<!-- bxstyletop -->

125

胃癌是一個即使在醫療技術突飛猛進的三十年後依然是能讓人聞聲色變的疾病, 說絕症一點也不為過。

但不可否認，清音上輩子博覽群書，看過很多醫學大家的名醫名案, 確實有在純中藥治療手段之下, 存活期超過十年且後續還能找到這個病人的情況（真實可查）。

但，那些是有幾十年行醫經驗的名醫, 清音從未把自己與這些大家相提並論，且她相信，能治癒的不是大多數, 而只是非常幸運的極少數, 或許本身也是胃癌分型裡比較輕微的, 惡化程度不高的。

但她看完斯考特的病歷，為了方便她檢視, 艾米已經完全翻譯成中文, 清音並不樂觀。

“斯考特先生, 恕我直言, 你的病我沒什麼把握。”她鄭重道, “中醫能探查你身體內的病變，並不意味著什麼病都能治。”

那樣的“中醫”和電線杆上“包治百病”的小廣告有什麼區別？

斯考特沒想到，他連夜坐飛機, 滿懷期待的來到龍國，得到的卻是這樣的答案。“你能提前發現我的疾病, 為什麼就不能治癒呢？”

“能發現和能治癒是兩個概念，胃癌不是普通疾病。”癌細胞的生長繁殖, 不同於長個普通包塊, 清音對他患病很同情，“但很遺憾, 中醫也沒辦法完全治癒您的疾病。”

斯考特整個人頓時如癟了氣的氣球，癱坐在椅子上。

“那我最多隻能活兩年了嗎？還要切除大部分胃組織，承受無休止的化療？”斯考特看著她的眼睛，不死心地確認。

這個東方女人的眼睛，沒有歐美人那麼深邃，但她眼裡有種沉穩和自信，以及對每一個病人平等的關懷與愛護。他知道，這個女人很討厭自己，她去年對自己的曲意逢迎、笑臉相迎只是為了他兜裡的錢，可這一次，他居然在她眼裡看見了關懷與愛護？

