「謝謝。」唐·本傑明接過本子，認真地放進內袋，「畫得很有力量。」

克拉拉也跟著站起來，故意撞了下他的胳膊，順勢靠在他懷裡：「我家就在鋼鐵廠旁邊，上去喝杯咖啡？我煮的咖啡加了點焦麥芽，像你喝的黑啤。」她的手滑到他的後腰，指尖勾著皮帶扣，呼吸裡的酒氣混著鋼鐵廠的鐵鏽味，像張帶著鋒芒的網。

索尼婭推了伊莎一把，朝門口努嘴：「咱先走，讓他們單獨聊聊。」

伊莎回頭看了他一眼，眼神里有種複雜的情緒，像在說「小心點。」

唐·本傑明輕輕推開克拉拉，語氣平靜得像魯爾河的夜：「不了，明天要趕飛機。」

克拉拉的笑容僵了一下，隨即露出爽朗的笑，拍了拍他的胳膊：「沒勁！你都這麼掃興？」她的手勁很大，像在檢測鋼板的硬度，「留個聯絡方式總可以吧？下次你來，我帶你進鋼鐵廠看高爐出鐵，比煙花壯觀！」

她說著挺了挺胸，牛仔背心被肌肉撐得緊繃，露出胳膊上的高爐紋身：「或者……你告訴我酒店地址，我送你本書？《魯爾區鋼鐵史》，伊莎寫的，很帶勁。」

唐·本傑明沒有回答，轉身朝門口走去。卡特像從煤渣堆裡冒出來似的，立刻上前一步，擋住克拉拉伸過來的手。

「讓開！」克拉拉的語氣沉了下來，榛子色的眼睛裡沒了剛才的笑意，只剩被拒絕的慍怒，「我跟他說句話！」

「唐先生需要休息。」卡特的聲音像鋼鐵摩擦，沒有一絲溫度，「請回吧。」

克拉拉還想說什麼，卻被卡特冰冷的眼神逼退了半步。她看著唐·本傑明的背影消失在酒吧門口，看著那輛黑色轎車融入工業區的夜色，突然抓起桌上的扳手扔了過去，砸在門框上發出「哐當」巨響——她以為自己是掌控者，到頭來卻只是對方用來打發時間的鐵塊。

酒吧裡，伊莎撿起那本《魯爾區鋼鐵史》，看著窗外空蕩蕩的街道，輕輕嘆了口氣。索尼婭拍著她的肩說：「別替她可惜，這種有錢人，心裡裝的是生意，哪裝得下咱這鋼鐵廠的姑娘。」她指了指唐·本傑明剛才坐過的位置，杯沿還留著他的唇印，旁邊放著伊莎的筆記本——他忘了帶走。

黑色轎車行駛在多特蒙德的老工業區，車窗外的高爐群在夜色裡像沉睡的巨獸，塔吊的探照燈偶爾掃過車身，在真皮座椅上投下晃動的光。唐·本傑明靠在椅背上，看著「老礦燈」酒吧的霓虹漸漸遠去，鋼鐵廠的煙囪還在冒著淡淡的白煙，像魯爾區未熄的呼吸。

」。的造改墅別的主礦是前以，店酒』堡城鐵鋼『的訂娃艾「，臉側的注專他出映裡鏡視後，來傳方前從音聲的森傑」？店酒回「

」？嗎近場機離「，朗的鐵鋼著帶跡字的莎伊，本記筆的裡袋口著挲尖指，眼著閉明傑本·唐」。嗯「

」。景夜的區業工個整見看能，裡樓塔在房套統總的店酒「，路小的樹椴滿種條一進拐車，盤向方轉森傑」。機飛的午下天明趕夠足「

。橙著泛般水鐵的化熔像泡燈，燈吊的造改件零爐高用盞著掛懸，合結的鐵鋼和璃玻是頂穹的堂大。錠鋼的貴珍運搬在像得敬恭作時套外的他過接，帽全安著戴，服制工礦的古復著穿門。機降升的礦煤老像，響聲的」嗒咔「出發時轉，齒的大巨著嵌鑲上柱門，的接焊軌鐵的棄廢用是門大的店酒」堡城鐵鋼「

