[偵探推理] 《兩種微笑的女人/雙面笑佳人(亞森&ddot;羅賓系列)》作者：[法]莫里斯&ddot;勒布朗【完結】
前言
如同英國人都知道福爾摩斯一樣，所有的法國人都知道亞森&ddot;魯賓。他那足智多謀、沉著冷靜、倜儻不羈、樂於冒險、愚弄權貴、扶助弱小的形象和行為，曾使幾代讀者為之傾倒。勒勃朗也因此成為法國當代最著名的大眾文學作家。
莫里斯&ddot;勒勃朗於1864年生於法國魯昂市一個造船廠主家庭。幼時曾險遭不測。當地只有四歲時，家裡房屋失火。他福大命大，剛被救出，房屋就倒塌了。
勒勃朗後來從事寫作，主要得益於福樓拜和莫泊桑兩位文學大師的教導。福樓拜是他的舅父，透過他，勒勃朗結識了許多作家：埃德蒙&ddot;德&ddot;龔古爾、左拉、莫泊桑和米爾博，還有他自己的姐丈，詩人馬戴林克。在他們的鼓勵下，年輕的勒勃朗決定離開魯昂的工廠，到巴黎姐姐處安身，一邊學習法律，一邊嘗試寫作，終於成了《吉爾&ddot;布拉》和《費加羅報》等報刊的專欄記者，並發表了《一個婦女》、《死亡的作品》、《阿梅爾和克洛德》等小說。名家們對他的作品頗為讚賞。萊翁&ddot;勃勞伊說“他有莫泊桑的風格”，而於勒&ddot;列那則說“他繼承了福樓拜的家風”。
勒勃朗的首次成功實在出自一個偶然的機會。1907年，大出版商比埃爾&ddot;拉斐德策劃推出一本名為《我通曉一切》的雜誌，約他撰稿。要求他每月寫一篇短篇偵探小說，主人公應是法國式的福爾摩斯。於是，《亞森&ddot;魯賓》問世了。
亞森&ddot;魯賓一面世，就受到廣大讀者的歡迎。《我通曉一切》雜誌銷路見好。勒勃朗不但每月準時交出一篇，而且於第二年收整合冊。此後，作者欲罷不能，幾乎全身心地投入亞森&ddot;魯賓故事的創作。到1934年為止，出書近30部，其中著名的有：《俠盜亞森&ddot;魯賓》、《813》、《水晶瓶塞》、《三十日棺材島之謎》、《八次奇遇》、《金三角》、《巴內特偵探事務所》、《神秘的居所》、《兩種微笑的女人》、《神探維克多》等等，堪稱卷帙浩繁。故事也被頻頻地搬上銀幕，改編為電影的有八部之多。
批評家們認為亞森&ddot;魯賓和福爾摩斯有很大的不同。福爾摩斯是正統人物，一位私家偵探，處處維護社會秩序。亞森&ddot;魯賓則是個竊賊，站在剝削階級社會的對立面，劫富濟貧，更像俠盜羅賓漢&ash;&ash;20世紀法國現代社會的羅賓漢。亞森&ddot;魯賓也當偵探，但他的破案方法和福爾摩斯迥然不同：他靠的不是收集指紋、菸蒂和腳印，而是細緻的調查和嚴密的推理。
人們喜愛亞森&ddot;魯賓這個人物，固然因為他智慧出眾、敢於冒險。他膽大心細、樂觀、詼諧。他經常身處險境、絕境，可謂山重水複疑無路，卻，每次都是逢凶化吉，柳暗花明又一村。人們喜愛他更因為他敢於藐視權貴、懲治醜惡、嘲笑庸才、匡扶正義。他除暴安良，取的不是綠林好漢的做法：路見不平，拔刀相助;而是以紳士的面目出現，專取不義之財。他從來不殺人，也從來不使刀槍。他最厲害的武器是他的智慧。他並不一本正經，而是輕鬆愉快、玩世不恭，像是貴族中的無政府主義者。對警察他是既捉弄、又幫助。在幫助警察破案的過程中，把追回的贓物&ash;&ash;原本就是不義之財&ash;&ash;收進自己的腰包。他拿了人家的財寶，人家只得啞巴吃黃連，因為貪汙犯家中失竊是不敢報案的。
