翌日的傍晚，布魯克林。

彼得·盧格牛排館位於威廉斯堡附近，是一棟看起來平平無奇的磚石建築，招牌上的金字已經有些褪色。推開厚重的木門，裡面是典型的老式牛排館風格：深色木質裝飾、紅色皮革卡座、牆上掛著發黃的照片和證書，空氣中瀰漫著烤肉、雪茄和歲月的味道。

楊簡提前五分鐘到達。餐館已經清空，只有兩位服務生和一位滿頭銀髮的老主廚在等候。

“巴菲特先生還沒到，他說要準時，不早不晚。”主廚笑道，“他每次來都點同樣的東西：丁骨牛排，五分熟；烤土豆配酸奶油；奶油菠菜；還有一杯櫻桃可樂。您要先看看選單嗎？”

“我和他一樣。”楊簡說。

七點整，門被推開。沃倫·巴菲特走了進來。

與在財經新聞和伯克希爾年會上那個神采奕奕的形象不同，今晚的巴菲特看起來就是一個普通的八十五歲老頭：穿著有些皺的卡其色西裝，白色襯衫的領口微敞，戴著那副標誌性的厚框眼鏡。他獨自一人，沒有助理，沒有保鏢。

“楊！”他的聲音洪亮，握手有力，“終於見面了。我討厭用‘久仰’這種詞，但...確實久仰。”

“巴菲特先生，很高興能見到你。”楊簡說。

“叫我沃倫。在這裡，沒有‘先生’，只有牛排和好對話。”巴菲特眨眨眼，熟門熟路地走向最裡面的卡座，“這是我坐了四十年的位置。看到那張照片了嗎？1978年，我和查理在這裡慶祝伯克希爾股價突破100美元——現在回頭看，簡直像史前時代。”

牆上確實有一張黑白照片：年輕的巴菲特和更年輕的查理·芒格，面前擺著牛排，笑得很開心。

兩人落座。服務生端上櫻桃可樂——巴菲特堅持要用玻璃瓶裝的，而不是罐裝。

“首先，祝賀你夫人獲得奧斯卡提名。”巴菲特開門見山，“我看了《婚姻故事》，和我妻子一起。她很揪心，然後說：‘沃倫，你從來不懂女人。’我說：‘所以我只懂投資。’”

”。人解理要需也資投“：了笑簡楊

”。人解理，意生解理：是實其心核但，’有持期長‘、’資投值價‘化簡學哲資投的我把總們人。的聊你和想我是就這“，子桌下了拍特菲”！了對太“

”。人於關是都這。價溢付支態生為、驗為、計設為意願們人麼什為解理我為因是而，技懂我為因是不，果蘋資投我。悅愉的單簡、悉、樂快——樂可喝會還後年百一們人麼什為解理我為因是而，低價它為因是不，樂可口可資投我“：說續繼，樂可口了喝他

”。’技的化變‘是不而，’理道的變不‘是的資投你倫沃以所“：頭點簡楊

”？來未表代些這為認麼什為你，聽聽想我以所。外之’圈力能‘的我在都些這...片晶IA、幣特比、拉斯特“，他著看地長深味意特菲”。技的化變資投在你但“

。登老的歲五十八像不全完，健穩然依作的叉刀用特菲——切於注專，話對止停時暫人兩。響作滋滋，排牛上端生務服

”。式模銷直、化慧智、化電：輯邏層底的業行個這是的變改拉斯特。路網商銷經、箱速變、機燃：了變沒年百一經已它——懂得看你業行車汽但。司公技的懂不看資投不過說你“，好到恰，分五，排牛塊一下切簡楊”。題問的拉斯特於關答回先我“

”。同認份——西東種一同是上質本，樂快的時樂可口可喝們人和，線連種這。者義主來未、者好技科、鋒先保環：份個一買購在們他，車買是只不人的拉斯特開。教宗牌品個一造創在隆埃，是的要重更“：頓了頓他

”。樂快的擔負可、的單簡種一表代都，道味個那、瓶形弧個那、標商紅個那——樂快賣在的真們他，了白明我來後但。話銷營是得覺時當我。’樂快‘賣在們他，我訴告人的部總大蘭特亞，時樂可口可資投我。思意有...度角個這“：頭點緩緩，排牛著嚼咀特菲

