墜落感消失後，尤利爾發現自己蜷縮在一塊方板的陰影裡，傷口崩裂，渾身痠痛。他伸展四肢，結果把左手插進一桶髒水中。此時他還沒意識到它的出現有多不同尋常。

學徒打量四周。天色陰沉，籠罩在夜幕之中，天空沒有太陽，沒有星辰雲彩，連飛鳥也沒有，他隱約瞧見幾道細長的分界線，它們將天幕分割成奇異的菱片狀。這地方不大可能是“黃金遺蹟”的下水道。

“愛德華？”他喊道。我們穿過通道了？還是理髮師不慎摔了一跤？“怎麼回事？”

“我沒見到他。”忽然有人回應，“也許是碎得太厲害了。走私矩梯不是給活人用的，你們這些瘋子明知故犯，還心懷僥倖。”

“辛塞納。”他不快地見到通靈者德拉的幽靈，她在身後懸浮，神情極度不安。“你怎麼出來的？”

她作個手勢：“向上。”

學徒從口袋裡翻出命匣，發現它的蓋子不翼而飛。看來透過隧道還是付出了一些東西。雖然他們之間發生過許多不愉快的事，但他仍覺得她有情可原，起碼罪不至死。“這會有什麼影響？”

“最好沒有。誰知道呢？我是他的第一位使用者。”幽靈陰沉地問：“這是什麼地方？”

“沉淪位面加瓦什。”

德拉的表情扭曲起來。她難以置信地瞪著學徒，重複道：“加瓦什？！”

“我們得妥善處理那沙漏，否則任何人都可能開啟地獄之門。”

“你的辦法是親自來到地獄？”

“噢，我考慮過其中利弊，這是理智的抉擇。”其實尤利爾受到了人們的情緒感染，但這話顯然不能坦言。他無意得到她的理解。“帶著誓約之卷，黑騎士遲早能找到我，羅盤高地的亂子就是證明。不過既然他人在諾克斯，說明加瓦什很安全。”

。睛眼起眯拉德靈幽

”。死送他著看會不我。保自度國靈亡在難很但，假不人明聰是他“，說著接徒學”。華德有還“

”？路上他和要非？嗎楚清不還你這，已而死想是就他！的找自他“：發底徹緒的

”。靜一靜方地找想是我，底到說。過超遠遠。稿投會學靈到過勝遠“，說爾利尤”。得值很這為認我。錯沒“

”？去回法辦有沒有竟究你，我訴告！墓墳找己自給是你“

。睛眼大瞪地絕。桉答了曉知便表的他瞧只拉德，應回等不

”！懂不懂你！事大的有未所前是這。蔭餘的我會都人後的進寸得不上路道業職者靈通在有所許也。藝技的斯克諾變改、界世變改以足是這！我瞧你——靈幽變生秘神讓還，魂靈醒喚能儀秘靈魂“，架散晃廓的己自把快地激靈幽”！呀斯克諾了為是我，西東的薄淺些那了為是不我但！認承都我這，你代取圖妄，你了叛背我，爾利尤，我恨你道知我“

。點重是不都統統裡眼在，手獵魔惡和社結魔惡，華德和弗韋·茜戴連，業事的於注專能人有還上世這明證以足，好心人令以足但，觀改麼什有對他讓會不並這。奏節的來俱生與合咬能只齒枚一彿彷，告報的著記還。怪奇真。來出笑點一差爾利尤

”。你解理我。納塞辛·拉德，榮虛你說會不我。大吼大我對敢還卻你，上手我在死條頭的正真當。條頭紙報是的目的你，時扎掙存生為在人別當。你懂不我“，口開他”。的是“

。退後地惕警靈幽”？嘛幹想你“

”？樣怎得覺你。靜靜人個一便順——蓋盒的你者或，華德找去我，路之名的你找去你。鑣揚道分們咱“：說想就早他話這

”？我下丟要你“

”！哈？我和你？整的割分可不是們我為以你“。意笑出於終徒學

……

。去過轉已方對而然，白清明證想，辯分想。思心的口出不說點有還巧恰而，訊資導誤的在存中語言到識意。瞭明，說者或，了紅臉靈幽

”？……你……個這是不我“

。來出現表沒都兒點一也，疑遲過有真他若倘。子步開邁地發不言一，手擺擺使信塔高

。碼十二了出走已眼眨，度速慢放沒兒徒學但。會有深此對，人的人別下丟會不種那是就爾利尤為因，悔後會快很他。我脅威要又他。想心。了走他

。了湖模線視的我令態狀魂靈是定一。睛眼大睜麼怎論無，頭盡線視在失消快很爾利尤但，停會他希裡心，去過追有沒著持堅。恥的叛背被、負辜被種有，地原在站拉德。頭心上湧怒憤，時頓

