卻說宋廷迭接敗報，相率驚惶，徐羨之、傅亮、謝晦三相，因亡失境土，上表自劾。宋主劉義符，專務遊幸，管什麼黜陟事宜，但說是無庸議處，便算了事。當時內外臣僚，尚憂慮魏兵未退，進逼淮、泗，嗣聞魏主拓拔嗣北歸，才稍稍放心。

北魏將士周幾，留守河南，復陷入許昌、汝陽，宋豫州刺史劉粹，屯兵項城，恐魏人深入，日夕戒嚴。

會值魏主拓跋嗣病歿在平城，太子拓跋燾入承魏祚，尊拓跋嗣為太宗明元皇帝，改元始光，仍然重用崔浩，崔浩勸拓跋燾休兵息民，乃飭令周幾等人各守疆土，暫停戰爭。宋軍已經日疲奔命，更兼新敗以後，瘡痍未復，巴不得相安無事，暫免兵戈。

越年為景平二年，宋主劉義符仍然不改往日作態，只知整日遊戲，無心朝事，廬陵王劉義真，為此頗加覬覦。曾經與太子左衛率 謝靈運，員外常侍顏延之，及慧琳道人等，往來通問，非常款洽。且侈然道：“我若得志，當令靈運、延之為宰相，慧琳為西豫州都督。”

這數語傳入都中，徐羨之等暗中加以戒懼，特令出謝靈運為永嘉太守，顏延之為始安太守。

劉義真聽聞二人左遷，明知執政與己反對，益加心生怨言，且性好浮華，時有需索，又被徐羨之等人裁抑，不肯照給，因此恨上生恨，自請還都，表文中言多不遜，隱然有入清君側的語意。乃父一生鬼蜮，其子何不肖若此！

徐羨之等因嗣主不肖，正在密謀廢立之事宜，既得劉義真的表文，更加激動一腔怒意，一不做，二不休，索性就先除了劉義真，然後再廢嗣主劉義符，於是由徐羨之、傅亮、謝晦三為臣相會合見面商量，向朝廷奏陳劉義真過惡，請即廢黜。疏詞有云：

臣聞二叔不鹹，難結隆周，淮南悖縱，禍興盛漢，莫非義以斷恩，情為法屈；二代之事，殷鑑未遠，仁厚之主，行之不疑。故共叔不斷，幾傾鄭國，劉英容養，釁廣難深；前事之不忘，后王之成鑑也。案車騎將軍廬陵王義真，兇忍之性，生自稚弱，咸陽之酷，醜聲遠播，先朝猶以年在絝綺，冀能改厲，天屬之愛，想能革心。自聖體不豫以及大漸，臣庶憂惶，內外屏氣，而彼乃縱博酣酒，日夜不輟，肆口縱言，多行無禮。先帝貽厥之謀，圖慮謹固，親敕陛下面詔臣等，若遂不悛，必加放黜。至言若厲，猶在紙翰，而自茲迄今，日月增甚；至乃委棄藩屏，志還京邑，潛懷異圖，希幸非冀，轉聚甲卒，徵召車馬。陵墓未乾，情事猶昨，遂蔑棄遺旨，顯違成規，整棹浮舟，以示歸志，肆心專已，無復諮承。聖恩低徊，深垂隱忍，屢遣中使苦相敦釋，而乃親對散騎侍郎邢安泰，廣武將軍茅仲思，縱其悖罵，訕主謗朝，此久播於遠近，暴於人聽。臣以為燎原不撲，蔓延難除，青青不滅，終致尋斧，況憂深患者，社稷慮切。請一遵晉朝廣陵舊典，使顧懷之旨，不墜於武廟；全宥之德，或申於暱親，臨啟感動，無任悲咽。表中援引劉英，疑即漢朝楚王英，廣陵疑即廣陵王司馬潏。

宋主劉義符本來就與劉義真不甚和協，況且朝政一般是由徐羨之等人主持，劉義符除狎戲遊玩之外，悉聽三位丞相裁決，因此即刻下詔廢劉義真為庶人，令其徙居到新安郡，改授皇五弟劉義恭為冠軍將軍，任南豫州刺史。

原來宋武帝劉裕有七個兒子。長子劉義符，為張夫人所出。次子劉義真，生母為孫修華。三子劉義隆，生母為胡婕妤。四子劉義康，生母為王修容。五子劉義恭，生母為王美人。六子劉義宣，生母為孫美人。七子劉義季，其生母為呂美人。

前時候，朝廷只劉義真、劉義隆、劉義康為王，不及劉義恭以下諸子，因為劉義恭等人年皆幼稚，所以未曾加封。補敘劉義恭以下諸子，但為後面文中故事發展埋下伏筆。此次劉義真被廢，劉義隆、劉義康俱有封邑，故將劉義恭挨次補入，這卻待後再表。

