卻說廢帝弘農王劉辯被董卓派人毒死，曹操討伐董卓時，被董卓部將徐榮擊敗，身中流箭，坐騎受傷，幸得曹洪讓馬才得以逃脫。

袁紹等人慾推戴劉虞為帝，雖然經曹操、袁術二人持反對意見，但袁紹尚未肯罷休，繼而派遣故樂浪太守張岐，攜帶著書信來到幽州勸進。

劉虞厲聲叱責道：“你怎敢出此言！如今天下崩亂，主上蒙塵。我受重恩，卻不能盡忠孝之道，未能竭命清雪國恥。還望與諸州郡忠烈義士戮力向西，迎回幼主。諸君各擁州郡，應該盡忠王室，豈能如此心懷逆謀，玷汙忠臣呢！”

說著，劉虞便擲還來書，拒絕了張岐的請示。張岐掃興還報，袁紹、韓馥再遣使者來到幽州，請劉虞領尚書事，承製封拜；劉虞復不聽從，並且將來使斬首，殺來使亦未免過甚。於是眾人議論乃得平息。但是袁紹等始終沒有進軍，漸至兵疲糧盡，陸續解散。

獨長沙太守孫堅，豪氣逼人，自荊州至南陽，有眾數萬，向太守張諮借糧，張諮不肯發給。孫堅即假稱急病，願將部眾交張諮接管，張諮也恐有詐，率五六百騎來到孫堅軍營，孫堅令部將佯與周旋，自己則從後帳突出，直至張諮前，舉劍一揮，剁落下張諮的首級；而張諮部下五六百人，無不股慄，情願投誠。

孫堅至城內取得軍糧，即轉赴魯陽城，與袁術相見，袁術又表奏孫堅為破虜將軍，領豫州刺史；孫堅乃向袁術約定，自往衝鋒，由袁術輸糧接濟，當下引兵急進，所向無前。

董卓得聞軍報，連忙調中郎將徐榮，截擊孫堅軍隊；徐榮素有勇略，先引輕騎馳抵梁縣，令大隊從後繼進。孫堅方屯兵梁東，探得徐榮士兵不多，未以為意；誰知到了夜間，營外火起，竟然有敵兵前來劫營。

孫堅也曾防著，一聞有變，便披掛上馬，引眾士兵出戰，既至營外，從火光中望將過去，但見四面八方，統是敵軍旗號，也不禁暗暗生驚，自思營壘已陷入圍中，萬難保守，不如令部兵各自為戰，得能殺出重圍，再作計較。

孫堅於是下令軍中，分隊衝殺，孫堅亦自當一隊，驅率親兵，拼命殺出；待至跳出包圍之外，只有親將祖茂，及殘騎數十人隨著。那敵兵尚不相舍，在後急追，祖茂勸孫堅脫下赤幘，與自己盔帽掉換，讓孫堅先走，留身斷後，孫堅急馳得脫。

獨祖茂為敵騎所蹙，情急智生，把赤幘掛在冢間柱上，悄悄下馬，走伏草中，敵騎望見赤幘，四面繞集，環至數匝，想就此活捉孫堅；有幾個膽大的軍士，奮拳張臂，搶步前拿，一聲怪響，倒把拳頭爆回，血染淋漓，仔細辨認，才知只是個石柱，並不是個孫堅，只得嘆聲晦氣，轉身引去。這是黑夜中貪功之失。

祖茂亦得脫逃，歸見孫堅，孫堅很是感到欣慰，夤夜收集敗卒，尚得一二萬人；次日復部署成軍，移屯陽人聚。徐榮聞報，又領兵前往攻打；孫堅此時已懲前前轍，不敢浪戰。

孫堅先令親將程普、韓當、黃蓋諸人，三伏以待，看到敵軍近攻，方親自出來誘敵，戰至數合，便拍馬返奔。

徐榮部下有一驍將，叫做華雄，平時出入敵陣，無人敢當，至此見孫堅已敗逃，就不顧得失，挺身出追，部軍自然隨上，徐榮見孫堅軍隊寥寥，也道是眾可制寡，揮軍直上。

。會附強牽於過太免未，殺所羽關為是乃雄華說裡》義演國三《的寫中貫羅而。下馬斃倒，創重，雄驍賊附得見眼？矢百敵能何如刀一，飛攢鏃利，起四聲箭防不，援支強勉是還，架右招左，刀大柄一著仗雄華。雄華住圍，出殺後先蓋黃、當韓、普程，令號聲一，伏埋步敵引堅孫

。歸逃匆匆，六五死十，陣一殺驅隊軍堅孫經再；靡旗轍，踏踐相自得累，回退忙慌，沒覆軍前知得，來到榮徐至待。盡殺隊軍堅孫被也，兵部的領所其，死箭被既雄華

。堅孫擊攻榮徐助協，出東兵領，督騎為布呂將郎中子義，護督大為軫胡守太郡陳使亟卓董，傳報敗

”。威揚敵殺，命效卒士使可方，綬青一斬先須，軍出日今“：道言揚中軍在預，起不布呂瞧，長年恃自軫胡

。寢就甲解皆統，倦疲來遠士軍，柵設及不，營安野曠在間夜，攻進再晨清待，宵一息休擬也，乏睏馬人因軫胡。往先軫胡讓，進前再願不遂，里十數約聚人去，廣至行待，懣憤勝不布呂