”。來未的駛駕自親以可、起得付支你個一是且而“，說簡楊”。’來未‘賣在拉斯特“

”？資投會麼什為你。值價在有沒，’藥鼠老‘是它過說開公我“，問特菲”？呢幣特比那“

。的知周所眾是疑懷的幣貨加對特菲，道知簡楊。題問的銳尖更是這

”。任信立建碼式程和學數用：案方代替種一了供提鏈塊區。行銀、府政、王國——任信立建威權央中賴依類人，來年千幾。制機任信的化心中去：移轉化規正種一著表代，本技鏈塊區為認我但“，說地慎謹簡楊”。管監乏缺、容擴以難、大太波——題問有能可幣貨為作幣特比意同我“

”？念理個這’化任信去‘資投在是，幣特比資投在是不你以所“：思所有若特菲

”？嗎能可個一賭是就不質本的資投但。敗失能可且而，年十幾要需能可這，然當“，說簡楊”。理治至甚......律法、融金覆顛能可這。全安易保確來人間中要需不能可們我，下景場些某來未：能可種一資投在是，說地確準更“

。錢麼什算不也，說來他於對元萬百兩一的時當且而，漲暴能著衝是就，幣特比資投他，說胡在是然當簡楊

。起得虧佬大，已而元萬百兩一就也那，了虧是算就。賺大是就他，漲暴勢走的世前照按要真

。了元多億4了變經已在現，元萬百二的初當，波間之元054到004在格價的前目幣特比。了功是資投的他，來看前目過不

。高推格價的幣特比把能才樣這，來進與參人多更讓，單簡很實其，幣特比了資投他道知人別讓要麼什為於至，息訊的去出放道渠聯關非過本資眼天是也，幣特比資投簡楊道知界外

。的道知不是界外，幣特比多有持他於至

。枚萬001近有持他當相會不對絕但，不量數的有持他測猜會能可界外，然當

。的簡楊是也臺平易的大最幣特比，到不想更們他而

”。同不好偏險風是只，錯對有沒這。’的生發能可‘賭你，’的生發能可很‘賭我。’的生發能可很‘和’的生發能可‘分區要資投，說常理查“：了笑特菲

。說簡楊”。際邊全安是的要重最資投：點一意同都們我但“

”。際邊全安的大巨是都這...早很該應想我？的買候時麼什是你幣特比，了對。份的多更了得獲資投步一進得獲又你機危貸次，資投使天是你拉斯特，錄記資投的你看我。骨筋傷會不也，了錯你使即樣這，宜便夠足須必格價，麼什是的賭你論無“，亮發睛眼特菲”！確正全完“

”。報回到看才年五了等我，資投些有“，言坦簡楊”。待等意願我為因也，早得進我為因“

”。的來等裡那在坐是都，錢大的正真但，富暴夜一想總們人。質品的缺稀最者資投是這“，酒祝是像，瓶樂可起舉特菲”！心耐“

。喻比的”生先場市“到學裡那姆厄雷格·明傑本從何如，票買次一第何如，工幫店貨雜的哈馬奧在何如，年的己自了起談地見罕特菲。生人到聊業商從，庭家到聊資投從，聊邊吃邊人兩

”。有持是只，賣不本者或——出賣時觀樂他在，買時觀悲他在。緒的他用利是而，響影他被是不作工的你。價低出，觀悲他時有；價高出，觀樂他時有“，說特菲”。價報你給會都天每，伙傢的化緒個是生先場市“

”。人群一是不而，機的大巨個一是像更場市...導主法算演、易頻高、易化量“，說簡楊”。狂瘋越來越乎似，生先場市的天今但“

”。出勝會值價，終最但，長更間時，大更度幅波候時有。波值價繞圍格價：理原本基變改不這但。了速加，了大放是只——映反的人是還場市，上質本以所。慾和見偏的者計設是的現法算演“，說地智睿特菲”。的計設人是也機“

。淋淇冰草香勺一加要持堅特菲。點甜為作派果蘋上端生務服，完吃菜主

”。懂我幫能你許也但。’懂不我‘說我，夏華資投力大不麼什為我問人多很“，肅嚴得變氣語，派果蘋著切特菲”。法看實真的濟經夏華對你聽聽想我，在現“

。度態的夏華對本資球全響影會能可上度程種某在法看的特菲。要重更論討資投的前之比題問個這，道知簡楊

。好果效的得取所度態的登老這特菲如不然自果效以所，人夏華是它為因但，響影能也實其度態的簡楊

”。的真是也，戰挑是些這。化齡老口人及以，題問在潛的在存業行產地房、率比務債、速增PDG：料資的到看你倫沃是層表“，言語著織組簡楊”。面層個三有濟經夏華“