我們先把視角回溯一下，回到八月

（1914年8月，東普魯士，坦能堡地區）

濃烈刺鼻的硝煙與燒焦的泥土氣息，混雜著血腥與腐爛的臭味，籠罩著東普魯士原本寧靜的田野與森林

這裡不再是緩慢笨拙的“蒸汽壓路機”對陣精良高效的“德軍機器”，而是兩個經歷了長達十四年軍備競賽、武裝到牙齒的巨獸之間的瘋狂撕咬

俄軍西北方面軍總司令日林斯基的意圖依然如歷史一樣：以連年坎普夫的第一集團軍從北面牽制，由薩姆索諾夫的第二集團軍（20萬人，下轄多個加強軍）從南面突入，形成鉗形攻勢，一舉圍殲德國第八集團軍，開啟通向柏林的道路

然而，他面對的不是歷史上那支準備不足、輕視東線的德軍，而是由保羅·馮·興登堡元帥坐鎮、埃裡希·魯登道夫將軍實際指揮、經過了充分動員和強化、且同樣擁有大量新式裝備的德國第八集團軍（15萬人）

戰鬥從8月7日以俄軍猛烈的炮擊拉開序幕，隨即就進入了令人瞠目結舌的、高強度的現代化戰爭模式

雙方的炮兵陣地徹夜轟鳴，將天空染成病態的橘紅色

德軍得益於克虜伯等巨頭的瘋狂生產，火炮數量與射速遠超歷史同期。150毫米重型榴彈炮和210毫米攻城臼炮將俄軍進攻隊形炸得七零八落

但俄軍也不示弱，在法國資本和技術援助下，其炮兵也得到了極大增強，尤其是大量裝備的122毫米和152毫米榴彈炮，火力覆蓋同樣兇猛

炮彈如雨點般落下，將森林化為木屑，將村莊夷為平地，交戰地帶的地表如同被反覆犁過，佈滿了重疊的彈坑

最讓俄軍前線士兵感到恐懼的，是德軍陣地上那異常密集的自動火力

正如魯登道夫所預想和力推的，德軍大量裝備了08/15輕機槍和重機槍，在精心構建的防禦陣地上，幾乎每百米就有一個機槍火力點，形成交叉火網

力火制的命致樣同了形段地些某在並，槍機輕沙紹和）重笨較雖（槍機重沁克馬的多更了備裝們他，力之手還無毫非並也軍俄但，重慘亡傷下雨彈的集樣這在，鋒衝式浪波的兵步軍俄

軍空的制建了有擁都方雙。象景的同不然截史歷與是這

戰空的烈激了開展空上堡能坦在方雙，截攔力竭則機鬥戰”克福“和”翁天信“的軍德而。地陣兵炮和站車火、部揮指炸轟，方後軍德臨時不，下航護機鬥戰在，機炸轟察偵”基斯爾科西“和）稀量數雖（機炸轟型重”茨梅羅穆·亞利伊“的國俄

