彼得堡的冬天一如既往地寒冷，儘管太陽偶爾露出半張臉，但誰都知道，它的出現只是個擺設，僅僅是用來提醒人們春天還沒被凍死罷了。

然而，天氣再冷也不能阻擋人們參加謝肉節的熱情。

雖然謝肉節通常會選在東正教大齋期（復活節前40天）的前一週舉行，但實際上，這並不是個東正教節日，而是一個傳統的斯拉夫節日，也是俄國最古老的民間節日之一。

在東正教傳入之前，謝肉節是俄國異教時代的農耕慶典，慶祝冬去春來的自然迴圈，所以你也可以把它當做是俄國的春節。

聖彼得堡的涅瓦大街、宮廷廣場，以及城市各處的市場和廣場，全都佈滿了臨時搭建的小攤位，商販們在寒風中熱情吆喝，招呼過往的行人。

其中最受到市民們追捧的攤位，幾乎賣的都是薄煎餅。

薄煎餅是謝肉節的標誌性食物，金黃的薄餅散發出黃油和蜂蜜的香氣，如果你願意多添上兩戈比，便可以在煎餅裡多加上幾片乳酪和燻鮭魚。

許多人圍著煎餅攤排隊，只為買上一疊熱騰騰的薄餅，以便一邊吃一邊逛街。

除此之外，集市上還有不少售賣乳酪、醃魚和蜂蜜酒的攤位，婦女們聚集的地方，則大多賣的是手工藝品、繡花頭巾或者彩色陶器。

在涅瓦河凍結的冰面上，可以看見臨時建造的滑冰場和冰滑梯，年輕人尖叫著從冰滑梯上滑下，歡笑聲此起彼伏。

裝扮成滑稽小丑的馬戲藝人在人群中來回穿梭，表演雜技，隨口冒出的幾句俏皮話，總能引來一片笑聲。

而在宮廷廣場附近，裝飾著綵帶和花環的馬車穿過街道，車伕身穿毛皮大衣揮舞著鞭子，車廂內坐著盛裝打扮的貴族，揮手向圍觀的市民致意。

馬車後面跟著一隊身穿傳統服裝的農民，他們正舉著幾個裝飾華麗的稻草人在廣場上游行。

。掉燒部全上式儀的天一後最節謝在要以所，徵象的天冬是人草稻，統傳國俄據，是的憾但，亮漂很來起看人草稻些這然雖

。蹈舞斯羅俄的統傳起跳邊一歌唱邊一圈大個一圍手著拉手人輕年，聲步腳和唱歌著雜混聲樂音的琴卡萊拉，旁堆火篝大的央中場廣

。子曲的快輕首一奏彈在正手琴卡萊拉的輕年

。好手拍不們娘姑的觀圍，跳蹦上絃琴在樣一子兔像尖指的他

”！醬子魚和油黃吃，酒喝們我著擋別，爪的你起收快，天冬，啊天冬“：謠民統傳的天冬侃調了起唱始開地意得臉一，睛眼起眯手琴

。頭風的們他去奪手琴讓肯不是然自們子夥小的盛氣輕年

。舞踏踢克薩哥了起演表央中場廣在，伍隊的舞圈大了離子夥小個幾

。彩喝陣陣的群人了來引也然自舞鬥的彩此如，來拈手信都們他作度難高的樣麼什，羊山跳是還拍蹲下、踢高是論不，起蹲下地斷不們他，奏節速快的琴卡萊拉著隨

。不格格得顯卻士紳國英位一，中圍氛日節的樂歡這在而

。分幾白蒼要還雪冰的日冬堡得彼聖比臉的瑟亞

。鵝企的衡平持保上冰在圖試隻一了極像，過路邊們子夥小的舞跳從地拐一瘸一，腰著扶手隻一另，杖手著拄手一他

。合適不並他與樂歡的節謝，己自醒提在是乎似，下一搐會都上臉的瑟亞，步一走每

。緣邊帽禮著打拍輕輕尾的他，坐而盤地閒悠正鬼魔紅，上帽禮高的他在而

。容笑的意得為極抹一出扯角，人輕年的舞踏踢克薩哥演表在還央中場廣著盯睛眼小的焰火謔戲著燒燃雙那

”？嗎疼還你~瑟亞~瑟亞！喔“

”……是可，者舞的樣這你到得找必未也廳舞的納也維連至甚，戲好手拿的你是都可那，莊端的舞方四，盈輕的茲爾華。士紳位一的敬尊人令麼多是本原你“：同點半有沒然全卻中氣語，口開嘆哀的張誇種一以斯雷加阿

。忍易容更比相辱的鬼魔自來與苦痛的所他乎似，伐步的跚蹣著邁續繼關牙咬是只，會理有沒瑟亞

”……了下停然突卻，候時的來起站試嘗次七第他在就但，完的麼那是都來起看切一，踢高個一做圖試至甚，拍、蹲下力努他。舞克薩哥跳試嘗定決士紳國英位一，天一有。吧話笑個講你給來我，上份的苦痛麼這你在看，的親，瑟亞“：道徑蹊闢另又是於，通不路此現發斯雷加阿

”。幕謝自獨裡這在留定決蓋膝的我此因，彩夠足演表的我，來看——說人眾的觀圍對，結領下一了理整，地原在站地雅優他“：道接調腔的穩沉種一用，下一了頓停意故斯雷加阿

”。裡河瓦涅進扔，來下扯上子帽從你把會我，證保我，字個一說多再你果如，斯雷加阿“：氣怒的抑一著雜夾中氣語，口開住不忍於終瑟亞

”。了上凍經已河瓦涅為因，的親，到不辦你，不“

。了歡更得甩尾，笑大哈哈斯雷加阿

。意滿常非智機的己自對然顯鬼魔紅，來出得看

。雨夜連逢偏屋是真近最得覺只他，額前在拍掌一瑟亞

。了的疼頭人讓夠足經已就息訊的國俄境法非民公國英位某來本

。戶係關深資的誼友厚深了立建要政國英位多及以世四廉威王國與就期時學大在，友校的學大津牛位一，士爵特克厄·維戴書秘等一堡丁坦士君是還民公國英位這偏偏

。平不抱打人斯卡爾切的治統國俄抗反地當替，袖領軍抗反絡聯了為是則的目境，區山索加高的鎖封重重人國俄被是還的去士爵維戴，且而

。准批的臣大位一何任過經有沒也，備報館使堡丁坦士君和部外向未均定決上以，是的要重最

！走獨是皆為行切一的士爵特克厄·維戴，說是就也

。巫大見巫小是就直簡那，比相士爵維戴的鐵頭與但，了為妄大膽是上得稱經已徑行的差欽國俄充冒下之急己自為以本瑟亞

。落下的他查追手人出派間時一第便，後索加高進士爵維戴知得館使俄駐國英

。的勞徒是半多力努種這但

。針撈海大於異無人個一找區山索加高的嶺峻山崇地遍在要想，人線有地當在們他算就，零為本基局佈的索加高在顛列不論不且

。索加高了在死經已能可很士爵維戴為認人有館使，於至甚

。區地亞斯卡爾切的索加高了進功，線鎖封的們他了越穿的覺不鬼知不神外國英位一有道知不並也像好們他，應反的期近府政國俄據，幸萬的中幸不

。裡手的人國俄落著活過好總索加高在死士爵維戴，說來部外於對

。據證的’政國俄手國英‘的駁辯可無份一是於等就士爵維戴的著活為因

。屁人別替是其尤，屁歡喜人有沒

。致一的度高了持保上場立在部外與館使俄駐，上點一這在