亞森&ddot;魯賓的故事裡邊不乏年輕姑娘，和他產生愛慕之情。他對這些姑娘真心誠意，但因各種原因最後未成眷屬。這樣的姑娘，每篇小說中最多隻有一個，是作者心目中美麗和善良的化身。所以，眾多姑娘，實際上是同一個形象，讀者不會譴責他對愛情不專一。
如同福爾摩斯的名氣比柯南道爾響一樣，亞森&ddot;魯賓的名氣也遠遠地蓋過了莫里斯&ddot;勒勃朗。繼福爾摩斯之後，歐美文壇出現過不、少類似模式的偵探，同樣，批評家們認為萊斯里&ddot;夏特里、瓊&ddot;布魯斯、艾勒裡&ddot;奎因和安託尼&ddot;毛頓等形象無不受到亞森&ddot;魯賓直接或間接的啟示。
近年來，中國銀幕上出現了一箇中國式的俠盜，名叫魯平，專和軍閥、鬼子作對。可見亞森&ddot;魯賓對中國公眾也有很大的影響。這次我們翻譯七部作品，以使公眾對法國大眾文學、對亞森&ddot;魯賓這個傳奇式的人物有更多的瞭解。
李棣華
海上於暑盛年699
口傷的怪奇.1
。中堆墟廢的堡城老克尼爾沃在生發劇慘
。了識認就前婚離在早人夫勒韋儒德，楠爾奧家行銀是夫前的家唱歌。飯午吃堡城克尼爾沃到來邀應又家唱歌，日31月8，天二第。會樂音場一的辦舉楠爾奧;todd&白莎麗伊家唱歌了加參希維去們人客和並，人客了待接裡堡城克尼爾沃的大寬們他涅弗奧在人夫和生先勒韋儒德：的樣這是事
。衷於無會不都他了見人何任，雅高止舉。歲來04他，族貴的力魅頗位一是這。爵侯蒙勒爾代;todd&讓有還，軍將休退位一、婦夫輕年對三：智鬥在地然盎趣興人客位八共一。視重了到己自到都人客位每，切親分十客待人主堡城，樂歡很氛氣的飯午
主角：江時
【無CP萬人迷+迪化+原創漫畫+論壇體】
【如果你突然發現，自己是高危漫畫中必死的普通路人，你要如何自救？】
*
江時一直不信鬼神，直到她的房客像蜘蛛一樣用八條腿趴在天花板上，對她露出痴迷的微笑。
她的世界觀崩塌了。
機緣巧合，她擁有了看到漫畫的能力，
好消息：漫畫介紹了怪物的弱點：吃掉“愛人”後會由於心情低落陷入虛弱狀態
壞消息：這個怪物好像愛上她了......
好不容易活下來的江時打開漫畫，讀者竟然認為怪物是她飼養的。弱小可憐又破碎的她怎麼會是幕後大BOSS——你們糊塗啊！！
漫畫中的人氣角色也怪怪的：
“接下來您有什麼打算......”一刀砍下怪物腦袋的狠人男主小心翼翼地詢問她
江時困惑地微微歪頭，問我嗎？
“我明白了......但您真的沒必要事事為別人考慮。”男主用敬佩的目光注視着她。
不兌！？你明白了啥？我不明白啊！！
“您不需要再掩飾了，您為這個世界做的已經夠多了。”少女堅定地將她護在身後，“這次，換我保護您。”
啊？我做了什麼嗎？
陰鬱厭世反派目光複雜地注視着她，“罷了，若您執意要守護這個世界......”
*
眾人：您是污濁世界的太陽/指引希望之人/人類最強
江時：不要再腦補了！是路人不是救世主啊！
陰陽陰陽，半陰半陽。
重明明是陰陽眼。失明後，你可以看到普通人看不到的東西。這些東西善惡難分。只有法官才能判斷前世和今生的恩怨。
爺爺的死，米婆的收留，常仙的婚姻，與天地的聯繫...
