高翔原本的計劃是等寶寶做完第一次複查，一切無恙，便帶左思安度一個時間充足而悠閒的假期，然後再回國。但是陳國立突然親自打來電話，說身體嚴重不適，催促他們儘快回去。他只得改變計劃，訂了機票，準備在啟程之前花一週時間帶左思安從波士頓飛往華盛頓，再租車開往費城、大西洋城遊玩，最後返回紐約，送她上回波士頓的長途車，然後他帶寶寶和母親回國。

於佳當然完全不贊同這個計劃，可是一看左思安的表情，她就知道阻攔跟本沒什麼作用，她要求與高翔單獨談談，左思安順從地迴避開，留他們坐在廚房裡。

“高翔，你家人怎麼看你以後留在美國的計劃？”

高翔坦白地說：“他們全都反對。”

“你認為你能說服他們？”

”我沒把握，但我會堅持我的安排。”

“你拿一個沒把握會實現的計劃來左右小安的前途，不覺得很輕率嗎？”

“於老師，我不希望我們再爭論這個問題了，更不希望你沒完沒了給小安壓力。我再重複一次，我會對小安負責。”

“好吧。那麼我希望你答應我兩件事，第一，讓小安不要忙著回絕伊立諾伊大學香檳分校的錄取，等到最後期限再說。”

“學業的事，我會勸小安慎重。”

“第二，在性這件事上，我同樣希望你尊重小安，有一個負責任的態度。”

高翔有些尷尬，而且多少被於佳直白而不客氣的口氣弄得氣惱：“於老師，如果你所謂‘負責任的態度’是指安全性行為，那你沒什麼可擔心的。”

於佳冷冷地說：“不必我來提醒你，小安受過很嚴重的傷害，她對你的依戀，你認為是愛情，我倒覺得其實很大程度來自她的不安全感。你是成年人，又有過戀愛經歷，請不要用性這件事去加強對她的控制，那樣對她是不公平的。”

”。的安小重尊會，思意的你解理我。師老於，起不對“：然歉得覺倒翔高，事的歷經安思左起提

。間房了回們他，後飯過吃，店酒的好訂預進住，落降利順，班航的頓盛華去了上乘，頓土渡到車開人兩，別告reteP和佳於與，裝行了好拾收安思左

”。張用不“：寬翔高

”。了張我說誰，有沒我“：認否地壞敗急氣乎幾時這，寧不神心程全，張始開就機飛上一從實確

。我是人的張，張不也兒點一你，好好“：說地哄呵，笑忍強勉翔高

”。鼾打會是不是覺睡我道知不真我“，音聲低放，近湊他”，你訴告得我事件一有

”。走你趕就我，著不睡我得吵鼾打要你“：裡懷他到撲，緒兒點一了放釋多，怔一

”？嗎題問有，睡慣習我“，說地經正本一他，他看的疑懷，音聲長拖他”——事件有還．了來起想我，了對。兇樣這要不，喂“

”。邊左的床睡慣習較比我，吧意介不你，事件一另“：說他聽只，他看頭抬敢不，邊床到走他。氣口了鬆才，睡著穿矩矩規規他，他看眼，來出快很是也，澡洗去翔高。來下定鎮己自讓力努，書看床上，來出睡了換澡洗去速迅，室浴了進閃，來出笑住不忍’痛”喲哎“他，膊胳的他擰力用得恨

”。啊你讓我那“

”。子孩的兒眼心實個是真還你，吧邊那睡就“：笑大哈哈，住按他，移要正

。）》死《為名譯文中（T1：說小文英本裝平厚厚的金·芬斯家作的蘭特波于生出位那的過到提是正，書的過拿，床上著笑他。他理再不，書看頭低，聲一了哼，逗在仍他，白明才這