。驚震為大但，懂不特考斯

。制控能定一不也療化和手，散擴長生的胞細癌，到不年兩許或，點多年兩比能許或”。吧許或“

”？呢廠件部零車汽個兩辦省蘭石們你在就我，上以年兩到拉期活存的我把能你，說我是要那“，睛眼的著看續繼特考斯

”。了加上往必不您，夠不碼籌的您得覺是不而，握把沒的真是握把沒說我，信相您請“，頭搖然依，啊命生的生生活條一是這，心麼什有裡哪候時這音清

”。利權的命壽長更得獲、康健復恢有的等平，的等平是就裡眼生醫國龍們我在，人的病生是要只，源資和富財的中手您覦覬是不病治您為在現我，生醫名一為作“

。驚震的中其掩難，眼一視對相互們他，懂聽能特考斯和米艾有只，懂不聽人他其，的說文英是，話句幾這

。限年存生長延，量質存生善改能至但，癌胃治會不醫中，說又然忽音清”。下一試嘗你為意願我，話的意願你果如，是但“

”？嗎的真“，喜驚的轉路迴峰種有時頓人倆

。頭點地重鄭很音清

。看音清讓的頁一頁一著指，袋案檔堆一出拿又，喜出人倆的臉著喪還本原見就人等勤泰張，是於

。釋解和譯翻米艾要需是還，料資歷病始原的他看想要以所，行太不真還彙詞學醫文英的業專太，通常日能於限僅文英的音清

。顯明更後餐在多且，的烈劇很是該應痛疼，顯明瘦消，陷深窩眼，黃萎面他，道知也問用不實其，診問做又音清。觀樂容不實確況，圈一了看

”。顯明發愈痛疼後國龍到來覺總，麼什是還係關的差時是道知不也，痛疼烈劇是題問的大最在現“，此如是也問一，然果

”。丁冷杜上用使天每生先給能希，請申行進門部管主生衛的國龍向門專們我“：充補米艾

。行才死疼被不證保先得人為因，的要必有很是還得覺，藥疼止於對，頭點點音清

。始開活痰化、氣益脾健從先就，飲痰和淤有是裡胃他斷推音清，涎痰是者或，食者或，吐會爾偶說他但，的別特麼什沒是倒，細弦象脈，白淡苔舌

。米艾給遞子方將才這，西東的敏過麼什有沒他問詢，遍兩了看細仔又，子方個一好開

”？呢的形麼怎是病個這癌胃，裡學醫的老古而奇神們你在“，奇好是還特考斯

！呀來出不譯翻字個四這為因，難了犯米艾員譯翻職兼讓卻，話句一短短音清”。異而人因這，重更項幾哪者或項一哪裡溼痰氣是，化不結瘀溼痰氣是就，話句一為結總“

”。理調食飲的醫中接須必就您麼那，療治藥醫中用想您果如，生先特考斯“——忌是的要重更過不，下一了釋解的單簡己自，難為續繼沒也，笑笑音清

”？嗎粥喝頓頓“

”。酒戒菸戒要需其尤，行就的涼冰、冷生、的激刺過太吃不要只“，反其得適上不跟養營慣習不吃，實現不也定肯粥喝頓頓接直他讓你，胃人白個一他，頭搖音清

”。的到做會定一我“，氣口鬆時頓，樣幾這要需只聽一特考斯

。看察觀療治藥中的間時段一接先想說，豫猶很像好特考斯但。法辦種一是也，死殺除切位部病患把，理道定一有也輯邏醫西竟畢，做他議建是還音清，療化放和手於至

。他在擇選，知告任責和險風把，強勉不也音清

。湯碗兩喝要頓每音清著督監是倒，的謂所無吃不吃，湯的噴噴香鍋一燉媽老排安，的淨淨乾乾得拾收前提都來回買次每，婦媳個自疼心是他道知媽媽顧，隻一買要就月個半本基，的似了癮上烏買安顧，湯烏燉續繼要天今，了說媽媽顧。飯吃家回常照就音清，開離們他著陪勤泰張，了間時班下到也，兒會一了聊

”？啦咋媽“，的哼哼氣媽媽顧見聽就，門進一知誰。吧墊吧墊，碗一來先家回著想，了子肚是實確音清

。了死煩快都媽媽顧，的臉賴皮死，走不就了來次每”？啊的欠家們咱，作工要來又，屎攪那是不還“

”。狼蒼放就走不，門開給別也，理別媽次下“

”。著心小，燙點有還，碗一了喝剛，子肚來出魚魚剛“，湯碗了盛給媽媽顧

。中初點重的裡區是算，中初的學上年當音清主原是就也，中一區城東是中初的取錄，然卓上加，娘姑小的好得玩個幾們，了來出也果結取錄和績的們，點一了高長又乎似魚魚，了束結快也假暑的玩瘋個這

！呢及不來還興高，點重區是還況何更，見意有會不也中初通普的般一個上是就怕哪以所，念執麼什沒習學對安顧和音清

。丟丟一了多前以比是倒間時的待家在，乎說亦不得查典詞查天每，譯翻邊看邊，文外是都多很中其，籍書業專本兩了找給門專陳，型□□手個幾了找給又安顧

。味鏽鐵有還裡屋，子盒鐵的漆漆黑個一著拆的哧吭哧吭頭埋正見，子屋魚魚了進碗湯著端音清

”。的風傷破打要指手破弄是要，點心小，都了鏽生，伙傢老的找給爸你是都些這“

”。累都你著看我，吧兒會息休快你媽“，手的套手著戴晃了晃，抬不也頭魚魚

”……天幾玩城鵬去你讓就名一第到考年今的好說年去，了對“。完喝好剛房廚到喝，碗湯著端，了孩小當把再法辦沒覺音清，樣人大副一是就全完在現，頭丫小

。間房出走沒也，說地聲大魚魚”。吧去再年明，完拆伙傢老個這把先我等，很得忙近最我，了去不我，事沒“

。啥個歡喜會又天幾過道知不你，法想個一頭兩天三是頭丫這，去下做直一會就麼什做要好想，人的重穩較比是都音音和子安，像不也誰是真格的魚魚現發，氣嘆聲唉媽媽顧”。了去不又去不說在現，鈴風做你給來回殼貝撿去，泳游里海去要說還，城鵬去陪我讓要說念念心心還期學個上，看看你“

