首頁/詩詞一萬首/第1021章 李白《長干行·其二》(2)
詩詞一萬首_第1021章 李白《長干行·其二》(2)

用意象寫期盼。盼著重逢後能像鴛鴦依偎在綠蒲上那樣親近,像翡翠鳥被繡在錦屏上那樣難分難捨。全是生活化的畫面,沒有豪言壯語,卻把“想和你好好過日子”的心願說得透亮。

11. 自憐十五餘,顏色桃花紅

回頭看自己。十五歲的年紀,本該像桃花一樣明媚,卻被日復一日的等待磨得失了光彩。“自憐”不是矯情,是對青春流逝的輕嘆,也是對命運的無聲叩問。

12. 那作商人婦,愁水復愁風

結尾直抒胸臆。點破“商人婦”的宿命:愁江水湍急,愁風浪險惡,愁歸期不定。把所有的苦歸結為“愁水復愁風”,說得輕,卻字字是淚——原來她的青春,都耗在了對水和風的牽掛裡。

句譯:

1. 憶妾深閨裡,煙塵不曾識

回想我當年在深閨之時,連世間的風塵煙火都不曾見識過。

2. 嫁與長幹人,沙頭候風色

自從嫁給長干里的商人,便日日在碼頭眺望風向天色(盼他歸來)。

3. 五月南風興,思君下巴陵

五月南風吹起時,猜想你該順流去往巴陵了,思念也跟著飄向那個方向。

4. 八月西風起,想君發揚子

。了程返江子揚從該你記惦又,時起吹風西月八

多別離見,何如悲來去 .5

?說言何如該苦悲的裡心,子日的多離聚般這

波風越夢妾,到日幾潭湘 .6

。你向奔浪風越穿在都,夢做裡夜我?程路日幾有還潭湘到你

樹頭江折吹,度風狂夜昨 .7

。安平否是你知不)著揪心我(,樹的邊江了斷吹,作大風狂夜昨

何在人行,邊無暗淼淼 .8

?呢裡哪在刻此你的行遠,際邊到不沉沉黑,茫茫水江

東渚蘭期佳,驄雲浮乘好 .9

。約赴邊渚水的草蘭滿長邊東在們我,來歸日早)驄雲浮(馬快著騎你願

中屏錦翠翡,上綠鴦鴛 .01

。)離分不再(中屏錦在守相鳥翠翡像,上綠在偎依鴦鴛像能們我著盼

紅花桃,餘五十憐自 .11

。豔鮮明般花桃像曾也,候時的多歲五十我想回

風愁復水愁,婦人商作那 .21

。憂擔而惡險浪風、急湍水江為日日剩只,子妻的人商了今如可

:譯全

。囂喧與塵風的間世過見未從,時中閨居深年當我想回

。航歸他盼,天與向風守頭碼在日日便,人商的里干長與嫁從自

;裡那向飄風著跟便念思,陵了去流順該你猜我,時起風南月五

。落起帆船著跟心,程返江子揚從該你記惦又,時起吹風西月八

?清得說裡哪,苦的裡心,長時離別、短時喜歡,多離聚般這

。你向奔浪風過穿正,己自到夢裡夜我?程路日幾有還潭湘到你

。發得揪心,安平否是你知不,起坐醒驚我,樹的邊江了斷吹,嘯呼風狂夜昨

。裡哪在刻此你的行遠知不,的沉沉黑,邊到不茫茫水江

;見相邊渚水的草蘭滿長邊東在好們我,來歸日早馬快著騎你願

。離分不再,中屏錦在守相鳥翠翡像,上綠在偎依鴦鴛像便們我,時那到

,豔鮮明般花桃像曾也,年那歲五十我想回

。寧安得不刻一,憂擔而惡險浪風、急湍水江為日日剩只,子妻的人商了今如可

猜你喜歡
閃婚迷情:我成了前妻的情夫

主角:盛眠傅燕城盛眠

結婚三年的老公連她是誰都不知道.

沒想到兩人第一次會面竟然在床上,

一紙離婚協議,她欣然落筆,

盛眠本以為他們的人生從此再無交集,

卻不想,這只是剛開始而已

某日,帝都傳言不近女色的傅氏總裁傅燕城看上一個新晉設計師.

