“移過頭了。”他解釋道，“落在海灘上了——幸好沒掉水裡。”

“我們都搞砸了點。”瑪麗笑著說，然後大家各自講述了自己落腳的奇怪地點。除了莉莉，她準確地落在了她想去的地方。她此刻正在辦公室裡辦理入住手續。

辦完手續，一行人開始尋找搭帳篷的最佳位置。詹姆和小天狼星認為這地方必須儘可能靠近海灘。接著就是實際搭建帳篷的問題了，這過程讓兩個純血統男孩感到無比新奇有趣。

莉莉擔當起了指揮，拿出了級長的派頭，大聲念著說明書，發號施令。

“不對，不是那個鉤子，我說的是角落那個……梅林的鬍子啊，布萊克，用那個該死的木槌，別用你的靴子！快點快點，我們沒時間在這兒耗一天……”

“天吶，伊萬斯。”詹姆咧嘴笑著，雙臂高舉撐著一根帳篷杆，瑪麗和馬琳正努力把帆布罩上去，“你有沒有考慮過去當魁地奇教練？你肯定棒極了。”

“拜託，千萬別。”馬琳的聲音悶在厚重的帆布下面傳來，“要是得忍受你們兩個都對著我吹哨子，我就退隊。”

花了將近兩個小時，但過程充滿了樂趣。當四頂帳篷最終整齊地排成一列，面朝大海時，大家都對自己非常滿意。

“幹得漂亮，小夥子們。”莉莉盤腿坐在草地上，等著水壺燒開，微笑著說，“而且一點魔法都沒用。你們快成麻瓜專家了。”

彼得和多卡斯在那之後不久也到了，乘坐騎士公共汽車長途跋涉後，兩人看起來皺巴巴的，疲憊不堪。

“車子在根西島停了兩次，然後才開始往南開……”多卡斯解釋道，神情有些恍惚。彼得接過一杯茶，默默地坐著打哈欠。

等他們稍微清醒了一點，瑪麗決定是時候去海灘了。那時大約下午三點，但依然很暖和，而且還有好幾個小時的日照時間。女孩們鑽進帳篷換泳裝。小天狼星和詹姆對麻瓜泳褲的前景異常興奮，反正他們一整天都穿著它。而萊姆斯——仍然穿著牛仔褲和長袖襯衫——無論如何也沒打算脫衣服。

當大家踏上沙灘時，他確實脫掉了運動鞋和襪子，但無視了其他人要他一起下海的懇求。他心滿意足地坐在岸上，享受溫暖的陽光灑在背上的感覺，聽著頭頂海鷗的尖叫。

。了長的莉莉著盯著忙太他——地在翻打頭浪個一被神留沒姆詹。水下著恿慫相互，戲遊的跑奔回來汐著隨了起玩們。來起尖也，時水海的骨刺冷冰進探趾腳把們孩

。視忽人讓難很實確些那。目的縷幾了去投他朝莉莉見瞥也斯姆萊，來回說話過不

。心開要都的到看來以久很斯姆萊比來起看時來回，姿泳的懶慵而長悠著划他。雅優暢流樣一魚像，去下了紮子猛個一就他，方地的深腰齊到一。樣一水溫的裡缸浴像水海那彿彷，中浪海進走步大他。幟一樹獨地往既如一，星狼天小

。足充量水刻時河城護保確以，統系水引的雜複套一了計設，投心全則得彼和姆詹。堡沙堆法魔用不何如瞭示展們孩男統純向們孩的巾著裹，後之

。酒果蘋箱一了帶卻時來回——牛買了為是上面表——店商去跑莉莉和姆詹。培煎上灶氣燃小的贈捐親父莉莉在，務任督監了擔承主斯卡多和琳馬，地謝天謝——餐晚做始開們他，區篷帳到回

。呼驚星狼天小”！？喝也料飲瓜麻“

。道笑姆詹”。驗的位方全得獲要們我，然顯“

。目了開移，紅一臉後然，了笑咯咯莉莉

。量酒的己自意注要需只他。尬尷會不面方那在至以所，頂一另用斯姆萊和得彼，篷帳頂一用共姆詹和星狼天小，好量商經已們他。點遠星狼天小離得坐能可儘是於，了向走的上晚個這到見預能經已斯姆萊

。意愜馨溫常非實確面場，時來開遞傳酒果蘋罐罐一當，以所。機音收線無了來帶琳馬，）”。火取木鑽地腳笨手笨克萊布和特波著看，死半得凍兒這在坐要不才我？嗎行，訴告別都誰“（火篝了起生法魔用麗瑪，時在不莉莉