擾困重嚴了造軍瓦索朗弗對機炸轟其，權空制域區了取奪，隊中箇一軍德了滅殲域空側東在，機鬥戰勢優了中集度一軍俄，的怨抱所堡登興如正

混的隊部面地了發引至甚，生發有時象景的地陣方雙墜煙濃著拖、落擊被機戰

比可”口牲灰“的上史歷非遠也志意鬥戰和質素的兵士軍俄但，）面方勤後和率效揮指、訊通在其尤（勢優定一佔仍軍德上備裝管儘

神攻進了滿充隊軍支這使，傳宣義主族民和備戰的期長

章樂的亡死響奏間坑彈與壕塹在刀刺和炮擊迫、彈榴手，擊衝反和擊襲、滲起髮斷不隊部小方雙，下芒的白慘彈明照和燈照探在，間時戰休是再不晚夜

次十數手易覆反莊村些一，錯牙犬線戰

所蔽掩時臨的堡能坦近靠，部揮指軍團集八第

線戰的著膠而混著示標面上，圖地著盯夫道登魯

進推深縱向在正，地陣分部了破突軍俄，報電急告的）向方軍瓦索朗弗（線南到收剛剛他

估預的前戰了出超力火和強頑的軍俄，力的大巨了到也刻此，軍將的稱著酷冷至甚、斷果以位這

”？況麼什面外在現“

。味氧臭的機報電和味土泥的溼著漫瀰中氣空，堡登興的所揮指矮低進鑽腰彎剛剛問地抬不也頭夫道登魯

穩沉但憊疲臉，點泥了滿沾也服帥元的他，土塵的上大軍拍了拍堡登興

”差很同協部各，了犯又病的暢不訊通們他，了住頂們我被也攻進的軍俄路中；持僵了形隊部翼左們我與乎似，緩遲進推軍團集面北的夫普坎年連——息訊好有是倒向方個幾他其但。破突被多地陣，大很失損，了住不頂要快邊那瓦索朗弗，來下撲樣一烏像機炸轟的們他後然，空制域區了取奪，隊中機鬥戰支一們我了滅殲邊東堡能坦在戰隊機大用軍空的們他。猛很也火炮，烈猛分十攻進的人國俄“

利銳神眼，起直夫道登魯

”！去出打裡炮高進塞揮指們他把就我，屎拉上頭們我在機飛國俄讓再，隊部空防訴告！走趕機炸轟國俄的邊東把我給，價代切一惜不，機鬥戰的飛起能有所讓，有還，去上調營擊突的軍71第——隊備預的後最們我把！住穩須必邊那瓦索朗弗，錯犯直一人國俄指能不“

：告報來進衝謀參名一。下落簌簌土塵，晃烈劇燈所揮指。響聲人駭的裂撕屬金和炸是著接，來傳頂頭從聲擊槍機烈猛的發後隨和聲嘯呼銳尖的近及遠由陣一，時這在就

”！了落擊炮空防的們我被也機飛國俄架那！混和災火起引，點給補號2在掉骸殘，’克福‘架一們我掉打，襲突機鬥戰國俄架一！頂頭們我在就！戰空！軍將！帥元“

場戰了都空上部揮指軍團集連，烈激此如奪爭的權空制，緣邊的樞中揮指了到深經已鬥戰，重凝的中眼方對了到看都，眼一視對堡登興和夫道登魯

”？嗎了到看“

說謀參有所對是像也，堡登興對夫道登魯

”——是但，韌有也，技有，量力有們他，了隊軍的拙笨支那皇沙是再不，人國俄的對面們我是就這“

位部的深最突軍團集二第夫諾索姆薩上圖地在砸拳一重重他

”！會機是就這，節翼側與路中，一不展進的翼兩人國俄但，大很力的瓦索朗弗·馮！們我比是還，同協的們他！慢們我比是還，揮指的們他“

：彈子如快速語，訊通向轉他

”！命待蔽林森片這的南西湖裡祖馬——裡這至運秘們他要我，窿窟的瓦索朗弗填去接直要不，劃計原變改，師役備預3第和軍備後04第的援馳車火乘在正令電，時同！時小84守堅再須必，法辦麼什用他管不我，瓦索朗弗訴告，服舒人國俄讓能不，擾間夜，隊小擊反織組，線防固加，隊部路中。力意注其引吸，態姿防極積出做，夫普坎年連住頂續繼，隊部翼左：令命“

置位後側的部出突夫諾索姆薩上圖地在點指手的他

”！鉗鐵的進冒隻這掉吃，合配隊部面正與，路退的他斷切！去下砸樣一子錘像，翼側的到不想意們他從將，量力生新支這們我，時破突將即們他為以人國俄當。面正在吸牢牢力主的夫諾索姆薩把在正，抗抵強頑的瓦索朗弗，點弱的深軍孤、暢不訊通人國俄用利要們我“