惟劉義真年只十八歲，倉猝廢徙，尚沒有確實的逆謀行跡，未免令人不服。

前吉陽令張約之為此上書諫阻，力請保全懿親，賜還爵祿。

：雲文疏

。愚丹敘披，戮忘幹敢用。首白於生徒愈，聞朝於善蹈謂，風之義殉高頗，力量不，首黔充備，芥草雖臣！哉氏阿於石藥，隸輿於善聞願不嘗何，屈謀壅道以或，違心迫事以或，輔賢卿尊無豈，時之斯當。邑湖於魂冤復關壺，泉及於誓悔反叔考以是。賤貴於繫不故，萬被之理；菽有之原中若，下天在之義仁聞臣

。風之平昇踵企，詠之哉康耳傾，謐寧維四，茂哲王藩，心一邇遐，統紹明繼下陛。永弗躬聖，長修祚靈雖。國萬有，人天順虔故，夏大功侔則，州九廓俯，虞有德齊則，步天清仰，興龍運，武神茲誕帝皇武祖高惟伏

！哉善不豈，百七均祚，同告策；衛、魯輝比，之弟兄使，道以睦敦，戚藩樹廣宜。繁未條，次造基開而，緯符應協雖，興之宋大思伏臣。計為人，口杜庶士，圖失然恇近遠令下，篤之棣棠下陛傷上，郡遠徙幽，辱剝加猥今。漸以退進，方義盡訓，瑕掩善錄，養容在宜。之然卓有實，夙姿天於至。愆之恣驕招致，道之子臣犯容，亮必懷所，言必心在故。恩之睦下陛長，遇之慈優皇先蒙王陵廬念竊

。矣下地愧無，鑊斧就退，聽天經一，誠丹願惟。聞以地伏，闕詣死昧謹！哉棄淪致長，眚一其以可豈，弟懿之下陛，子之皇武以。新自願罪，改自貴過；過無能未，人之賢中且。範訓加易，聰心朗質王況，厲自能皆，苦在人凡。明聰達導，引，俊髦于友四求，老舊於傅保選。邑都王反，宥曲開時，之顒顒生蒼顧下，業之構締皇武存中，由之亡興代前考上。採詢加重，思允神留願特。朝一於忍不肆，算遠之危安忽，複重未慮，秋春於富下陛

。死勒真義劉將亦，安新了到人遣派復之羨徐，久不。死殺人派員的廷朝被且尋久不，軍參當府州梁往謫被，排到遭廷朝在之約張，大的權政握掌道當怒時頓卻，疏奏篇一這

。朝日即，弘王史刺州江和濟道檀史刺州兗南讓辭託是於，隆義劉立，符義劉帝廢算打人等之羨徐

。贊一人兩，事之立廢劃謀其與，室召等之羨徐由即，來前夜星，因何知不人兩

。線伏晦討文下為。濟道服暗的由不，眠不夕竟，慮顧徨旁晦惟，聲鼾有便，寢就濟道檀，宿同濟道檀邀夜。應為盛潘、泰安邢人舍書中約又。事舉旦詰，府士將調但，外出人家令盡，隘敝舍府因晦謝

。保酒為戲，酒沽肆設，中園林華在暑避符義劉主宋。涼不夜，暑溽氣天，月六年二平景為已時

。宿留中舟龍在就是於，倦疲有稍到覺才，橫參落月至直，池淵天遊同屬下右左與，舟龍坐乘符義劉主宋，候時晚傍

。者侍個兩了死殺，前直刃持，中舟登擁兵來見看經已，起急披忙連，醒驚中夢從才方，中耳傳聲喧的面外聞聽然猛，夢胥華作舟龍在尚，符義劉主宋。園林華了闖直徑，馳人等濟道任一，觀旁手袖皆統，咐囑當妥先預人等泰安邢由已，衛宿門。進繼後隨，晦謝、亮傅、之羨徐，門龍雲衝然突，驅前兵引，來出府軍領謝自濟道檀，曉天日翌

。令命的后太皇佈宣，百集召，綬璽去收等之羨徐由。閣東至迫，挽我推你，指右傷扯，舟上擁牽士軍被然竟，問啟及不中猝倉符義劉

：雲略書詔

！知令此特。民人又而家國奠以，統大纂，隆義王都宜軍將西鎮迎奉，事故。奕公西海即西海晉。賀王邑昌即邑昌漢依一，王營為廢今！邦萬臨君，業洪守嗣復可豈，墜將稷社，怒怨神人，嗟嘆近遠，民兆極疲，匠工發徵，毀暮朝，觀築池穿。樂笑為以辜無擊毆，撲鞭執親，事之養廝悅，尊之乘萬，役之隸皂好，位之王帝居。增日囚幽，苛罰刑，盡殫力人，虛空藏帑，端萬用費，計千造興，戲漫小群，狎媟夜日復又。聞備省殿，謔菩ㄕ，宮梓排推，呼歌紼執右左與親，罰天加重。前見后太蕭即後懿，背崩後懿及。達四聲醜，怍無然靦，宮就子產，媵擇採，日平加有，膳甘饈珍，奏備不靡，絃管優倡，伶集鳩，府樂召徵乃至，戚在於表容喜，詞悖於肆災幸，惶哀宇，殯在行大。此於至一，悖極兇窮謂不，位天當屬，嗣長符義。遐登世棄，永弗業創帝先，悔未禍天，造不室王

