權力背後，肆意踐踏另一個人的尊嚴。

一威廉；格蘭特，御前大律師，林肯律師學院

尊敬的編輯先生：

我是一個曼徹斯特的棉紡廠主，白手起家，從不讀什麼時尚雜誌，也從不關心宮廷裡的家長裡短。 我訂《泰晤士報》主要是為了透過新聞判斷棉花價格的漲跌，因此也很少向編輯部寫信。

但這一次，我不得不提筆。

貴報昨日的評論中有一段話，讓我反覆看了好幾遍遍：“弗洛拉；黑斯廷斯小姐或許只是你們的政治籌碼，但她是一個活生生的人，是某個人的女兒，某個人的姐姐，某個人的朋友。 “

這段話說得太好了！

在我們工廠裡，有一個女工，叫瑪麗。

瑪麗今年三十二歲，未婚，瘦瘦小小的，幹活很賣力。

去年冬天，她肚子腫了起來，工頭私下跟我說，她八成是“做了見不得人的事”，應該把她辭退。 我問瑪麗怎麼回事。 她說是病了，不是別的。 我帶她去看了醫生，醫生說，是消化問題，和懷孕無關。 如果當時我聽信了工頭的話，把她辭退，她現在會是什麼下場？

！況的樣這是也定肯敦倫信相我，局結的樣這是就娘姑的好不聲名個一，特斯徹曼在 ！生營的得不見些做者或鄉他走遠能只，到不找都作工的常正份一連，點點指指人有所被，頭街落流

？呢意在會誰有又，遇遭的麗瑪那，譽名的己自住不保都連果如為因，哀悲到家國個這為更但 。哀悲到姐小斯廷斯黑；拉弗為我 ！了謬荒太是在實這，了毀就子輩一的麗瑪，”是八“句一為因就，”能可“個一為因就

廠紡棉德福爾索特斯徹曼，德爾菲；亞書約一

：生先輯編的敬尊

。的寫代師牧恩萊克麥的區教們我請，述口我是信封這，字識不我 。種耕族家斯廷斯黑為代世，農佃位一的近附堡城頓勞是我

。家農佃們我來常就小從姐小拉弗，事件一們生先的敦倫訴告想我

。們我給子毯舊、裳舊些帶裡堡城從會 。雨了頂屋的家誰，了病人老家誰，丁新了添家誰道知，字名的子孩個每我得記 。的好不好得過們我看來的真是而，的子架爺老擺來樣那事執區教像是不 。來己自了大長，來人夫爵侯老著跟候時小

。錢和藥了來送人派便，事件這了道知候時的親省家回姐小拉弗 。生醫請錢沒，天幾好了燒，了病子婆老家我，天冬年去

？嗎的樣麼什是人的點檢不正真過見們你 ？嗎事種那過見們你，們生先的敦倫 ？事種那出做會，人的樣這

。裡落角的髒骯些那在，裡館酒在，上市集在 ！過見我

！了吃豬讓都心良是真，話種那出不說定肯就，過見他果如為因，話過說跟沒，過見沒定一人的謠造，道知我但，謠的造在誰是道知不我。的直筆是都來從路走，的脆清很音聲的話說，的淨乾是睛眼的，人種那是不姐小拉弗 。的斜斜歪歪是都路走，的虛是音聲的話說，的飄是神眼的人看們

近附堡城頓勞安錫東，）筆代師牧恩萊克麥（肯鄧老

刊日52月11年8381》報員航領《

》 ！弄治政 ？平不鳴姐小斯廷斯黑；拉弗為《

。人的聯關有己自與滅毀或裂撕是價代的些這到得怕哪，取攫手會便們他，勵獎的得可手唾為大壯張擴的派黨旦一 。武的害傷酷殘加施來用是過不言而們他於，溫的裝假和口藉德道的偽虛 。品牲犧的利自私自們他為以可樣同都遇境的微卑最或位地的貴高最，別與齡年牲犧惜不們利託，利私派黨的們他進推了為

。證例明鮮的論言番這是正，式方的姐小斯廷斯黑；拉弗的幸不待對們他

。已而此僅也但，議爭在存式方的查檢學醫 。查檢學醫的業專行進求要，譽名清澄姐小拉弗助幫了為宮漢金白 。紅為怒一冠衝，職辭而憤士爵斯廷斯黑；瑟亞 。孕懷非而病疾種一了患罹姐小斯廷斯黑；拉弗：些這是僅僅實事本基些那的網之謗誹織編以藉們利託