。說聲小媽媽顧”。的心子夥小家人傷要是可，件談子這，了大長“

。笑大哈哈音清

。了去不都船划園公逛約然卓和穗穗，去回裝睛眼著閉再，次幾拆多，空有在現著趁想以所，了西東的歡喜己自磨琢來間時多麼這沒就，中初了上旦一，了學開要就上馬己自道知為因，聞不耳充聲笑的們對魚魚

***

。了貧重嚴經已就來本他，多不但，升回有略也白蛋紅，轉好有略上象脈，號的他到排好剛來出果結等，規常下一了查複又他讓是而，脈把沒先音清，診複來特考斯的程療個一第完吃，天幾沒

。風微吹吹步散散要也天每，化消好養營要食飲意注是還時同，吃藥著配化烊天每，膠阿點了加他給就，敏過會不膠驢對他保確，想了想音清

。山爬爬，風吹吹門出是就天每，來飯號病照按都餐三日一，墅別小式中套一”獨“人個兩米艾和，院養療山西的排安他給勤泰張在住，營裡山去再有沒，話聽很特考斯，次這

。鳥遛和棋象下們頭老國龍些那頭裡看——好新個了多又他，過不

。出日看山爬他約來頭老的鞋布老著穿有還的時不時，了斥排麼那沒是倒，後病的他道知家大現發，的慢慢可，啊彙詞別個懂聽能爾偶他，氣生也鳩斑老始開剛……吃頭饅蒸麵和來拿樣照們士戰，洋的包大包大的來下投空們他，的起不了啥有義主本資，娘喊爹哭得打們他被都兵大的大馬高牛些這們他，上場戰鮮朝在年當說還，”子鬼洋“外話裡話，爽不就的子鼻大眼碧髮金他著看家大，的功過立，仗過打候時輕年是都，的頭裡住年常能

。服舒還館賓僑華住比，面裡這在住，得覺就特考斯

！戲有……事的廠建資投那？啊了走算打不時暫是這他，看一勤泰張，事的療化放和手做國英回要提沒都他，後之學開們子孩，份月九到直一

！建，廠件配零車汽個這，揮一手大特考斯，說麼怎勤泰張用不……勢架的長生上向的扭扭彎彎，腰懶著始開在現，了開搬頭石把己自們他，苗樹小的了久頭石被像就，量力的上向一有自上人國龍而，要重康健有沒遠永位地和錢金，到識認特考斯讓是倒病大場這

。啊的熱夠是真可鐵打熱趁波這勤泰張，來過應反才，候時的案專大個兩馬上又區城南到識意等，些這注關空沒也音清

？吧了早更得始開的期預比會該應業造製車汽的國龍來將，廠大的樣這了有

。慮考區個幾它其市全往則，滿不招還是要，佳最的歷學中高初有，年青業無的邊周近附慮考先優，了開展續陸也作工工招，來起建子廠把快儘了為就，工施在還都裡夜至甚，鳴轟機，龍馬水車是更區片城南個整，建開的廠大為因而

？下一排安紹介給能不能，導領的廠件配車汽識認不認，問來家音清到跑門專還，息訊的來得裡哪從道知不們人的衕衚花杏

。的去進能錯不歷學有真還，的問去麼這是就民村地當些有過見”？問問口門廠去車騎己自們你不要，況的邊那楚清不也，了清不分快都夜黑天白，得忙天天一這我“，得不笑哭音清

。下一問科事人來再讓就，話的到不知通月個半是要，知通等天幾過讓說，式方絡聯個了留，來下記登全的歷學中高是其尤，中高初把，衍敷沒也的工招責負，了問去子孩讓就天二第，議建了給意誠心誠見，的問人輕年的作工沒裡家為是只也來本家大