幾次三番為她撐腰,幫她虐渣,還頻頻掐斷她桃花.

有好事者沒忍住向另一位當事人求證:“請問你和傅先生到底是什麼關係?”

盛眠微笑着:“除了僱主與打工人外,也就……前夫和前妻吧.”

(關鍵詞:前妻太撩人)

睡不熟
2612 人在追

【京圈太子爺X實體工廠小老闆,先婚後愛,慢熱,日常流,雙潔,見色起意,細水長流小甜文】因為長得像封朕前女友,顏翡用自己的婚姻,換了封朕給她的小破廠注資一億。 結婚第一天,封朕跟顏翡醜話說在前面:要錢可以,不能覬覦他的人。 這句話被顏翡牢牢記在心裡。 結婚一個月,封朕穿着浴袍故意露出腹肌坐在她面前。 顏翡OS:拿這考驗幹部?嘴上關切道:封總你不冷嗎? 結婚半年,封朕在床上百般討好,花樣用盡。 顏翡:放心封總,我知道咱們只是純潔的肉體關係,我只饞你的身子,絕不會愛上你的人! 封朕OS:想回去扇死那個不會說話的自己!

歲歲長寧
1260 人在追

上京人人都說趙元澈清心寡欲,霽月光風,是可望不可即的疏疏朗月

只有姜幼寧知道,她這位兄長私底下就是一團火,觸及她便會熊熊燃起,熾熱而激烈

那段隱秘的歲月里,他曾無數次啞着嗓音喚她“卿卿”,一遍又一遍的將她拉入滅頂之災

什麼澹泊少欲,都是騙人的!後來,趙元澈與人定下親事

姜幼寧捲起多年的積累連夜跑路,卻被他堵在簌簌大雪之中

“姜幼寧,你逃不掉的

”

自完美世界開始
2618 人在追

帶着系統穿越的林陽無語望天。

為什麼會直接出現在完美世界這種噩夢級世界?

還好可以繼續穿越,不慌!先苟一波!

他不曾想到,自己會從亂古歲月開始,見證古史,自化禁區,歷經無盡歲月,活到後荒古年代,甚至更加久遠。

林陽:我修鍊絕對不是為了裝逼,只是為了修鍊而修鍊,為了造福蒼生而修鍊,九天十地蒼生為證。

……

完美世界、一世之尊、盤龍、斗破蒼穹、詭秘之主、滅運圖錄、飛升之後、武道宗師、莽荒紀、吞噬星空……

……

Q群690697708,歡迎各位書友提出意見。

豪門狂婿
1916 人在追

誰說上門女婿一定要窩囊?比狂!我陳塘從來沒慫過!

白籬夢
2479 人在追

為亡妻守了九年的東陽侯世子突然續弦了。

看着送回來的小妻子,東陽侯夫人差點氣暈過去。

而隨着這位小妻子的到來,很多人也被擾亂了清夢。

誤嫁皇叔:囂張醫妃惹不得

主角:陸昭菱周時閱陸昭菱

【女強+甜寵+醫妃+玄學+爽文】

玄門大師姐陸昭菱修復龍脈時被炸飛,穿越到了大周朝.

魂魄還不穩時撞進晉王懷裡,立馬給自己抱了條大粗腿.

於是,陸家人的劫難開始了.

京城小報頭條她屠版了.

各路魑魅魍魎紛紛瑟瑟發抖了.

她的東西,誰沾誰倒霉,她的身份,誰占誰吃虧,她要護的人,閻王也奪不去.

一眼看生死,一符去百病,一手掐霉運,還時不時看到財氣,撿撿就不愁吃喝.

死後只剩塊牌位的太上皇:兒砸!聽她的!務必讓她保我大周強盛!

晉王:王妃這麼強,本王的腿還抱不抱?

玄學棄婦覺醒後,冷王求做我續命符

為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。

誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。

婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。

“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”

看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。

本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。

她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。

男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。

“她只是我邀請的天師。”

後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。

前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。

貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。

什麼天師?這是他的小嬌娘。

設置
夜間
日間

向上滑動顯示閱讀菜單

提示