”？嗎看好？的麼什講“

”。的張……人讓氛氣的書個整但，看好不好來上不說，懼恐名無的到遇小從子孩個幾講“

”？的張才起一住我跟要到想為因是不你以所“

”？嗎幹“：問地張便，單被拉一剛他，頭了住矇單被拿，好躺去下，上櫃頭床到放書把，答可話無

”。面裡在悶己自把用不“：奈無些有又，樂逗應反的被度再他

”。吧天聊我陪，著不睡我“：下躺也他。他著對背翻，紅通得漲瞼的

”？麼什聊“

”？嗎籍秘功武是，你給紙張了遞還？了麼什你咐囑聲低，你住拉前之走臨媽媽你“

。來話出不講又時頓安息左

”。孕避要定一你，我應答須必你事件一有，實現不也潔純持保們你求要，行旅人個兩是可，求要了提他對我，好不說也誰，樣麼怎會們你，了你止阻兒法沒我“：囑叮地肅嚴而潔簡分十佳於，前之家離

。裡心的了進地甸甸沉經已，話的說佳於同連紙張這是可。它去肯不也再，裡袋口進塞忙趕，來起燙髮紅漲便臉，眼一了看只安思左，照對法方孕避種各了列羅，識知理生孕避的來出印打是紙張那的來過遞而

”。我吵要不，了著睡要我“：說地悶悶

”。我怕必不全完你，急用不，次一說再我，事件那心擔是還你果如，安小“：說聲輕，氣嘆他，一微微自不，上肩到搭來過手的他

”。起不對“：來過轉，當難疚愧與

”。了起不對說這為許不也，了來又“

”……是可，了來過整調經已我，己自訴告直一，的面方學理心括包，書多好了看我“：說聲啞，久良默沉

”。急用不，起一在間時多很有還們我後以，樂快到能才，備準好做起一理心和要需，事件這做。歉抱用不全完也你，是可麼什沒“：吻他

。睡於助無不然當，講來人的眼失期長於對，邊人男個一在睡，上床的生陌在躺

。讀閱樣一常往像始開，上桶馬水到坐，燈了開，間手洗進走，書的櫃頭床了拿，博胳的他開移地巧輕能可儘，去下不躺也再。憊疲分十得覺讓勢姿的心小於過樣這，著躺地不一，他擾驚怕，上的在搭膊胳的他，著醒仍安思左，久很著睡翔高

”？吧市城個這在生出他為因就會不總，家作個這歡喜會麼什為你“：問地奇好haraS，景背些某的解理夠不過論討haraS與還，說小的金·芬斯不過讀經已

”。暗黑的容形兒法沒深心人掘發能很他得覺我“：業作做在同如，準標分十答回的

。去睡裡抱懷的他進鑽，上床到回輕輕才，來襲於終意倦到讀直一，書看方地的適舒不此如在。懼恐的心與像想的無虛自來只暗黑些有，醒提以可，樣一熊布的邊枕在放同如就，說小的他讀前睡在。夢的越超能暗黑麼什有沒經已，言而對，實其

”？車輛這租能不能們我“：前）人馬牧（relgnarW普吉輛一到拖他把，袖他拉勁使卻安思左但，蘭佛雪輛一中看來本他，車租去安恩左帶翔高，天二第

”。適舒夠不也營坐，啊車野越的備準況路端極為種這開要必沒，市城是全的去們我來下接“：笑他

”。思意有多，陸大個整穿橫，樣那的寫裡說小路公像，車卡如比，上車的高高種那在坐想直一我但“

”。你足滿，行“

。的得值是也開車卡輛租是怕哪得覺他讓，足十氣子孩子樣的興個那，他親地興高

”。行旅的國穿橫次一做你帶定一我，間時了有後以等“

。放怒花心是更讓諾許個這

”。話講你跟要著吵寶寶“：說地辜無做故惠子陳，話電的來打約紐從了到接翔高，息休前堂念紀肯林在正們他午下但，鬆輕分十來本程行，點景的名著個幾等堂念紀肯林和山會國．宮白了觀參們他，期花上趕能沒，天餘十二了早得來安思左與翔高，開盛會才旬下月3到要花櫻的名著頓盛華