”。坊街老們咱顧照道知都事好有，的去出走衕衚花杏們咱是愧不“，句幾起說會免難，候時的涼納里衕衚在上晚，音清謝都家全，說一母父跟家回，了得不得興高聽一，歷學中高個幾好有真還，的問去意願

”。本忘不也點一，呼招的爺大媽大是都面見次每，錢賺的錢賺，部幹當的部幹當，錯不都人輕年個四這家顧看我“

”？費號掛們咱過收次一哪，病看婦媳子安找們咱，了年多麼這？是不說誰“

”？嗎數就不可，的過好最子日衕衚花杏個整在現，西河年十三東河年十三，看看們你，爸他子安上不配，相長沒又化文沒又，的似飛張個跟，圓腰大膀說人多，候時的來過嫁下鄉從剛初當，好麼這得教都人輕年個四把，人育教會媽他子安是也，好媳兒子兒，啊說我要“

”。慕羨人讓真可，啊是“

。敏顧是就那，了炸快都得聽人一有只，子孩育教會，好命媽媽顧誇的語一我言一你人眾

。來出得幹都事壞啥來狠起發，人好個是不子安道知也，來下年多麼這但，嘛幹會他說明沒雖……面不更的子侄做這他怪別就，事的面不幹再是要，過告警經已子小臭那子安可，呀了易容太得掙錢那，著來業舊重想很，作工沒然依卻但，住了有然雖在現，後絕拒媽媽顧被從自

。全顧的樣一狗狼話說不和安顧怕就，媽媽顧怕不

！頭老柳的樣人模人得穿是然居，看一頭回，”子妹敏“聲一來傳後然忽，著想正敏顧

。院醫送趕讓勁對不看一家大，水口流外往都話說連，歪越來越來後，子鼻了歪氣被架吵人跟天幾前，開不想己自太老柳偏，他和太老柳剩只就裡家，了去工打方南去濤海孫外的一唯，的寞寂很是也近最頭老柳

。了癱偏風中是查檢一，院醫到送把人家兩爺姑上加，星紅兒三和雲紅兒二找去能只，錢沒裡手頭老柳

。了來起抖就頭老柳，天幾沒不這，費活生給時按還，費藥醫責負僅不月個每，顧照姆保個了請還，子院小個了買們他給脆乾，錢有也裡手過好子日，”心孝“有算還星紅柳，了妖作來出法辦沒，好可下這

”？去兒哪上是這你哥大老“，笑的怯帶含個一出，己自著盯地眯眯笑他見時此，呢過好麼這子日就直一他為以還，事的衕衚花杏在前以家柳道知不，晚得來敏顧

。酒啤瓶兩和食兜一來過遞著說”。來的吃點送你給，便方不也的灶冷鍋冷裡家著想，了住衕衚花杏回搬你說聽我“

。是都裡夢，停不個跳通撲通撲就臟心小那，眼一了看地遠遠麼這就頭老柳的輕年時當？是不看好麼那長會不也安顧，好不是要因基的家顧，花枝一的嫁未英雲衕衚花杏是還敏顧，候時的門倒裡城來下鄉從年當他

。集點有微稍才人倆，事的家顧探打衕衚花杏來時不時，來出搬店飯僑華從年那到直一，下一他掃會不都角眼連娘姑亮漂的大長裡城樣這敏顧，的門倒來是他，啊惜可

。過拂風微有都上臉，又直又都子桿腰己自覺頭老，站一邊頭老柳往樣那就，人的存猶韻風個是也了老，在還子底但，過好不是子日年幾這敏顧

。錯不真方對得覺都，眼一你看我，眼一我看你人倆

。了去菜吃酒喝屋進人倆，的章理順，嘞得”……哇苦是真裡心這我，近親我跟不得唆教兒侄個兩把也子嫂，早得死哥哥己自我，子妹當我把還您就也，記惦哥大老謝謝“

？況啥是這：眼小瞪眼大眾群觀圍

？啥啥那了證見然居們，下之睽睽目眾在就

”。來事禍出惹別可，聲一說媽他子安跟趕“