酷冷的後算計著帶又但，焰火的般徒賭著燒燃中眼的夫道登魯

擊打的無更和、策決的快更、揮指的出更靠依須必而，勢優武的單簡靠依能再不利勝，手對的悍強力戰、備軍期長過經樣同個一對面，道知他

爐熔鐵鋼的亡傷怕可著承都、武進先了備裝都、源資大巨了投都方雙場一變演正，空時個這在，方地的利勝煌輝得取軍德上史歷個這，堡能坦

擇抉與志意的揮指及以，瞬一的逝即縱稍那是就許或，的負勝定決而

轉運狂瘋在仍廠工的方後，鬥纏死殊在仍隼鷹的中空，殺搏死拼中火和濘泥在仍兵車程計方雙，刻此

目面的聞聽人駭、的料預人何任超遠那它著示展人世向，壇祭為野田的士魯普東以正，耗消與酷殘其，戰大化代現的來到前提而備軍度過因場這

來起運始開也軍德，去下置佈的夫道登魯著隨

部揮指線前軍俄，方攻進

”！告報“

部揮指的夫諾索姆薩進走軍個一

”達抵初月9計預，了上路在經已師隊備預個五“

道說後禮敬軍

“？嗎的來區軍蘭克烏從是們他，嗯”

道說的抬不也頭圖地著看夫諾索姆薩

“軍將的是”

道說軍

”見來頭拿，權制控和權空制的面南堡能坦下不奪前之號3月9，他給機鬥戰架五十，機炸轟架二十二調再我，勢攻大加隊部的軍瓦索朗弗攻進面南讓再，運南西湖裡祖馬往隊部帶接直們他讓，長師的們他知通你“

軍向看頭起抬夫諾索姆薩

”！軍將，是“

了開離便聲一應答軍

場機的軍德掃去槍機用接直能機鬥戰的軍俄非除，易容不權空制下拿要，邊那在就場機的軍德為因，打好不面南道知夫諾索姆薩

隊部軍俄的軍瓦索朗弗軍德攻進面南應策攻進起發南西湖裡祖馬於師個五用接直備準夫諾索姆薩以所

合而謀不夫道登魯和法想的他，是的道知不他

）佈雲，域地南西湖裡祖馬，初月9至底月8年4191（

帶地澤沼與林森的嶇崎而茂片那南西湖裡祖馬——域地片一同了向指聚匯終最，騰奔湧洶下地大士魯普東的漫瀰煙硝在，流暗的形無兩同如，遣調的夫道登魯和令命的夫諾索姆薩

驗經有富也軍，兵老的年多役服是員兵但，良備裝隊部線一如不然雖，師役備預個五的區軍蘭克烏自來

運南西湖裡祖馬向然悄，線路雜復行繞，程兼夜晝是而，場戰的般機絞面正赴開接直有沒，令命的夫諾索姆薩照按們他

口缺的面南堡能坦啟開，軍瓦索朗弗掉吃舉一，擊夾形隊部的攻強面正與，線防軍德穿打，去過擊猛）引吸戰激的向方軍瓦索朗弗被力主軍德判預他（翼側的弱薄對相防軍德從，”拳鐵“為軍力生支這以：確明很圖意的夫諾索姆薩

