“這是一個很久遠的故事，你確定要聽嗎？”

周謹言是真的把自己名字和性格解耦了，開始講起了自己童年的故事。

……

“不知道你有沒有看到過一本小說，叫做《追風箏的人 The Original Text of the Kite Runner》，我小時候，這種書是被用來當童話讀的，不可思議吧，或許我姐姐也是靠這本書練好了自己的口語發音的。”

“如果我見過那個a國人，我相信我一定會發現姐姐的發音比那個a國作者本人更加純正。但是姐姐純正到令人髮指的口語發音是在一種特別的環境下修煉得到的。”

回憶如同雨幕被拉開，周謹言說話間情緒變得低沉，死去的過往是一把刀，他感覺心臟被刀刃卷著向外撕扯。。

……

這本書的第一個版本是2003年出版的，由此我們可以推測它是姐姐買的，因為那時我們已成了兩個無父無母的孤兒。

姐姐比我大十二歲，當時我們在，父母去世後，父親的原單位打算收養我們，但姐姐的學業還沒結束，我雖然還沒到學齡，但中文很差，不敢自己回國。

姐姐於是就帶我租住在西雅圖，她那時候在湖濱中學讀書，就是比爾蓋茨和保羅艾倫當年讀的那個學校。

這是一所私立高中，學費相當高，姐姐卻沒用父母單位給與的補助，開始申請各種獎學金。

姐姐大學的時候跟我講，父母去世前，她其實是個對學業很漫不經心的學生，但由於不想用父母去世的名義申請助學金，只好咬牙苦幹，即使整個助學金申領步驟都是相對保密的，能夠從根本層面保護她的自尊心。

但是她很佩服父親隱忍的性格，他是杜絕一切來自的福利和優惠的，姐姐本質上是個不喜歡的華人，因為她小時候，姑娘們都比她高半個頭，總是有和她同齡的孩子善意的摸她的小腦袋。

？嗎是怪奇很著聽口藉個這，笑別你

。次一止不過講我給就己自姐姐我，的真是這是但

……

。忍以可過不，續延在痛鈍有口傷的上，椅離次一第悅玲徐來天些這是這，房病回走慢緩著扶他，了淨乾洗手的悅玲徐，段小一了講言謹周

。著講續繼子曲的西彪德手一的的出傳叭喇的聽隨臺一著隨，機進放帶磁盤一到找他，房病到回新重

……

。人驚當相力腦和耐的人華，明證實事

。函請邀的工理省麻的到拿此由是也，的金獎筆這到得明發新的上科工項一藉憑是時當，月個三了用只金學獎到拿姐姐

。利專的樣怎個一是那道知不也在現到我以所，明發大偉的謂所個這述描的寫淡描輕是總也來後姐姐，小很我候時那惜可，利專個一第中生人是也該應這，實其

！吧心經不漫課功對會才間時段那的去過在以所，出突於過樂音的為因是也能可。出演去出團樂兒隨常經，了醇當相經已技琴鋼的，候時的世在母父，琴鋼是好餘業的為因，的緻當相是去過。有也上帶磁的，道味的油機著漫瀰是總上頭指手的姐姐，間時段那

。了賣琴把姐姐，了聽得沒也曲奏協河黃連於終，年那歲六我到直。子曲國中的類之曲奏協河黃了換，了特斯李、赫是不經已但，子曲個幾談爾偶候時的期假在只，了它很就，後以利專個那到拿姐姐，的姐姐給送候時的歲六姐姐在媽媽是說據，琴鋼角三的大很臺一有樓二的家老我

。事的議思可不多很過做，人的奇傳很個一是姐姐我得覺我

。趣有別特定肯也事故講，聽好很音聲的姐姐說，姐姐歡喜很都孩小的邊那，者願志做心中懷關中林過去還是的刻深最象印我

。目節兒做臺視電城南了到來就的真後之國回姐姐，來後

。心中懷關終臨家那的前之給寄郵，種語個幾的悉譯翻間時餘業用己自，碟作製事故的過講己自把會

？呢樣麼怎又那，了到不聽經已能可孩小多很有，然當

。的樂快不是姐姐來出覺能我，籠牢的小小個是臺視電

。爭戰厭討，樣一姐姐和我

。了恨是，厭討是不，不

。了多大套皮小比任，拉了拉力用。粒顆的微輕些有還細仔，大也徑直，寬套皮小的用己自比，套皮小的作製殊特一是只這得覺只，究研的真認悅玲徐，悅玲徐給遞帶皮的心條一出拿言謹周，了淨乾理霧噴種各的汙油去用被芯機的聽隨，於終

。事故的他了起講續繼邊一，速袋測檢帶試測和本記筆的己自用邊一，帶皮了好裝下兩下三言謹周，後最。功能沒是還於終，思心盡費人兩，帶皮繞纏會學悅玲徐讓圖試言謹周

。故緣的作工母父為因是概大這，爭戰厭討都姐姐和我

。天那日生歲六我到直，我止阻不也到姐姐。了帥這覺我，舌火串串一出打突突突槍機著扛外壕戰在，手槍機是己自想幻常經候時小我，槍機是其尤，槍機和克坦、機飛人無迷很經曾我。象印的刻深麼什有沒都我與世去母父，小太候時那我為因。的造教傳言的姐姐是都那，爭戰厭討候時小我，了然當

、。禮日生的我是，的我送是那說，備裝影攝套一了放裡車，門車啟開又，車轎蟲殼甲的新嶄輛一是裡庫車，庫車去帶我把著跳蹦樣一子孩小像，來回帶心中活兒從我把姐姐，午中天那

。飯吃家回起一我和，門車好鎖形字，機相的己自著拿我讓姐姐，禮的重貴此如到收能己自過想沒我，貧清很實其的過們我年幾這，低不平水費消的

。怖恐的爭戰了到識意我，長增的齡年著隨。槍機了卻忘地漸漸，影攝和文中習學始開我，始開天那從，的來出做久多了習練姐姐道知不，菜揚淮的正純是的吃我，午中天那

”！呢蟲殼甲的我了到得還我，備裝套這了到得你“：說笑，頭的我拍姐姐，的來換琴角三是禮的我得覺，過難些有我，了琴角三臺那有沒就上樓，始開天那從是也

。方地麼什在放片照些那我訴告會機有能不能還後以道知不，了藏收姐姐被分部一另，裡子櫃的家我在還在現分部一有，片照的量大了攢積我，影攝玩去出我帶蟲殼甲輛那著開會都姐姐末週個每，後以此至

。吐嘔始開後然，醒驚中慘從我。臉的樣一姐姐跟張一了頂然居，開散的刷髮頭，來起了接頂頭的把彈子，槍一了開又誰道知不。的樣一黑灰種一了變黃金由間瞬，炭焦了變下一啦刺髮頭的，上樹了在盯皮頭的著彈子的我。容笑的出不說種一著掛還上臉，靜平但婉哀目，彈子的我著盯睛眼的邃深用，引吸孩的上樹在靠個一被睛眼的我，然突。行進的曲奏變亡死首那響影不毫但，管槍換的停不我使溫高的管槍，著抖的快愉槍，漿腦和舐，舌火串串一出吐的突突突槍機著端，手槍機的變候時小我個那了變己自到夢我，夢個了做我，天那，了著睡面下傘雨在我，傘遮的大巨把一起支姐姐和我，營野園公家國克匹林奧去們我，假暑個那前國回

”！媽媽是的到夢你許也“：說，氣口了嘆，了訴告的實如我，事回麼怎我問，背後的我拍輕姐姐