」。計設全安的主礦前以是這——報警燈礦拉時隨以可況何任有，口機降升在就，樓一在排安間房的鏢保「，針領的型造爐高小枚著彆上帶領的他，路引躬理經臺前」。機降升式老乘要需，樓三在房套樓塔的您，生先唐「

」。上岩山火在踩像，上板地在踩腳以可們我候時到「，暖供熱地有間房店酒的島冰，的說爾歇米起想，」3「到跳」1「從字數著看明傑本·唐。歌哼在工礦老像，響聲的」吱嘎吱嘎「出發時升上，圖礦的紀世91著壁，的鐵鑄是機降升

。應呼的妙奇形筆鋼錨船的裡袋口他與，港堡漢往運鐵鋼將正貨的上圖，》圖運航河爾魯《的大巨幅著掛，磚紅的是壁牆的廳客。斑的移下投上層雲在燈照探的吊塔，隊軍的默沉像群爐高的裡夜，區業工的區爾魯著對正窗地落鐵鋼的大巨，門的房套開推

。上板鋼在砸錐冰像，晰清外格裡間房的構結鐵鋼在音聲的撞塊冰，水冰杯了倒，前檯吧到走。來上湧於終勁後的」啤黑工礦「杯八——晃些有作時帶領解，上發沙質皮在扔裝西下他

」。了紅都睛眼？多了喝「：鋒衝穿試子鏡著對正，子樣的店酒在現出上幕螢，時起接他。求請片影的來發爾歇米是，了響機手

」。樣一人巨像爐高，區業工個整見看能店酒的住我「，外窗向轉頭鏡把他」。了水換就早「，杯水舉了舉著笑明傑本·唐」。多沒「

。意笑點著帶音聲的爾歇米」。到遲別，機飛的點兩午下天明「

」？嗎利順事的午上天明你「，靜寂歸迴於終才刻此，音噪業工場像囂喧的吧酒才剛得覺然忽，子樣的鍊拉鋒衝理整裡幕螢著看他」。了道知「

」。要重覺的你有沒也，看好再景夜的廠鐵鋼，吧睡去快「，欠哈個了打爾歇米」。了人老，心放「

。息嘆的鐵鋼像得長悠，來傳爾偶聲笛汽的貨，銀著泛下月在夜的河爾魯。燈礦的點下井在工礦老像，爍閃燈示指的爐高遠著看，邊窗到走明傑本·唐。靜寂的有特鐵鋼了復恢又裡房套，話電了掛

。洋海的闊廣更向駛要定註已早，程航的他而。卻冷會時視忽被，鏽生會時絕拒被——弱脆的屬金著有也卻，接直、熱熾，鐵鋼的區爾魯像們。跡字的朗莎伊起想，笑的羈不婭尼索起想，神眼的怒憤拉拉克起想然忽他

。冷著泛下月在字個幾」晚夜的酒與鐵鋼「，上朝面封，上櫃頭床在放本記筆的莎伊把他。力撐支的鐵鋼著帶中，的製合混簧彈和棉憶記用是墊床，上床的大巨在躺明傑本·唐，畢完漱洗

。的裡睛眼爾歇米像，粹純更水鐵的廠鐵鋼比，淨乾更煙煤的區爾魯比該應。想他？子樣麼什是會島冰

。子樣的笑他著對爾歇米有還，機吊的口港有裡夢，鄉夢墜他著帶韻餘的酒，睛眼上閉明傑本·唐。夜守他為在像，爍閃在還燈示指爐高的外窗

。夢的上樓了醒驚怕像得輕音聲，訊資班航的天明著談聲低，些了鬆放微稍才們他，後滅熄燈的房套樓塔。勢姿的惕警著持保舊依，上發沙在靠森傑和特卡，裡房套

。號句的質屬金著帶個一了上畫，裡靜寂的店酒鐵鋼在經已，段一這的明傑本·唐於屬但，長很還夜的區爾魯