力主軍德住吸牢牢圖力，勢攻線南強加機飛多更了調，中援支中空的張已本從牙咬至甚他，此為

潰崩翼南個整軍德致導將力面正，功擊突翼側要只，信相他

地陣設預的南西湖裡祖馬進地息聲無悄，運轉路鐵和軍行間夜用利正也，師役備預3第和軍備後04第的集調秘夫道登魯，時同此與

力主的夫諾索姆薩耗消並引吸，”砧鐵“和”餌“為抗抵強頑的軍瓦索朗弗以他：膽大為更想設的夫道登魯

滅殲圍包底徹敵之深將，合配軍守面正與，出殺然猛）線勤後是能可至甚（翼側的隊部擊突軍俄從將軍力生的機待蔽支這，際之出突線戰、盡用量力、點頂到達勢攻軍俄待

開展的團兵大軍俄制限能也，隊部藏於便，雜複形地為認，地陣擊出和區蔽為作澤沼林森片這了擇選心他

遇遭的錯差是而，劃計的完是不的見常最中爭戰，而然

的能可不是保全完，下調隊部的模規大此如在但，行蔽圖試都方雙

裝偽然自的佳極了供提也茂林森，罩籠雲低被常時空上區地湖裡祖馬但，機飛有都方雙管儘

在存的團兵力主方對到覺察能未，”位單勤後“或”隊部戒警翼側“為判誤其將都但，象跡的活隊車給補和隊部小方對了告報都機察偵的方雙

碎破離支訊資的獲截得使，系碼的善完不並及以擾干、離距訊通但，電線無用使量大都方雙

景圖整完出湊拼能未也但，訊通的”蔽“和”林森“於關軍德了獲截樣同軍俄，位定確法無但，文電的”隊備預“和”向方南西“到提軍俄到捉捕門部報軍德

險風的遇遭然突和定確不了加增，區湖和林森罩籠晨清在常時霧濃，野視察偵了制限步一進也，度速進推的隊部方雙了緩減，堪不濘泥路道使雨秋的綿連

霧濃，晨清，日2月9

莊村的隊部戒警軍德量有只為認被方前是標目的們他，進前地翼翼心小路小間林條一著沿，團頭先的師1第隊備預蘭克烏軍俄

相團頭先軍俄與好正線路的們他，哨察觀進前立建出前命奉正，營擊突個一的軍備後04第軍德，時同此與

米十五足不度見能，右左分03時7午上

影的糊模方對了現發時同在乎幾兵尖的方雙

”？西東鬼麼什是那“

道疑影人的糊模遠著看兵士軍德個一

”？是該應“

道測猜兵士軍德個一另

岸對向看後然溪小的水流條這前面己自著看上子坎個一到走兵士軍俄的面對

”？西東麼什是那，米迪，嘿“

兵察偵軍俄的邊旁呼招兵士軍俄的上子坎在站

”？...........是那“

了上對兵士軍德的鏡遠著舉樣同名一面對和目的他然突看右看左鏡遠，面對向看鏡遠出拿兵察偵

”.......卡蘇“

”）！鬼見媽他真（！l hcon e?iehcS“

靜寧的間林了破打音聲的栓槍拉和喊的恐驚，後寂死的暫短

”！人國俄“

”！人國德“

憧憧影人，爍閃火中霧濃，起響然驟聲炸的彈榴手、聲擊的槍機、槍步，間瞬的份認確在乎幾

級升速迅模規的撞但，撞外意的中混和霧濃在、的尾徹頭徹場一是而，戰遇遭或擊伏的劃計有場一是不這

上前向形隊鬥戰開展刻立，擊阻軍德遇遭為以，火方前到聽隊部續後軍俄

態狀鬥戰進刻立也，攻進翼側模規大軍俄遇遭為以力主師隊備預軍德的近附，援支呼速迅營擊突軍德

戰面全了變遇遭外意

大擴劇急的模規鬥戰出斷判聲炮槍據揮指方雙止阻能未卻，線視了礙阻然雖霧濃

喜狂上湧即隨，驚一中心，時報電的”！戰激在正，遇遭隊部大軍德與林森南西湖裡祖馬在部我“到接部揮指在夫諾索姆薩

”！鍵關的面局啟開是這！們他潰擊，上全隊備預令命！擊突翼側的我擊阻想們他！節環弱薄有裡那在然果軍德“

是應反一第的他。告報的烈激但混線前了到收也夫道登魯，間時一同在乎幾

”？破突裡這從想也們他是還？伏埋的們我了現發人國俄“

：斷決酷冷的場沙經久是，後之驚震

”！碎碾起一，想妄的們他同連，隊部擊突翼側的人國俄把，裡這在要們我！力主國俄的面對住咬死死須必，弱減得不勢攻面正，瓦索朗弗令電，時同！們他住拖！鬥戰投線全，師役備預3第、軍04第令命！們他掉吃裡這在就，了上撞然既，的來麼怎是們他管不“

發面全帶地陵丘和澤沼、林森的南西湖裡祖馬在，戰遇遭的大巨模規、的底到打錯就錯將心決速迅都但、到料預未都方雙場一