詹姆斯·特拉布以為楊簡會說“我感到遺憾”，或者“我呼籲大家保持冷靜”，又或者用一套滴水不漏的外交辭藻把這個問題軟綿綿地擋回去。這是絕大多數公眾人物在面對人身威脅時的標準應對方式——不激化矛盾，不授人以柄，不把自己置於更大的危險之中。

但他忘了，坐在他對面的這個人，從來不是一個“絕大多數公眾人物”。

楊簡端起茶杯，發現茶已經徹底涼透了。他把茶杯放在茶几上，抬起頭，嘴角那個若有若無的弧度讓詹姆斯忽然產生了一種錯覺——他好像一直在等這個問題。

“怎麼看？”楊簡重複了一遍這個問題，語氣輕得像是在自言自語。然後他的身體微微前傾，雙手交叉搭在膝蓋上，目光直視著詹姆斯，“我壓根就不關心他們。”

會客廳裡的空氣在那一瞬間凝固了。詹姆斯的手指下意識地敲了一下。他做了三十多年的記者，聽過無數種開場白——憤怒的、委屈的、虛偽的、圓滑的——但他很少聽到一個公眾人物在面對人身威脅的時候，用“不關心”作為開場白。不是“我不怕”，不是“我譴責”，不是“我呼籲”——是“不關心”。

“這群人，”楊簡的聲音不大，但每一個字都像是在石板上刻出來的，又平又硬，“他們以為自己在扞衛什麼‘美國精神’、‘白人文化’、‘西方文明’。但你仔細看看他們做的這些事——在網上匿名辱罵一個他們從來沒有見過的人，在唐人街的牆上噴塗侮辱性的塗鴉，在深夜偷偷摸摸地焚燒一面印著別人頭像的旗幟。你覺得這種人配談‘扞衛’嗎？”

他停頓了一下，然後自己給出了答案。“不配。他們不是在扞衛任何東西，他們是在發洩。他們把生活中所有的不如意——工作丟了、醫保斷了、房租漲了、在全球化裡被甩下了——全部甩鍋給一個最簡單的靶子：外國人和少數族裔。今天是我，明天是別人，後天可能是他們自己社群裡一個少數族裔的老太太。這群人的憤怒是批發的，不是針對我，是針對所有他們看不懂的、他們不想看懂的、和他們不一樣的人。所以我說我不關心他們——不是因為我有多勇敢，是因為他們根本不值得我放在眼裡。”

詹姆斯心裡詫異，他能想到，這篇專訪釋出以後，配上楊簡那種不屑的表情，恐怕又是一波輿論炸彈。

楊簡沒有給他喘息的時間，繼續說道：“但這並不意味著這個問題不值得討論。恰恰相反，這群人的存在，恰恰暴露了美國社會一個更深層的、被很多人刻意迴避的問題。”他的語速開始加快，但吐字依然清晰有力，“他們口口聲聲說自己是‘愛國者’，說自己是在‘扞衛美國’。那我倒想問問——美國是什麼？”

他看了一眼窗外那片檸檬樹，陽光把金黃色的果實照得發亮。

“美國不是一個種族，不是一個宗教，不是某一個特定群體的私有財產。美國的立國之本是《獨立宣言》和《憲法》，是‘人人生而平等’，是‘我們人民’。這些檔案是用英文寫的，但它們所承載的價值觀不是某一個種族的專利。它們屬於每一個認同這些價值觀的人——不管你是白人、黑人、黃種人、拉丁裔、原住民，不管你說英語、中文、西板牙語還是阿拉伯語，不管你的祖先是坐著五月花號來的，還是上個月剛拿到綠卡。這才是美國。至少，這是美國自己告訴全世界的那個版本。”

他轉回頭，目光重新落在詹姆斯臉上。那個眼神不像是被採訪者的眼神，更像是採訪者的眼神——銳利、沉靜、不容閃躲。

“結果呢？我一個外國導演，在奧斯卡的後臺回答了一個問題，說了幾句實話——用你們自己的資料，指出你們自己的問題——一群人就跳出來讓我‘滾回華夏’，威脅要對我施暴，在社交媒體上用最惡毒的語言辱罵我和我的同胞以及許多少數族裔。我就想問一句——是誰給了他們這個權利？是第一修正案嗎？”

。刺諷的飾掩加不一著帶裡度弧個那，下一了彎角的他

”？’達表由自‘是說地寫淡描輕人些某被卻國在——罪恨仇煽構能可都家國個一何任在為行種這——像肖和旗國國外燒焚麼什為？容縱被以可，塗義主族種塗噴上牆的群社裔亞在人群一麼什為？忍容被以可，全安命生的人國外個一脅威開公上網在人群一麼什為——了來題問麼那。罪犯事刑是，全安共公害危是，序秩共公擾是，由自論言是不為行些這。人個某害殺要脅威然公上街大在能不你，彈炸有說笑玩開口檢安場機在能不你，火失喊大裡院影電的擁在能不你——界邊的己自有都律法部一何任。由自擾是不，由自脅威是不，由自恨仇是不，由自論言是的護保案正修一第但。它重尊我，產度制的傲為以引們你是系律法和法憲的國。議異何任有沒我點一這，由自論言護保案正修一第“