。跑路覓也軫胡是就；去棄皆統，乘及不馬，披及不甲，奔狂散四，起驚中夢從軍各”！走快！了來賊“：道呼大人有得聽然驀，刻片了睡莫約

。堅孫軍將虜破是正，將大的首為，到殺兵敵有然果，起大頭塵意不，械兵取拾，原至再，明天到等易容好。計詭的軫胡騙欺布呂是實其？來何從聲竟究，響影軍敵有聞不並，里餘十了走急軫胡

。事幸是大。了去外出起，頭響個幾了磕再，赦大恩皇似好，字二退且了說卓董由；譴免得始軫胡，時軫胡斥指嘗未，盛勢軍堅孫言但，忌鼠投亦布呂在好，罪謝頭叩忙連，還趨早布呂知方，側在經已布呂見，卓董報及。回奔好只，戰再能不思自，氣喪頭垂軫胡時那。見不然仍布呂惟，五四失喪已中十，集趨軍潰有方，時多了待；向去知不卻，軍一布呂，的怪奇最。兵追無才面後，外里十數至直，還竄皇倉復軫胡，死殺士軍的堅孫被便，步一遲稍，逃就頭回，失皆都隊軍軫胡

。發不糧勒遂，製再能不，得攻堅孫恐惟，言讒聽誤袁。師濟糧運袁催且，袁知報人遣，仗勝得兩而既堅孫

”！呢國趙投轉毅樂，河西恨抱起吳怪無，糧軍發不，構讒人聽乃軍將，捷垂勳大今！仇報軍將為是二，賊討家國為是一，死生顧不，來前以所，隙怨無本，卓董與堅孫“：道地畫杖用，袁告馳夜乘即，報歸使去得堅孫

。和求來前，傕李軍將遣卓董巧可。聚人屯還堅孫。堅孫給糧撥已得不，慚有面袁

”？麼親和我向尚，目瞑能不死雖我，眾示首懸，族三他夷不若，室王覆，道無天逆卓董“：道怒大然堅孫

。視巡城往前兵遣乃，心人定鎮，武威皇張尚卓董，命覆回傕李。賊一除預可也？首梟他將不何。出攆傕李將令傳，罷說

。歲萬呼高路一還，歸而勝全獲大賊攻稱謊，歸返地輛一接輛一車牛著趕驅兵士，上車了在裝 被都財和婦而，上轅車在掛頭人顆顆一把，袋腦的們他下砍且並，來過了搶部全牛和車的們他把，人男的有所場在了死殺去上衝即當們兵車程計卓董。裡廟社的自各在集聚都家大，神社祀祭在姓百的地當到遇正，候時個這

。妾為婢為們卒士給分則婦的來掠擄，燒焚火舉頭人的戮殺將令下卓董，後門啟開進們兵士

”！了里十九止此距，谷大兵堅孫“：道報吏軍有然忽

”！雄雌決與，戰督出親當我。敵對心小，將諸語傳當，難為我與，人用能頗堅孫獨；為能無皆，衄敗次屢，軍各東關“：道語其與便，旁在艾劉史長見顧，急著然當卓董

。戰出戟持布呂令命就時當，銳甚勢氣，來殺勇隊軍堅孫見看，間陵皇諸抵行。敵迎城出，帥元為自，鋒先為布呂命即卓董，著說

。卓董打攻來，堅中搗直騎領率則己自，布呂住敵，等當韓、普程使堅孫

。退殺人一堅孫被都通通，阻攔忙慌，汜郭、傕李將卓董

。池澠走同布呂與竟，願不卓董；奔西蹌踉，卓董保而敵捨不能不，力多然雖布呂，皆軍全，一旗帥；走回馬策即當，悚震為也，常異勇驍堅孫看卓董

。兵士卓董擊追，間池澠安新出兵分又；狀原復使，護掩一吏軍令飭，寢陵掘所卓董凡，牢太以祠，廟宗除掃，馳得堅孫

。明辨從無，底見不深，住停水流有尚，視俯中井從再；字三”井甄“有鐫面上欄井，絕不嫋嫋，般一氣蒸中釜如，發口井是乃，視細神凝，去過士將馳即而因；怪作何是知不，五聚凝，起衝空天向，豪道一有南城見看然忽。歔唏涕流住不，弔憑徊徘，手著何從堅孫教，涼荒到，礫瓦城滿奈怎；築修備籌，邏巡面四，城在但，追親不也，去西卓董聞堅孫。安長赴徑布呂與則己自，隘要守分，等煨段、越董將郎中使卓董

。堅孫與呈捧，匣一得取，出復臾須，井兵士載裝，轤轆一用後然，幹汲水井將先，士軍令飭下當堅孫

。井投何如，角缺何如知不但；番一了弄玩的由不，璽玉寶之國傳的朝二漢秦是乃知料堅孫。補鑲金黃用乃，角一了缺旁惟，字八”昌永壽既，天於命“著鐫，文篆有下，紐龍五有上，寸四圓回，璽玉方一是乃面裡，視看子匣啟開堅孫

。現發始方，進堅孫至延，底井沈久璽玉此因，知得人無，殺被侍來後，中井投璽玉國傳把索，去奪人被恐只，侍的璽玉掌那，璽玉帶攜及不來，間猝倉，津平小走出宮北由，所讓張宦為帝漢到；補鑲金黃用才來後，角一了缺致導，綬璽給擲君政王后皇元孝由，時之位篡莽王道知才，來下查追細仔及

。中言不在盡，意限無知。魯回趨，起齊寨拔士軍令便，宿一了住，營還璽玉攜即當，想異生頓，璽玉國傳了到得而既堅孫

。難兩退進紹袁致又，發不糧掯，端兩持，馥韓牧州冀加再，歸散多已馬兵路各如無，兵進勢乘想也，進堅孫知探，河屯久紹袁