”？嗎了意滿你！錯的我是都“，道喊”！自作自我是都“

。應回人無

”。人個是為以自！呸。魔惡的鬼見。手獵的鬼見“，咒詛拉德”！會相獄地在們你祝，伴夥小的你找去！吧好。吧好“

。了它要需不我？心擔離距的子籠到回為必何。放解中籠囚從於同等，匣命了開離。漫瀰霧煙縷縷一。重沉得變而溼因卻袋腦，哭會也魂靈為認不

。了悔後始開拉德，快很但

。了全安的來帶子盒小到驗時這，說用不。知未滿充，伏四機危且，”匣命“的閉而大巨個一彿彷界世。靜寂有只。有沒也麼什，靈亡有沒，險危有沒裡這。黑漆然全不並也，源有沒便即，狀格網呈的異奇空天，原荒灰片一是眼放，曠空分十裡這，上實事，遊靈亡有到，火之獄地是到，怕可麼那中象想如非並什瓦加

。說己自對”。鬼見“

。線視的拉德了湖模次再水淚，些這到想。錯的犯我是本切一。所之容的後最我了給還，我過任信，我過救他。指的一唯是本他。使信塔高的死該那上追，回返路原能可不也再是的定確一唯，何了到走知不、久多了走知不。向方了去失漸漸拉德但，難不進前向方擇選

”？嗎哭在你，姐小“

”？誰“：跳一了嚇拉德

”？沒見瞧。頭低。兒這“

。人的撲撲灰個有乎似裡。了不現發本，近麼這得離非若，空個有間土泥的下蓋膝到看，頭下低拉德

。聲哨口的銳尖出奏能就，骨肋的一不短長他過吹風要只，後沙泥的間隙落抖，組骨白由軀的人此。晰清要還拉德比至甚，顯明得變廓的他，的來而何從知不著藉，起站人中

”。師大學哲是都人人，方地鬼這在。你解開能我許或？了事心傷麼什到遇你。面見次初“：骨頜下啟開他

”？嘛幹兒這在你……你“

”。來下存儲得值空天兒塊這，瞧。的風採來是我。錯沒“，想了想細仔髏骷”。風採，呃“

”？空天“。會能不拉德

”。兒塊這的頂頭們咱如就，藝有很是還些有但——言可律規無毫是本基，差參的有，曲彎的有，樣一不全完緣邊的們它。姐小，的同不是空天的割分界邊些這“

”！什瓦加是這？空天心關誰“。子瘋的話胡口滿了到遇國之人死在我

”！收勝不是真。地土的調有富此如是到不想。站哨獄地。度國者死。什瓦加“

”？病有是不是你“？？調。眉皺拉德

”。些這提時心傷你在該不我。同不怕恐度角的事待看我你，家畫個是我，歉抱，噢“

。出而口”？來兒這上會麼怎家畫“

”？樣怎能還，什瓦加到來後然，了死我。的題話同共有是們咱點這“。示展向臂雙開，奇驚很髏骷

。哭想點有又拉德。名留史青及得來沒還卻，了死經已我，了我得認會人沒，我得認不他，噢……臂手起抱。我得認不，人生陌是本方對且而，句一這止不話蠢的過說我，了算。話蠢了說己自到識意拉德

”？家畫人凡“。念雜擺希，去下說題話著就拉德”？人凡是前生你“。淚眼掉前面人生陌在有沒讓尊自的剩僅

”。瞧。求追前生是怕哪，求追的我是竟畢這。習練在還我但，去出不賣常經，藝乏缺畫的我“，說地為難髏骷”。稱自是只“

。口封弄撥地練骨手，們它著數點他。袋口的封多許及以，箱畫隻一出挖裡土從髏骷

？了料造製會人死道難！啊有沒也麼什該應什瓦加，睛眼的己自信相敢不直簡拉德。去澹速迅傷悲

”？西東些這的來兒哪你“。上地土的生陌片一在走正己自到識意

”。解瞭些有頗藝技的們它造製對我，嘛布畫和料於至。貝寶的我是卻，用沒們他對。筆的用沒隻幾下留只，走收被都鞍馬和木、鐵有所。築建市城個半大了回帶，城人綠的原櫟了下打民之夜，前久不“，釋解髏骷”。品利戰是說據“

。問不”？樣麼什是活生的人死“

”。己自吃著躺是概大常日的天每們它。民之夜的樣這我你算不還——多較比種這——靈幽的純單者或，的純單是只人多許。同相不大前生與“

”？己自吃“。一地心噁拉德

”。用以可人活麼什沒什瓦加竟畢，軀的己自是半多。軀人活要需都程過個兩這，種火化變慢慢魂靈，魂靈生誕會“

！過見沒是定肯們他。站哨麼什為其稱還們人，獄地是就本什瓦加。了斯克諾也靈亡麼什為解理多。樣這變己自忍容會不絕拉德。化變的怖恐、狂瘋等何

”。全不魄魂們它。的識意有沒是靈亡，前民之夜為“。心的了出看，苗火的大豆著躍跳裡眼的髏骷”。西東些那管別“

。笑一嘲自”？是不是，憂擔種這有沒靈幽“