。睡午去應答寶寶得哄他，鐘分來十了聊裡話電在人兩，寶寶付應便隨法辦沒卻，話對的親母跟束結語兩言三以可他過不，的來打寶寶讓意故惠子陳是半多這，白明翹高

。開走遠遠經已，安思左看再他，杌手下放

”？嗎了心開不“：膀肩的住摟，去過走他

”。程路的時小個一只去過車開，近很頓盛華離，的爾次一去能不能們我。圖地究研在我，的會不“：笑微強勉，頭搖搖

”？嗎別特麼什有市城個那“：圖地的裡手看他。程行列壤的爾將沒並，城費去接直算打來本翔商

”。的堂教羅保聖的的爾在刻鐫年2961是說據，詩文英首一的來下背先最我是，歡喜很我。事的被是思意，atarediscD：文丁拉是字名，詩首一有中其，詩讀們我讓師老文英年去“

”。吧裡那去們我，好“：程行改更願意的按意介不並他

”。聽聽我給讀詩首那把“：說，去駛向方的爾往車開翔高

：道念地輕輕，下一了躇躊安思左

.ecsah dna esion eht da yldicalp oG

.ecnelis ni eb y ereht ecaep tahw reer dna

snnet doog no eb rednerrus tuohtiw elbissop sa raf sA

.snosrep lla htiw

;ylraelc dna ylteiuq hturt ruoy kaepS

.srehto ot netsil dna

;tnarongi dna llud ehL neve

.yrots rieht evah oot yeht

.snosrep evissergga dna duol diovA

.ps eht ot snoitaxev era yeht

.srehto htiw flesruoy erapuoy fI

;rettib dna niav eb y uoy

snosrep ressel dna retaerg eb lliw ereht syawla rof

.flesruoy naht

.snalp ruoy sa llew sa stneveihca ruoy yojnE

;eluh revewoh ,reerac ruoy ni deLscretni peeK

.it fo senutrof gnignahc eht ni noissessop laer a si ti

;sriaffa ssenisub ruoy ni noituac esicrexE

.yrekcirt fo JIuf si dlrow eht rof

;si ereht eulriv Lahw ot uoy dnilb ton siht tel tuB

;sjaedi hgih rof evirts snosrep yn

sioreh fo lluf si efil erehwyreve dna

.noitceffa ijgief ton od .yllaicepsE .flesruoy eB

;evol Luoba lacinyc eb rehtieN

si ti tntnahcnesid dna ytidira lla fo ecaf ehL ni rof

.ssarg eht sa lainnerep sa

,sraey eht fo lesnuoc eht yldnik ekaT

.htuoy fo sgniht eht gnirednerrus yllufecarg

.enutrofs neddus ni uoy dleihs ot tirips fo htgnerts erunuN

.sgninigi htiw flesruoy ssercsid ton od tuB

.SSenilenOJ dna eugitaf foob era sraef yn

.flesruoy htiw eltneg eb ,enijpicsid oselohw a dnoyeB

,esrevinu eht fo dlihc a era uoY

;sratseht dna seert eht naht ssel on

.ereh eb ot thgir a evah uoy

,uoy ot raelc si ti ton ro rehtehw dnA

.dluohs ti sa gnidlofnu si esrevinu eht tbuod on

,doG htiw ecaep ta eb eroferehT

,eb otiH eviecnoc uoy revetahw

,snoitaripsca dna srobal ruoy reveiahw dna

.luos ruoy htiw ecaep peek efil fo noisufnoc ysion eht ni

.aerd nekorb dna yregdurd ahs sti lla htiW

.dlrow lufiluaeb a JIits si ti

.lufreehc eB

.yppah eb ot evirtS

走前往地靜平中界世的忙奔而鬧喧在（

寧安、平和麼多是這

相好友人的有所圍周與要你

求追和力努種這棄放要不能可儘

想思實真的己自出說地晰清卻輕輕要你

法想的人煩至甚糊含人別聽傾心耐且並

事故的己自們他有都人個每為因

人的略侵有、鬧吵些那開避遠遠要你

惱苦神的你使會們他

比作人他與己自將你果如

苦痛又負自既得變將你麼那

們人的弱你比和強你比著有遠永上世這為因

劃計和就的己自你該你

趣興的業事的己自你對持保