我跟著他們到了一個拐角，可等我拐過來的時候，他們早就沒影兒了。這還了得？是可忍孰不可忍！我當時就打算再叫上個兄弟幫忙。但我轉念一想，如果我這麼做的話，豈不是等於承認了自己的失敗？別的東西我都能忍，但唯獨不可忍受顏面掃地。

所以，我決定獨自把它搞定，即便這案子令我百思不得其解。從我的經驗以及那個帥哥對埃瑪的所作所為看，他絕對不是什麼風度翩翩的紳士，倒像頭披著羊皮的狼。這裡面一定有問題，我一定要找到問題的答案，但問題在於：我該怎麼找？”

說到這裡，維多克就像是有意一較高下似的將目光拋向亞瑟：“老弟，如果當時你處在我的位置，面對這樣一位狡猾的對手，你會怎麼做？”

亞瑟想都不想的回答道：“對於這種案子，我認為主動出擊比跟蹤管用的多。畢竟讓·莫內特先生只是想讓你搞清楚女兒反常在哪裡，而這種男女之間的事情，把口水說幹了也就只有那麼三兩點關係。找個賣花的小童，給他們三兩枚先令，叫這些小子上去給他們推銷鮮花，順帶著調笑他們兩句，只要觀察埃瑪小姐的神色和語氣變化，真相也就浮現了。”

維多克哈哈大笑道：“我現在也是這麼想的，但是我那時候入行不久，手段並不靈活，所以伱猜我最後是怎麼撞破他們的？”

亞瑟問道：“您是怎麼發現的？”

維多克開口道：“我跟丟他們以後，便打算折回去找讓·莫內特先生聊聊，看看他那裡能不能給點提示。但是在回去的途中，街上的騷動引起了我的注意。我混進人群之中，希望能在流氓地痞胡作非為時將他們當場拿下，因為只有這樣我才能名正言順地教訓他們，使他們受到法律應有的懲罰。

這樣的情緒使我一時之間把朋友託付的偵查使命都給拋在腦後了。街道上，人群都圍攏過來看熱鬧，事件的起因是兩位紳士模樣的專業馬伕由於關於路權問題產生了意見分歧。這種情形下雙方往往要保持一點斯文，以示尊重。在客套話說盡後，其中一方駛離，把路全讓給了另外那位。

兩位馬伕沒有大打出手使得大夥兒都很掃興，人群開始散了，我也隨著人流離去。可就在我轉身的瞬間，我一眼就看見了人群中的莫內特小姐，她此時正偎依在她的神秘戀人的臂彎裡。路燈的燈光照在埃瑪和令其芳心傾倒的情人的臉上，把兩張臉照得一清二楚。

而當我把目光從埃瑪轉向那位紳士時，後者的整張臉清晰地進入他的視線。這一發現簡直令我喜出望外，禁不住驚呼一聲：‘喲！原來是這小子！’”

亞瑟並不笨，他適時提問道：“馬克西·弗朗科斯？”

維多克笑著點頭：“正是這個惡棍。”

亞瑟抽了口煙：“我還以為他單單是個偽造高手，沒想到他還會做這種騙小姑娘的活計。”

。知不所無人個每、事樁每的地當對——運幸麼多是友朋的樣這我有他訴告，家生先特莫·讓回返折即當我。益利與錢金了為是而，與的們姐小了為是不可行這做斯科朗弗是但。罪犯上不稱可這，姐小娘姑騙欺單單是只果如“：道肩聳克多維

。有烏為化力努切一的隊大偵刑得使，扮打裝喬地繁頻常異他。法以之繩其將能不而柄把的為行罪犯其住抓能未終始於苦卻，掌指如瞭機罪犯其對察警管儘，步地般這了到於至甚，計詭查偵反種各展施於善其極伙傢這。會約人的扈跋揚飛最、惡極兇窮最黎與方地個某去是總兒的他：出托盤和報的道知我把就著接

。生餘過度中絕隔世與在，裡獄監到請他把再後然，住抓惡個這把要定一：我求央親父老的傷位這，候時的手分，了壞嚇話的我被特莫老

。樣那玩的了壞棄丟兒孩小像就――棄拋將終最，緣邊的滅毀到帶把會人此而，開分人男個一和剛剛道知他說，源來的息訊及談免避地妙巧並，息訊的到得己自兒了訴告便特莫老，後來回瑪埃

。樣這繪描被竟化的完個那的中象想己自，的眼有子鼻有，盡詳此如得說夠能然居親父：驚一吃大瑪埃令話番這。人個那見去會不也再後以證保要，兒求請淚眼著含他

”。掉忘底徹人男個那把會，話的能可且並，者慕仰的見再不永應答並裡懷的親父到撲，沱滂雨淚以之輔，白辯式方的有特人的爽不試屢常平些那助藉始開就娘姑這，後然

”？點折轉有還事故？事大了出似貌面後，說麼這你聽“：沉斗菸著含裡這到聽瑟亞

”？嗎是不可“

。面一後最見人男個那和再要著記惦終始是但，人個那掉忘己自著然雖娘姑這，的想麼怎是候時那道知天但，娘姑的事懂不個是不也瑪埃。間房的樓五開離兒讓沒天幾好連一他，全安的兒證保了為以所，樣麼什是子妻的時熱己自與年當白明很他。娘姑的中熱個一信相會不遠永他是但，兒任信特莫老“：道口開克多維