？呢樣麼怎會又事那，黨守保是的政執時此果如想一想，景場換互們我要隻那，的白清是的真便即但 。為行人個的浮輕在存否是姐小拉弗斷判來料資的夠足有沒們我，下當

。實事的鑿確了為然儼孕懷姐小拉弗像好就，播散四言斷的斷武和影的懂難晦種各以會定肯件事起這時屆，響影論輿的大麼這在現出生會不然必事件這麼那，樣那的做所府政本爾墨今如如正式方的姐小拉弗位某待對府政黨守保使假

。果後因前的事件這下一磨琢細仔妨不們我麼那，武的府政格輝謗誹作用被已字名的姐小拉弗然既，過不 。樣模的信自又蠢愚副那們他賞欣法無地憾實確們我此因，黨守保是不的政執今如，然誠 。話段這述上認否會不都人常正的期時政執黨利託過歷經且並，治政國英解瞭位一每信相我

。題問識常於屬這，疑懷的烈強此如生產婚未的浮輕未從為行前此個一對人讓能可太不，了大子肚是只，化變的上表外是僅僅果如，浪起不風無，言所語俗如正

。中之理在實確診誤的姐小拉弗於對現發會就，件事）ttochtuosannahoj（特科斯索；娜安喬的前年十二想回們我果如為因，開生醫替意有是不並說麼這我 。度限失過的諒原以可於屬且尚慎不種這而然，之慎不有確時斷判出作，騙欺到易容下況多許在他，然誠 。摘指到該應然固為行的生醫，著接 。穿速迅被會便言謊的們他，查檢接姐小拉弗旦一，來一此如為因，水髒潑了為是純單人之控指出提姐小拉弗對想設先首能不們我，言而理

。症病的起隆部腹了患罹是過不只，示顯果結的後之，而然 。甲六懷實確言斷曾都生醫的出傑為最界學醫敦倫連時當，眾之萬十達已者隨追其，年4181至截，人婦的頭日披的述描中》錄示啟《是就己自信堅並，亞賽彌的新了上懷己自稱宣特科斯索；娜安喬的歲46，時當

？何如競究相真的實事，麼那 。的相真過不敵是又謀而，白大相真致導並混來帶將必謗誹的意刻，下形何任在為因 。謀的之為意蓄是能可不絕，會誤場一是僅僅也多最這，會誤場一了致導何如象跡在外或為行的淑輕年位這論不 。蔽矇到下境同相在曾也生醫的明高最便即，中形類此在為因 。之為意蓄系診誤其定認，者醫的敬可位一謗誹去來過反，人的慨憤度極得現表姐小拉弗謗誹對些那讓勿切，此因

。相真的整完個一出湊拼以可許或們我，中信書和道報列系一的佈公刊報個各期近從

”。譽名的清澄先事須必求要王，前人夫爵公特肯侍服宮漢金白進續繼值次一下在而，士拉弗見接絕拒前之清澄被未控指在，疑懷或法說種這了信相王“

。部廷宮於限僅謗誹，開公未並事此，前之此在，意注請 。持堅的德和潔純對於出是過不也，求要的誤錯個是這使即但，了求苛於過許或求要的白清於對，代時的宜時合不個這在 。訝驚人令許或點一這，說來族貴板古的氣風放廷宮國英代歷了慣習些那於對

？的眾於之公其將誰是，麼那

）傷所謗誹被的真心的若倘（ ？心的士位這了傷誰是

。足意滿心到傷悲與注關著顯的出現展對人主室王的對會定必也，人的腸心石鐵再便即 。舞鼓欣歡到而，敗挫到”謀“的者謗誹為因會定必也人的剔挑再是使即 。認承的底徹且意滿人令、的分充到得時暫經已白清的，圍範的疑懷理合在，求要查檢回撤意同經已今如下陛王

。夠不遠遠還，說來爭鬥系派於對這，是但

。了力有太在實，說來人黨守保於對這，會機的王府政派由自援支劾彈以可個一

。路讓治統制專為便以，汙玷被須必格品尚高的廷宮王，酵發、釀醞在正謀，下之控掌的”聖神“們他於置室王將要著謀預正，們利託等高的法承繼克利薩護擁、治統式威諾漢歡喜

。的牲犧被是則己自而，用利被人家的，姐小拉弗的憐可

。魔惡的功謀黨利託佑保了給祭獻被，牲犧為作經已，士的員一們他於屬該本位這 ！的是