。方對著看地虛心，開分速迅樣一電像人兩。莉莉和姆詹問斯卡多”？了久多起一在個兩們你“

。眼一姆詹了瞥地困則星狼天小，神眼個一了換琳馬和麗瑪。下坐邊斯姆萊到挪，的似明證了為，認否聲尖莉莉”！有沒們我“

”？吧對，過往前以們你，麗瑪和星狼天小過不……為以是只我“，笑了笑地覺不然渾斯卡多”！歉抱，噢“

。頭舌吐了吐衝星狼天小。來起了笑，聲一怪麗瑪”。黴倒我算“

：子嗓清了清聲大時這，南指行旅的買心中訊資客遊在讀在直一琳馬

。住得撐能節關髖的他希他。行步的量大及涉要乎似期假營，到識意斯姆萊。劃計的週一來下接了向轉題話將速迅這”？去以可天明們我，墟廢堡城個有遠不兒這離“

？呢興掃而果後心擔了為必何，心開麼這都人個每——來出提有沒他過不。裂疼頭會都家大上早天明，點心小不果如。號訊的險危個是這說來酒果蘋於對道知斯姆萊，澈清淡寡來起喝酒這。的乎乎傻得變都家大，肚下酒罐幾

。麼什是則規懂搞沒斯姆萊但，賽比種某行進在是然顯——頭石扔裡堆火往正星狼天小和姆詹。聲笑的咯咯出發時不時，語私竊竊起一在湊琳馬和麗瑪。覺不鬼知不神得做為以自，裡衫襯的進手把圖試正得彼。唱哼輕輕樂音著隨，椅手扶了當他把，口得彼在靠仰斯卡多

：迎歡很直一上對派的多芬蘭格在但，了頭年點有歌首這。的隊樂普霍·特莫——子曲的悉首一來傳裡機音收

，殺自的他著叨唸夜整利比

，己自結了時歲五十二在要他說

……五十二到活想不，上至度速

。子拍著打上地草在腳，頭點輕輕奏節著隨，聽聆來下靜安都家大。酒罐一了開又地”啪“後然，機音收點了點杖魔用地洋洋懶琳馬。琳馬捅了捅肘手用麗瑪”！點聲大開“

：的長擅最們是這，來起唱著跟式方的低間齒在乎幾、的輕種一用都全們孩，時起響歌副當

……息訊著遞傳，啊人輕年的有所

。笑而視相此彼，來起呼歡地醺醺醉們他，時束結曲歌

”。友朋的好最我是都們你“，說地清不糊含琳馬”。了們你死媽他我“

。罐酒的他了起舉，笑一咧焰火著隔星狼天小”。農金麥，此彼此彼“

”。菜的我是不你，你訴告得我。克萊布，戲把的你道知我“，說地乎乎傻，指手一著晃搖他朝地醺醺醉”！——噓“

。了笑也己自星狼天小連，了笑都人有所

。上肩他在靠頭把，他近暖取了為，說地思所有若莉莉”？斯姆萊，嗯，呢娘姑好個找你給能才候時麼什們我“

。住摟地溫滿充，笑一淡淡他

。眼眨了眨他對姆詹”。臉亮月，了子樂點找該你，啊是“

。目利銳的來投然突星狼天小了開避，罐酒的裡手口一了灌猛斯姆萊

。說他”。了呵樂夠就我，在們你有“

。笑了笑，麗瑪看了看眼抬地怯些有他。了到覺察斯姆萊有只許或。默沉的尬尷陣一了現出是還場現但。太不還們他跟，意惡無並。道問斯卡多”？嗎友朋過前以你，斯姆萊“

。說他”。沒“

”？呀麼什為“，了朧朦意醉經已斯卡多”——噢“

。火篝向看次再，氣口一吸深他。己自他由該只，定決人何任由該不這，定決星狼天小由該不這？呢義意麼什有又，秘守保們他對。都個一每，人些這他——對得說琳馬。朗開然豁斯姆萊，間然突

。說他”。y-a-G是我“

。行都方地何任。去別到形移影幻，開離起備準，團一揪胃的他。星狼天小看敢不他。噎的訝驚聲一出發琳馬到聽，了大張麗瑪到看他。些了直更得坐，髮頭過耙手用姆詹到看斯姆萊，裡餘的角眼。來起嗽咳得嗆酒被得彼

。上肩的他回靠頭把新重後然，他了住摟地更，頰臉的他親了親。頭了起抬莉莉，著接但

。說地鐵截釘斬”。樂快有擁得值然依你“