。了及無是已然，泰安止諭人遣忙，理有覺也，言廓聞亮是至。弒行吳到，去前王隨泰安邢令，定議之羨徐與本他，道就已亦王營，時都出亮。詞託屬亦，病遇途中恐，立廢願不似，意語廓覽”！呢世人生再，目面何有來將，名惡主弒蒙俱臣廷恐，測不有倘，奉供加厚宜，吳徙營“：道亮語且，別亮與乃，行能不疾遇，尋至同亮傅偕，廓蔡書尚部祠。王都宜迎陵江了到，駕法齊備，百領率亮傅令面一，堂朝守濟道檀使，妃王營為氏馬司后皇廢並。郡吳往徙，都出裝他令，宮子太故到送暫其將，符義劉辭拜百，畢既令宣

。帝為稱家史。歲九十一僅年，命的符義劉了果結，刀一了砍去上趕泰安，地仆傷，背腰符義劉中正，去擲閂門用，上追兵率泰安。門閶越馳，奔出圍突得竟，走且戰且，鬥格起立，力勇有頗符義劉。徑刃持，住圍亭昌金將兵麾，囑等之羨照遵即，亭昌金至符義劉送泰安來原

：云有文表。紱璽進並，表奉臺行到來，陵江至行西遂，嘆一諸付好只，生重能不死人但，悔愧免未，報返使去得亮傅

！聞以表拜門詣謹，之藻鳧，悅喜勝不，闕城瞻，止至臺行，業之平太睹再，運之明休集後，命將充預，列朝荷忝等臣。生託景，獻黎邦萬，顧西睠乃，靈神廟宗裕杌瑞符，沓雜祥徵以是，牧藩於宣猷風，邦家於著悌孝，在明聖，然自德君下陛惟７恰獲生有，寧以稷社，獎同神人，深德厚基賴。地於墜將，業之祖高，歸適所靡，命之服九，晦艱室王，夷陵距運者乃。長靈以所世卜，慆不以所道天，變則窮數，革相泰否聞臣

：道覆答書寫，令教下亦，隆義劉王都宜

！費辭為勿，心其。懷所寫申彥賢與並，寢陵哀展，廷朝歸暫當行！堪克以何，悸兢已顧，命大降謬，德不以猥。序式人天，泰以否休能故，賢忠肱，永祚百七賴。集慨悲，躬厥慕永，故國尋，基崇惟仰，夷屯鍾數，敝艱運皇

”？麼昌宋為亦卿“：道笑微隆義。穩得拿，定得料”！呢賀預下殿為敢臣，人副下，心天順上，都轡整但下殿！疑勿可儘，謀逆無當外此，手毒此下已得不，禍恐或，存尚主廢因今，行難亦勢，軌不謀，讓相肯莫，位並功同等之羨況。功徼得尚，立輔次越，下殿迎奉如不，容相能不來將，斷嚴陵廬畏過不，德背然驟敢未，重深寄且；比可。敦王軍將大王。昭馬司帝宣晉非並，生諸布亮傅，士寒材中之羨徐。改未然仍人，綱不主嗣雖，服畏海四，功立下天為帝先“：道說其對華王馬司獨。下東可不隆義劉勸亦，害遇先後，王二陵廬、營聞，佐將都宜，許不隆義劉，省宮依一，門諸榜題請申，臣稱皆並吏佐州府而既

。陵江發佐將率自，襄鎮之彥到，州荊守鎮華王留是於隆義劉。行東隆義劉勸亦，之彥到尉校，首曇王史長。史漢於見，事之帝文漢勸昌宋

。常非備防，帶解不亦，宿寢間夜是就，右左其離不，側侍刀佩，之容朱軍參兵中，舟登等亮傅引即，後淚止隆義劉。對能不幾，背浹流汗亦亮傅。涕流之為亦屬寮右左，咽嗚慟悲，事之王二陵廬、營及問，亮傅見召下當

”？人何比可上今“：道說，亮傅問裡下私之羨徐。亭新謁迎臣群由，師京到達抵而既

”。上以景、文晉在“：道答亮傅

。了黑帶免未恐”。心赤我鑑能定，此若明英“：道之羨徐

”！必未怕恐“：道答徐徐亮傅