一切，都指向了一個源頭。
檔案一翻，一個接一個地連在一起，原來她是天地之主。
主角：林楓
【規則怪談+多子多福】
享受996福報的林楓，被意外拉入了規則怪談！
開局即是地獄難度——【死亡航班ZQ-114514】！
幸運的是，林楓綁定了【多子多福】系統！
“叮！攻略綜合評分95分的007號詭空姐夏檸，誕下子嗣，獎勵規則抗性+SSS級天賦！”
主角：蘇墨
【鬼見愁】【手撕鬼王】【我無敵了，你隨意】蘇墨穿越到靈異復蘇的時代，開局就收到一封女鬼寫來的情書！很意外，很感人，很要命！
還好，超級強化系統覺醒。
盜版九陽神功？強化→九陽吞天神功！以身為火爐，凝聚氣血太陽，煉化世間惡鬼！
拼爹爹買的金鐘罩？強化→九轉玄武金鐘罩！可擁有玄武防禦之力，最高可疊九層罩子，鬼王看了也直搖頭！
地攤上的六脈神劍？強化→鬼哥，你見過五顏六色的人形加特林嗎？
蘇墨憑藉超級強化系統，滅殺世間鬼物，蕩平人間妖魔！
萬鬼出巢之時，蘇墨傲立天地間，九陽齊出。
“請，鬼王赴死！”
【團寵/輕鬆破案/無cp】明螢穿越了，還綁定了神經系統。系統要培養她做犯罪大師，開局附贈屍體處理術。但明螢低頭看了看自己的小短手——她才三歲半！-作為遵紀守法好公民，犯罪當然是不可能犯罪的。明螢另闢蹊徑，走上一條用犯罪技能破案的路——屍體處理術？她秒變法醫大佬，一眼看穿屍體偽裝！心理操控術？她精通微表情，沒人能在她面前撒謊！毒物製作術？她化身成警犬，任何毒物都無所遁形！……沒過多久，明螢發現自己不是簡單穿越，而是穿書。她的家人正是書里反派，個個惡貫滿盈下場凄慘。明螢：什麼？全世界最厲害的反派竟然不是我？後來。警界多了一位讓罪犯聞風喪膽的小天才。A市首富明家也多了一位受盡寵愛的小公主！
三歲念念是個孤兒，靠翻垃圾桶為生。
自從覺醒彈幕，她每天不是在撿屍體，就是在撿屍體的路上。
【前方草叢埋着失蹤的女大學生，兇手還沒走遠！】
念念挖出半截染血的布料交給警察，成功破獲一起連環埋屍案。
獎金到手，美美吃頓飽飯。
隔天彈幕刷新坐標：【西郊河邊上游兩百米，巨石卡了一具浮屍。】
順着彈幕指示，念念果然在河邊扒拉出一個黑色裹屍袋，直接破獲塵封三年的分屍懸案。
從此，水泥封屍、枯井藏骸，每一處藏屍地點，彈幕都會提前標註位置。
念念循着指引，每次都能精準找到屍塊、兇器和隱藏的物證。
起初刑警們只當念念是在胡言亂語，可順着念念撿來的屍體和提供的線索，罪犯全部落網，懸案一一告破。
整個警局徹底淪陷。
值班室里堆滿零食玩具，刑偵隊長每天親自接送，局長、法醫、民警輪流帶娃，紛紛化身護娃狂魔。
隨着念念跟着彈幕提示，撿到的屍體越來越多，一具和念念年紀相仿的孩童屍體出現，彈幕一瞬間滯空。
好半晌才緩緩揭開念念身世的真相。
主角：羅莉莉沈辭安羅莉莉
【求生遊戲】+【天災】+【末世】+【規則怪談】+【驚悚求生】……
羅莉莉，頭腦簡單，四肢發達的小蘿莉。
夜裡散步回家碰見發小，被發小坑進求生遊戲。
本該九死一生的遊戲，莫名其妙就被沒頭腦一身莽勁兒的她玩出了新花樣兒。
天災人禍的古代，僅僅五個月，別的玩家在艱難求生囤物資，找避難所，躲避人禍，她倒好，上山落草為寇成了人禍不說，還混的風生水起，更搶了個路過的俊俏秀才當壓寨夫君，要不是最後時間到了，好懸沒在左膀右臂狗剩二蛋的一聲聲主公下稱王。
喪屍圍城的末世，別的玩家在囤積物資，找避難所，建避難所，她倒好，套個絲襪去衙門搶帽子叔叔，要不是她據理力爭，差點被關進精神病院，好在如願以償，末世一來，封閉的場所直接成了她的天下，只不過身邊的奶狗怎麼感覺有點熟悉……
狂蟒之災的叢林，看着面前的大蟒蛇，羅莉莉直接開莽，餓的前胸貼後背的時候，遇到了熟悉的人，別以為遊戲模糊記憶我就不認識你了，還秀才，還高中生，某人直接被她綁樹上用來釣蟒了……
[懸疑驚悚] 《天黑請閉眼》作者：大四喜十八羅漢【完結】 文案： 被好幾個姑娘相中了，沒成想不是啥好事，太嚇人了..... 最開始是以前高中校花找我對象，答應了，晚上樓下
為了當年的驚鴻一瞥，江清婉隱姓埋名嫁入將軍府，花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京，帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位，甚至喊了她五年母親的養子，也輕蔑地看着她。
“你是一個商女，怎麼配做我媽媽？”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書，收回了對秦家的保佑，讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京，卻遇到了身負怪命格的九王爺，竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚，京城謠言四起，都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉，充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來，江清婉成了著名的東京神算，京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已，糾纏不清，一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔，抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師？這是他的小嬌娘。