那天她從市場回來，剛進廚房，就聽見車伕惠特里夫先生嘴裡嚷嚷著：「了不得，了不得！爵士要給康羅伊頒獎了！」

貝姬給他泡了一壺茶，惠特里夫坐在椅子上翻來覆去的就那幾句話：「你是沒看見，康羅伊站在上臉都紅了。爵士把獎章遞過去，他接的時候手都在抖。

兩個人站在那兒，你看著我，我看著你，半天沒說一個字，我還以為要出什麼事呢。結果你猜怎麼著？康羅伊開口了，他說：亞瑟爵士，我沒想到是你。」爵士說：「我也一樣。」然後兩個人就沒話了。」

說起來，康羅伊獲頒皇家農業學會獎章的理由還有些黑色幽默。

這位昔日的肯辛頓宮大管家前年自覺前途無望後，便辭職離開了倫敦，他帶著家人定居於伯克郡雷丁附近的阿伯菲爾德莊園，轉型成了鄉紳農場主，認真鑽研起了農業工作。

或許是因為他研究的很用心，又或許是因為他在某人的身上獲得了啟發，但不論是因為什麼，總而言之，康羅伊迷戀上了養豬，而且還養的非常不錯。

在皇家農業學會的年度評比中，康羅伊選送的生豬在一眾參賽選手中脫穎而出，榮獲了「最佳豬群」稱號。而亞瑟給他頒發的這枚獎章，也正是為了表彰他在生豬養殖方面的傑出工作。

貝姬蹲在儲藏室的角落裡，把這些事翻來覆去地想了一遍，手上的活也幹得差不多了。

她把最後一塊抹布擰乾，搭在桶沿上，隨後直起身來，只感覺膝蓋有些發麻o

貝姬揉了揉膝蓋，扶著櫃子站了一會兒，目光不由自主地落在了那隻樟木箱子上。

那隻箱子她擦過了，箱面乾乾淨淨的，在昏暗的光線裡泛著暗沉的木色。

她剛才開啟過，裡面放的是一些舊雜誌和舊報紙，碼得整整齊齊，像是被人仔細收拾過的。

她當時沒在意，現在忽然想起，最上面那些報紙的日期，好像都是一八三九年的，就是黑斯廷斯小姐出事那年。

。啟開蓋箱把，來下蹲

。日六十二月五年九三八一是期日，》報士晤泰《份一是面上最

。樣一》報士晤泰《與期日，等等》報郵晨《丶》報星水茲利《丶》報星極北《丶》報晨事紀《，紙報的別份幾著還面下

。摞一了訂被都紙報的天一同，類分期日照按紙報些這

。不期一紙報份每，天一前的黎往前敦倫開離士爵到，日六十二月五年九三八一從

。轍一出如紙報舊與也式方理整的們它，等等》論評特斯敏斯威《丶》誌雜敦倫《丶》德伍克萊布《，誌雜的堆是則的面下紙報在墊而

。來起了看翻報剪摞一起拿手隨住不忍，事無來閒姬貝。報剪的集收心是則的疊堆，旁誌雜舊和紙報舊些這在而

》斥駁界學醫遭說之用藥：起再議爭易貿片《

》辯激會議發引策政易貿華對？私走法非是還易貿由自《

》預幹府政籲呼商英華在，力暴指被行菸徐則林《

》名之片以勿，武要必有如：告警遜伯羅員議院下？義正否是戰開華對《

》為行的惡罪且德道不是，爭戰片起挑府政黨格輝《

。辱恥是也人商派正的法守公奉他其國英對且而，民臣的他了害毒，人本帝皇了辱侮僅不這為因，易貿私走片阻勸直一，來以年多帝皇國中。害損的重嚴其極遭康健心的民人國中使來以期長片

。的確正全完是燬銷命奉被，片的鎊英萬百三達多值價的繳收被，為認們我。片的境私走圖企有所繳收令下，憤義的責指可無以帝皇國中，後最到直。憚忌無肆加更年一比年一且而，聞罔若置勸規的帝皇國中對僅不們商私走片，是可