。晰清越來越卻氣語的他，開化上尖舌的他在味的茶冷。口一了喝，井龍的涼底徹經已杯那起端，下一了停他

”。布遮塊一是就它，則否。則原的正真是才，候時的者弱護保也時同的者強束約在有只，西東個這則原但，則原講歡喜人國們你。燈點姓百許不，火放州許只——說來話老的夏華句一用，標雙種這“，諷嘲的淡淡一了多裡目，杯茶下放他”。己自是不的砍正反，誰算誰到砍——刀的舞揮意隨以可把一了變就它，候時的利不人別對；利權聖神的犯侵可不是它，候時的利有己自對？嗎’由自論言‘的謂所們他是就這“

。本觀值價的實落正真被很卻講宣覆反己自國被些那自來，部自來它為因，力有要都評批的部外自來何任比，視審種這而。實現的國視審度制的國用在是他，度制的國判批在是不他。戰堅攻的亮漂場一了打，上場戰的人國在，武的人國用他——裡架框輯邏的自系政憲國了在站地準都話句一每的說簡楊為因是而，份的簡楊為因是不。駁反法無然竟己自現發他，方上盤鍵在停指手的斯姆詹。音噪子電的微細其極時轉運筆音錄到聽能得靜安裡廳客會

”。會社的己自們他裂割地刀一刀一在都——脅威個一每的出發、塗幅一每的去上噴、話髒句一每的去出罵們他但。響影的質實何任生產會不生人的我對，遍萬一我脅威，句千一我罵們他。業事影電的我、司公的我、人家的我有裡那，JB回機飛坐我天明，訪採的你接，茶著喝，裡園莊的莊山利弗比在坐天今我。我是不？誰是的害傷終最，事些這的做們他，過想有沒有們他“，穩平然依但，來下了沉微微氣語的簡楊”。人的我脅威名匿上網在、塗塗噴、幟旗燒焚些那——人些那的說你到回“

。視審的離距有帶種一是而，怒憤是不，肅嚴的見常不種一了有裡音聲的他

”。人的它發些那括包，人個一每過碾會終最車的力暴，候時的己異斥排來力暴用於慣習會社個一當——事件一了明證覆反經已史歷但。堂天的中象想們他個一變會就國，走趕都’人國外‘的有所把、走趕裔丁拉把、走趕裔亞把為以們他？好麼什有者義主上至人白些那對，國的裂撕被個一。上頭的人通普個一每到落會終最它——的擔承來人的爭戰發由是不來從價代的爭戰但。’爭戰化文‘場一打在己自為以們他，候時的我擊攻上網在人些那。爛腐的部自來是而，擊攻的部外自來是不，解崩種這而“，憫悲的覺察易不一了上帶裡氣語的他”。了上路道的解崩在經已就會社個這，行和論言的人分部一另制來脅威或力暴用利權有己自得覺人分部一有里會社個一當，重尊和任信的本基最了去失間之群族同不當。裂撕的部是，人敵的部外是不的怕最，家國民移的化文多、族種多個一。基的國掉拆手親在是們他，上際實，’國衛扞‘在是己自為以子分端極些那。分一寬加就痕裂些這，雷如跳暴就話實句一了說人國外個某為因人有次一每，裔族數擊攻論言義主族種用人有次一每。年百上了累積經已，樣一痕裂的深層地像們它，的有才天今是不國在題問些這——裂分態形識意、立對級階、盾矛族種“

”。應回的我是就這。路的走該為認我走續繼，話的說該為認我說續繼，影電的我拍續繼會我——擊攻的我對們他於至。西東的家國個這起得對正真是才麼什清不看，眼雙了蔽矇怒憤的端無己自被，裡懼恐了在困界眼的窄狹己自被們他。悲可們他得覺是只我。氣生不至甚，們他同不，們他恨不我——單簡很度態的人些那對我以所“：語結的應回篇長段這了出給接直，頓停有沒，錄記在他到看簡楊。題標副的訪專篇整了為來後話句這——話句這了下記地深深斯姆詹

”？人別住擋想還，淨乾不都塗的裡群社己自連們他。能不然當？嗎我住擋能們他得覺你，斯姆詹。’夏華回滾‘我讓們他說你“：事的過不常平再件一說在是像，輕很得變然忽氣語的他