？吧兒事的難很麼什是不該這。信封傳替人婦老的間房理打幫來時不時個那服說到想，定已意主。來不進就他非並可，去不出己自然雖，到想然突。的法辦到找力造創揮發會總，事麼什幹想心了鐵要只人，打不這過不。間房了不出：是就礙障大最的下眼而

”。約赴時準會定一證保還，遠永到誠忠：言誓的他了來回帶還至甚，務任了完地出人婦老。聲門敲的輕輕下三：號訊個一意注切會，了著睡經已親父，話的來過點一十上晚天二第斯科朗弗的親果如，了息休工收就早早常通，安欠直一天幾前親父，說上信在

”。間時好用利分充得就兒那到一要只，著磨琢在都定一時當他，解瞭的犯罪幫這對我以。了獵的月個幾好了盯他是經已這？呢約失會能可麼怎他“：道撇住不忍言聞瑟亞

”。分部一的報回是會也娘姑個那，話的趣興對位一哪的中們他是要，贓筆大一得分會都人個每證保他，報回的劃計施實他助協為作。夥同個兩的他了訴告劃計把忙趕斯科朗弗，是於。了憾太就那，弟兄位哪了負辜若倘，事好等這了有，錯沒的說你。別區多太有沒並的黎與惡的敦倫來看“：道眉挑克多維

”？嗎了功後最們他“：道眉皺言聞瑟亞

”？獄監熱拉佩聖進關被會麼什為斯科朗弗為以你然不要，有沒然當“

。潔貞的兒和產財的生先特莫全保以可也，榮殊的’士紳雅優‘捕抓功得獲我使會這，伙傢個這捕抓來施措切一了取採力竭經已便，後以也人許何是狼個這現發從自我。外意的小小個一了造介的探偵事閒管位一但，完常非得排安劃計的他使即“：道洋洋意得克多維

。可許的我了得獲全完且並，了過讀經已就我，前之斯科朗弗給人婦老在，上際實，信封那於至。家特莫訪造會便後久不狼隻這斯科朗弗：斷判的確正了出做我助幫這，點一深更還他比度程的任信不我且而，人的中信相不也我，樣一生先特莫是像就

。了梯樓爬始開時準便行同個兩的他和斯科朗弗，候時的點—十上晚是約大。他見看時過經斯科朗弗在我使以可置位個這。點控布了到來前提就探偵位四餘其和我，點十上晚天當

。見看們他被防以，里道過在站，了去進地腳躡手躡也們我是於，的我給特莫老是，匙鑰的好配把一有我。梯樓爬面後們他在跟就們我，去進了被倆他，時小個半了過。去進倆他讓再，門啟開口藉個找得斯科朗弗為因，兒會一等先要夥同個兩，後以方地了到

’!小有！啦人殺‘:呼疾聲大則特莫老而，尖聲高瑪埃見聽們我，後鐘分幾

。了氣沒會就快很，時及得來進們我是不要，子脖掐是還堵是管不。尖止阻來子脖掐或堵過圖試正夥同個一的斯科朗弗，子口道幾了開扯被上的，上地在躺正時此瑪埃的憐可到意注們我，間房闖忙趕們我，是於

”。了事麼什們我沒就可，話的到晚的真們我果如過不，極至憾到時小個半到晚有沒們我對伙傢這。擒就手束乖乖好只，援支的夥同到得有沒他，是的憾但，扎掙死垂的後最做想還斯科朗弗，們我見看。頭盡了到走就命生的他，裡哪在藏寶珍和錢金出說不果如：他脅威下腳在踩他將，刀著拿斯科朗弗，來下了拖上床從被則特莫老

”？了何如運命親父老的他和姐小瑪埃，後束結件案起這，題問個一有還我，過不。氣服不由理何任有沒也斯科朗弗，役苦終他判便即，點疑麼什在存不也理審件案，鑿確據證罪犯的犯罪，行次一的完常非“：道掌鼓輕輕裡這到聽瑟亞

”。意滿常非婿的己自對他，多得明開的想預們我比也現表的次這特莫老且而，人男的正端行品個一了給嫁便久不，後事此在瑪埃！喜歡大皆是然當“：道足意滿心克多維

。來起了駛行晃新重便車馬，落剛音話的克多維

。出駛中獄監從車馬篷敞的陋簡飾裝輛一有現發然忽，外窗向袋腦過騙他，不了好也心，事故好個一了到聽瑟亞

。伙傢的服制廳察警黎大穿位一著坐還邊袋麻，袋麻的大個一著裝上車馬那

。識認好正他警的上車馬在坐位那，是的合巧但，個幾沒察警的識認瑟亞，黎在

。伙傢的手出打大他與外所務事探偵克奧雷佈在經曾是正那

”？麼什是那看你，生先克多維“：子袖的克多維揪了揪忙連，狀見瑟亞