」。害侵遭免此從產財命生的人商易貿華在證保以，件條全安得取要是，後最。的造脅威力暴用人的派所府政國中是失損一這，償賠得取失損產財的所人商國英的易貿華在為要是，次其。償賠得取害損和辱侮的府政國中所民臣和督監務商的下陛王為要是，先首「：稱聲臣大的們我，稽大之下天是直簡言發的院下在爵勳素羅；翰約臣大務，此對

！」爭戰片「場一是全完都，看來的目或圖意其就論無爭戰場這而，因起的端爭易貿英中是題問片了認承接直於等就這，償賠得取失損產財所人商國英為要稱宣素羅

」。名醜的滅磨以難了下留間世在，爭戰的惡罪場一了行進家國的德道己自衛保實忠個一於對們他，府政黨格輝觀反。誤錯的上以犯有沒府政國中？嗎賊國賣作當府政把此因會不們你道難，中海投它把不，收沒品違些這將不，衷於無卻府政而，品毒輸國英們我向心決，令法的易貿私走止顧不，家國個一有果如「：言所生先珀庫；特斯萊如正

》烈愈演愈爭之益利族民與場立德道？行罪蓋掩是還嚴尊護維《

。）ynapaidnitsaedetinu（司公度印東合聯示表母字個幾這，」cieu「記標的司公印列上裝包在會時售出在，的產生並植種司公度印東是者前。片瓦爾馬是種一，片拉加孟是種一，種兩為分要主片度印

。私走片了與參都遍普船商營私他其和船商的司公度印東，厚潤利於由。的植種州各地民度印在是則片瓦爾馬而，的賣拍開公們人商向持主局當府政由是片拉加孟的司公度印東

。易貿片了不止阻毫這但，罰懲的厲嚴取採人的片對會且而，施措的止全完取採易貿片對僅不以所，害傷的造所人對片食吸到識意漸逐為因府政國中而

。生發件事恥可的賂賄丶詐敲不有便，節環一這僅。司公給態狀的品半以並，片植種來用地田將能只們民農的地民度印，下之營經的司公度印東在，」中囊收「程過產生有所的片將式方的斷壟以便司公度印東，要重越來越得變易貿片著隨。來回了拿又銀白將易貿片過人商的國英，樣一品商國中取換來銀白用要人商國英求要人國中如正

。在存續繼能可有仍私走片，案法的易貿片對反過府政國英算就，是但。法做的摘指可無丶議非可無是都這，片箱28802了收沒徐則林員專遣派惜不於致以，反的府政國中了發引，害危的造所國中輸片於對。惡邪了滿充都尾到頭從度制套整這

》益利家國進增，場市國中啟開：易貿片《

。的由來有沒全完是罵辱種各行進它對並，因原的爭戰發引是它為認但，對反以加它對度角的理倫德道從何如們人論無是的意注該應，易貿片的行進間之國中與拉加孟於對。式方種一的況狀暗黑家國個那變改且並國中到送音福把帝上為能許也這，過不，易貿片解理太不許或人國英分部大

。度態禮無的爵勳爾皮納監總務商華駐於對府政國中來後及以，辱侮的到期長國英，間期易貿許特司公度印東在到溯追地舉易而輕以可因原正真的爭戰

。理不之置為行善友的國英對卻國中而然，子天的方東好討去禮的貴昂用圖試，式方的貢朝以次兩經曾國英。服臣示表以，前面府政的慢傲最和弱虛最上球地在匐匍期長幟旗的國英有唯的到看，時史歷顧回他當為因是，為妄意肆地忌顧無毫以所之他。會機的辱恥清洗個一們我了給人大徐則林虧多，今如現

。大自的化文族民國中為因是發的爭戰華對，閉封的制易貿國中自源題問的易貿片。失喪其讓而策政的誤錯個一為因能不絕好的得獲此由而，啟開被將即場市大巨個一的易貿國英